backseat driver oor Spaans
backseat driver
en
A passenger in a car who insists on giving the driver directions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entrometido
pasajero
Nowhere for the backseat driver to sit.
No hay lugar para el pasajero que molesta con consejos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We call this the "backseat-driver problem."
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosted2019 ted2019
As long as he didn’t turn into the backseat driver from hell, he could keep his secret.
¿ Cuál es la sorpresa?Literature Literature
Nobody likes a backseat driver.
Porque saben que estoy contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Backseat drivers are the fucking worst.
Me cagué, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Morris, the backseat driver.
No se pase, un sorbito cada vezLiterature Literature
He completely ignored my backseat-driver request to turn on the music to try and cheer him up.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?Literature Literature
Nowhere for the backseat driver to sit.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's in the hummer, backseat, driver's side.
Esto funcionó muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You don’t know every backseat driver in Washington and half of Oregon.”
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesLiterature Literature
permission to be your backseat driver?
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You gotta expect trouble from backseat drivers.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damn backseat driver.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘And what’s more, you can’t be a backseat driver if you’re sound asleep, can you?’
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarLiterature Literature
We call this the " backseat- driver problem. "
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosQED QED
Don’t simply brush away their advice and retort that they are backseat drivers.
No es como que mi socio tenga a dónde irjw2019 jw2019
Don't be a backseat driver.
¿ Qué explicación tiene?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He’d expected her to be a backseat driver, but that had turned out to be Austin’s job.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloLiterature Literature
Your backseat driver.
¿ Crees que no soy capaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gray had a violent thought about backseat drivers, but he kept it to himself.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesLiterature Literature
Kelly, this can't be effectively run with backseat drivers and armchair quarterbacks.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BARBARA: When did you become the backseat driver from hell?
' Estuviste hermosa alli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If you’re going to be a backseat driver, I’m going to make you sit in the backseat like Miss Daisy.”
Mi padre no está en su habitaciónLiterature Literature
Right, don't mean to be a backseat driver or nothing, but that is a bit of a long way round.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could almost hear him say, ‘Keep your mind on your driving’—he was always the backseat driver, wasn’t he, Becky?
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonLiterature Literature
As I was saying, driving a bus is exactly the same as driving a car, except for the 50 or so backseat drivers sitting behind you.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.