backwardness oor Spaans

backwardness

naamwoord

The state of being backward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atraso

naamwoord manlike

Beyond the walls of Moscow lay a vast, sparsely populated, backward country.
Más allá de los muros de Moscú había un país atrasado, vasto y escasamente poblado.

retraso

naamwoord manlike

We were told the humans were simple and backwards.
Nos dijeron que los humanos eran simples y retrasados.

atrasos

naamwoord

For all of her backwardness she still acts, she still believes that she can change things.
Pese a su atraso social ella obra pensando que puede cambiar una situación.

ignorancia · reticencia · rezago · tardanza

Soortgelyke frases

backward handspring
flic-flac

backward signalling
señalización hacia atrás

backward set
pase de espalda

backward compatible
compatible con versiones anteriores · retrocompatible

voorbeelde

Mr. Backward and Minority Cell Secretary...
Sr. Secretario, y secretario de las minorías...

Well, it weighs 24 tons, it's very big, you can't see much when you looking backwards.
Bueno, pesa 24 toneladas, es muy grande, no se ve mucho cuando miras hacia atrás.

I crawled backwards until I was 2... but had Kennedy's inaugural address memorized by the time I was 6.
Gateé hacia atrás hasta los dos años pero, a los seis, había memorizado el discurso inaugural de Kennedy.

Momentarily stunned by what he saw, the Nightmaster stumbled backward on his hobbled foot.
Momentáneamente desconcertado por lo que veía, el Amo de la Noche retrocedió tambaleante sobre su pezuña herida.

In other words, the biography moves backward rather than forward in time, only to then jump forward years, hit another knot, and move backward again.
En otras palabras, la biografía va hacia atrás, más que hacia delante en el tiempo, sólo para, entonces, saltar hacia delante varios años, tocar otro punto, e ir hacia atrás de nuevo.

You'll look backward to seeing us.
Se desesperará.

His hand whipped around in a savage blow to her cheek that threw her backwards across the floor.
—Su mano soltó un latigazo en un golpe salvaje contra su mejilla que la echó hacia atrás – por todo el suelo—.

[2] Article 158 of the Treaty states that, in order to strengthen its economic and social cohesion, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas.
[2] En el artículo 158 del Tratado se establece que, a fin de reforzar su cohesión económica y social, la Comunidad se propondrá reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones o islas menos favorecidas, incluidas las zonas rurales.

The highborn stumbled and fell backwards, staggered by the horrific effects of the blast.
El noble se tambaleó y cayó de espaldas debido a los horrendos efectos del estallido.

Yeah, you better start climbing backwards to Sandy's office.
Mejor que vayas a ver a Sandy.

Pinky pushed Tufan so hard that he fell backward and hit his head upon a chair.
Pinky le empujó con tanta fuerza que Tufan cayó de espaldas y se golpeó la cabeza contra una silla.

And she fell backward, hitting her head on the corner of that oak table in her hallway.
Se cayó hacia atrás y se dio un golpe con la cabeza en esa mesita de roble del recibidor de su casa.

– Mr President, we did not vote in favour of the Rapkay report for one very specific reason: it constitutes a completely unjustified backward step in comparison with the text of the Constitution.
– Señor Presidente, no hemos votado a favor del informe Rapkay por una razón muy concreta: representa un retroceso totalmente injustificado con respecto al texto de la Constitución.

Therefore, in order for the continent to be truly capable of facing the challenge of disputes, disease and backwardness, as well as others imposed by new international situations, Brother Colonel Muammar Al-Qadhafi, the leader of the revolution, has pursued his efforts to unify the continent so that it may be ushered into the new century strong and unified
Por lo tanto, para que el continente sea realmente capaz de hacer frente al reto que plantean las controversias, las enfermedades y el subdesarrollo, así como a los que imponen las nuevas realidades internacionales, el Coronel Muamar el Gadafi, líder de la revolución, ha realizado esfuerzos para unificar el continente, de manera que pueda iniciar el nuevo siglo unido y fortalecido

Maybe I like to read the New York Times backwards
Quizás me gustará leer el New York Times al revés

He breathed out, several minutes, and could only note that it would be impossible to slither backwards.
Respiró varios minutos, y constató que sería imposible volver por donde había venido.

Speaking for my country, we have already turned all our efforts to the priority of fighting our main enemy: poverty and backwardness
En cuanto a mi país, ya hemos orientado todos los esfuerzos para asignar prioridad a la lucha contra nuestro principal enemigo: la pobreza y el atraso

However, empirical evidence suggests that backward linkages have not been strong in most developing countries, even in those countries that have succeeded in generating significant inflows of FDI
Sin embargo, según los datos empíricos, estos vínculos no han sido fuertes en la mayoría de los países en desarrollo, incluso en los que lograron atraer importantes corrientes de IED

Instead, they darkened with a rage so profound that she took a quick step backward.
Estaban oscuros de una furia tan profunda que ella dio un paso atrás.

He fell backward, over the catwalk railing.
Cayó hacia atrás, sobre la barandilla de la pasarela.

She feinted and lunged at imaginary targets, slashing the air with each step backward and forward.
Hizo varias fintas, embistió un blanco imaginario y dio tajos en el aire con cada paso hacia delante y hacia atrás.

The university is so backward about taking risks
A la Universidad no le gusta correr riesgos

She took a step backwards, pushed Jóhanna out of the way and slammed the door with all her might.
Dio un paso atrás, apartó a Jóhanna y cerró dando un portazo con todas sus fuerzas.

It’s an excellent example of how changes in the present echo backward and change the past.
Constituye un ejemplo excelente de cómo los cambios en el presente repercuten en el pasado y lo modifican.

The knees collapsed and the shadow-body leaned backward over its heels, still pumping its hips.
Las rodillas cedieron y la sombra del cuerpo se inclinó hacia atrás sobre sus talones, aún bombeando con sus caderas.