backwards and forwards oor Spaans

backwards and forwards

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacia atrás y hacia delante

This is done by moving the herring backwards and forwards between the fingers.
Consiste en deslizar el arenque entre los dedos hacia atrás y hacia delante.

voorbeelde

She feinted and lunged at imaginary targets, slashing the air with each step backward and forward.
Hizo varias fintas, embistió un blanco imaginario y dio tajos en el aire con cada paso hacia delante y hacia atrás.

This is one of those sequences that went backwards and forwards between us for quite a while.
Èsta es una de esas escenas que nos pasamos entre nosotros unas cuantas veces.

Backwards and Forwards The five stages of thinking are not sealed compartments.
Hacia atrás y hacia adelante Las cinco etapas del pensamiento no son compartimentos cerrados.

I'm fed-up with going backwards and forwards to Maidenhead every day.
Estoy harto de ir y venir de Maidenhead cada día.

There were no discrepancies between the backward and forward translations, consequently, no revisions were necessary.
Se introdujeron las modificaciones sugeridas por los traductores en la fase de traducción directa; en la traducción inversa no se encontraron discordancias que requirieran la revisión de la traducción inicial.

Tate was, if anything, an aficionado of the Suzanne Lombard case and knew it backward and forward.
Como mínimo, quedó claro que Tate era un seguidor del caso de Suzanne Lombard y se lo sabía al dedillo.

Herr von Pasenow was marching backwards and forwards along the wall with visible impatience: “Were you with him?
El señor Von Pasenow patrullaba a lo largo del muro, visiblemente impaciente: «¿Estuvo usted con él...?

I’m afraid you cant just stand there and wait, people have to go backward and forward.
Me temo que no puede esperar ahí, la gente tiene que pasar.

She was sitting on the bed, hunched and slowly rocking backwards and forwards.
Estaba sentada sobre la cama, agazapada y balanceándose lentamente hacia atrás y hacia adelante.

Thus merrily flew the gossip, passing backward and forward lightly from mouth to mouth.
Y así discurría el cotilleo yendo y viniendo de boca en boca.

He hastened on, jumping backwards and forwards in time.
Avanzaba a toda prisa, dando saltos temporales hacia adelante y hacia atrás.

This includes building strong backward and forward linkages between mining activities and the rest of the economy.
Esto incluye la creación de vínculos bidireccionales entre las actividades mineras y el resto de la economía.

He unlocked the wheels and tried pushing it backwards and forwards a few times.
Desbloqueó las ruedas y probó a hacerla rodar hacia delante y hacia atrás unas cuantas veces.

Telegrams went backwards and forwards between ancient Winchelsea and the ancient house of Blackwood in Edinburgh.
Los telegramas iban y venían entre la antigua Winchelsea y la antigua casa editorial Blackwood en Edimburgo.

I know this crap backwards and forwards.
Conozco muy bien esta mierda.

Road use charges have been pushed backwards and forwards for six months, and they still are.
Desde hace medio año se está yendo de allá para acá en el ámbito de las tasas de utilización de carreteras y se sigue haciendo lo mismo ahora.

He moved his hands, then extended his arms backward and forward.
Movió las manos y después los brazos, hacia atrás y hacia delante.

The whole thing, backwards and forwards
El alfabeto al derecho y al revés

cried our stout-hearted chaplain, Master Joshua Pettigrue, bustling backwards and forwards among the prostrate ranks.
—gritó nuestro animoso capellán, maese Joshua Pettigrue, recorriendo las filas de los combatientes postrados en tierra—.

We were all being shot backwards and forwards on this plain foundation to make some pattern.
A todos nos empujaban hacia adelante y hacia atrás sobre esta base lisa para formar un dibujo.

He moved his head backwards and forwards as if playing some childish game.
-preguntó moviendo la cabeza atrás y adelante como si se tratara de un juego infantil-.

Why, every so often, do you make me repeat your questions, playing that tape backward and forward?
¿Por qué cada cierto tiempo, moviendo adelante y atrás esa cinta, me hace repetir sus preguntas?

A palindrome is a word that reads the same backwards and forwards.
Un palíndromo es una palabra que se lee lo mismo al revés que al derecho.

'Your sister was allowed to travel backwards and forwards to Paris whenever she wished.
A su hermana le permitían ir y volver de París cuando quisiera.

Further applications of XDEM include thermal conversion of biomass on a backward and forward acting grate.
Posteriores las aplicaciones del método XDEM han incluido conversión térmica de biomasa en lecho fluido de acción delantera y de acción trasera.