bad check oor Spaans

bad check

naamwoord

A check/cheque written against a bank account with insufficient funds to pay the bearer the amount of the check.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cheque sin fondos

manlike

Arrested twice in Florida for writing bad checks and embezzlement.
Arrestada dos veces en Florida por girar cheques sin fondos y por malversación.

cheque sin provisión de fondos

talón sin fondos

manlike

I mean, people pass bad checks every day.
En fin, la gente extiende talones sin fondo cada día.

voorbeelde

Crime: Cheat & Defr.& Bad Checks.
Delito: Timo y Fraude y Cheques sin fondos.

She's wanted for identity theft, passing bad checks.
Se la busca por robo de identidad, utilización de cheques falsos.

That bastard cashed a bad check downstairs and gave you as a reference.
El cabrón cambió un cheque sin fondos y te puso como referencia.

Her husband’s in McAlester now—bad checks, I think—but he’ll be out by Christmas.
Ahora el marido de ella está en McAlester..., por un asunto de cheques sin fondos, creo, pero sale en Navidad.

I mean, for instance, if you write a bad check... well, that's a lie, isn't it?
Me refiero, por ejemplo, si Ud. emite un cheque sin fondos... bueno, eso es una mentira, ¿no?

Bruno was referred to Handler by the Probation Department after the bad check bust.
A Bruno lo mandó a ver a Handler el Departamento de Libertad Provisional tras su problema con los cheques sin fondos.

Can't exactly go into 7-Eleven and pass bad checks anymore, you know.
Ya no puedo ir al 7-Eleven y pasar cheques sin fondo, sabes?

He had a dozen arrests on charges ranging from petty theft to bad checks.""
Lo habían detenido una docena de veces acusado de diversos cargos, desde hurtos de poca monta hasta cheques falsos.

Car thief, small-time crook, drugs, bad checks, alcoholism.
Robo de autos, robos menores, drogas cheques falsos, alcoholismo.

Writing bad checks for $ 175 and $ 450?
¿Girar cheques sin fondos por $ 175 y $ 450?

Lionel, I don't mind if you give bad checks.
No daré importancia si pasa cheques sin fondos.

The food was cooked by two huge black women who knew how to cook and write bad checks.
La comida la preparaban dos corpulentas negras, que sabían cómo cocinar y cómo extender cheques sin fondos.

You wrote me a bad check?
¿Me escribió un cheque sin fondos?

“I mean, if I have to write bad check, I write bad check,” said Boris philosophically.
—Quiero decir que si tengo que escribir un talón falso, lo hago —dijo Boris filosóficamente—.

It also keeps the owner from having to worry about bad checks or phony money orders.
Además, la otra persona se evita la preocupación de recibir posibles cheques falsos o giros bancarios fraudulentos.

I also know you're under a mountain of debt from that bad-check business.
Y que tienes muchas deudas por el asunto de los talones.

So all you gotta worry about are the bad checks.
Lo único que debe preocuparle son los cheques.

He works for Intermarché, the chain supermarket, which is suing over two bad checks for 280 euros.
Trabajaba en Intermarché, que se había constituido en acreedor por dos cheques sin fondos de 280 euros.

So she starts searching for my license in the bad checks.
los cheques malos que han recibido, y ella esta buscando por mi licencia en el libro.

Some bad checks, door shaking.
Algunos cheques sin fondos y amenazas.

When they met again in 1968, Pittigliani reminded him, laughing, of the bad check.
Cuando se reencontraron en 1968, Pittigliani le recordó lo del cheque, riendo.

All right? So the -- this is a book that shows the people who have written bad checks.
Ella saca el libro de los cheques malos, que tiene el registro de todos

The first one was accused of passing bad checks.
Al primero le acusaban de firmar cheques falsos.

Arrested twice in Florida for writing bad checks and embezzlement.
Arrestada dos veces en Florida por girar cheques sin fondos y por malversación.

And then you started writing bad checks
Y entonces comenzaste a firmar cheques falsos