bad faith oor Spaans

bad faith

naamwoord

(law) A malicious motive by a party in a lawsuit. This has an effect on the ability to maintain causes of action and obtain legal remedies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mala fe

concepto político y jurídico

dolo

naamwoord

falta de conciencia

mala fe procesal

Soortgelyke frases

bad faith complaint
denuncia mal intencionada

possessor in bad faith
detentador · poseedor de mala fe

in bad faith
de mala fe

voorbeelde

His attitude indicated bad faith and a deliberate intention to make the appeal procedure appear ineffective
El Estado Parte estima que esta actitud denota la mala fe del autor y su intención deliberada de poner de manifiesto una supuesta ineficacia de los recursos

You say you didn't know any of Bad Faith, but you did know Charlie Webber, didn't you?
Dijo que no conocía a ninguno de Bad Faith, pero sí conocía a Charlie Webber, ¿no?

"Failing to affirm our own choices is called ""bad faith"" and is said to lead to ""inauthentic being."""
La negativa a asumir nuestras propias decisiones se llama «mala fe» y sólo conduce a la «falta de autenticidad».

(b)where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.
b)cuando, al presentar la solicitud de la marca, el solicitante hubiera actuado de mala fe.

What then is sincerity except precisely a phenomenon of bad faith?
¿Qué es, entonces, la sinceridad, sino precisamente un fenómeno de mala fe?

This bad faith also leads me to hide from myself and from others.
Tengo igualmente mala fe al buscar ocultármelo a mí mismo, o a otro.

The author therefore claims that the judicial authorities’ bad faith is clear.
Por ello, el autor considera manifiesta la mala fe de las autoridades judiciales.

The journalist did this in presumptive bad faith to compromise the judge.
El periodista lo hizo con presunta mala fe para poner al Juez a mi servicio.

My suspicion is that the burden falls on you to show that they' re guilty of bad faith
Mi sospecha es que el peso de la prueba cae en ti para demostrar que son culpables de mala fe

Baudelaire is analyzed as a man in revolt whose life is continually lived in bad faith.
Baudelaire es analizado como un hombre en rebeldía, cuya vida es constantemente vivida con mala fe.

A discourse in bad faith would be sufficient.
Bastaría el discurso de mala fe.

For this reason, there is no bad faith inherent in a secured creditor asserting priority despite actual knowledge
Por ello, no existe una mala fe intrínseca en un acreedor garantizado que afirme su prelación a pesar de haber tenido un conocimiento efectivo

In other words, the language of the draft Convention permits a bad-faith undermining of the contract
Dicho de otro modo, los términos en que está concebido el proyecto de convención permiten socavar el contrato en forma dolosa

He called this tendency “bad faith.”
A esta inclinación la denominaba «mala fe».

(7) Stating in bad faith that a product can legally be sold when it cannot.
7) Afirmar de mala fe que un producto puede ser legalmente vendido no siendo cierto.

Lindt cites a number of OHIM decisions to argue that bad faith cannot be inferred without dishonest intent.
Lindt cita varias resoluciones de la OAMI para argumentar que no se puede concluir la existencia de mala fe si no existe intención deshonesta.

“Patterns of Bad Faith.” 10 Hegelian opposition belongs to this type of negation.
II, sección 2.a: Las conductas de mala fe. << [49] A este tipo de negación pertenece la oposición hegeliana.

Misleading evidence given in bad faith.
Falsa evidencia dada en mala fé.

I want the papers to express outrage over the bad faith the Spanish court has shown us.
Quiero que la prensa exprese indignación por la mala fe que nos ha demostrado la corte española.

To help find the very man who's alleged to have accused you of bad faith.""
Ayudando a encontrar al mismísimo hombre del que se afirma que les ha acusado de mala fe.

The root of refusal of freedom is bad faith, or inauthenticity.” 29.
El resultado del rechazo de la libertad hecho por ella es la mala conciencia, o la inautenticidad».

The Council has been acting behind the backs of the Commission and the European Parliament in bad faith.
El Consejo ha actuado a espaldas de la Comisión y del Parlamento con mala fe.

Watch the recording of our initial interview and see if you still think I acted in bad faith.
Mire la grabación de nuestra entrevista inicial y vea si todavía cree que actué de mala fe.

It was in bad faith.
Fue hecho de mala fe.

But he could never understand or forgive bad faith and betrayal.
Pero no era capaz de comprender ni de perdonar la mala fe y la traición.