badmouth oor Spaans

badmouth

/ˈbæd.maʊθ/ werkwoord

(informal) To criticize or malign, especially unfairly or spitefully.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

difamar

werkwoord

It's easy to badmouth your parents when they're alive.
Es fácil difamar a tus padres cuando están vivos.

calumniar

werkwoord

maldecir

werkwoord

To criticize or disparage, often spitefully or unfairly.

criticar o desacreditar, a menudo malévola o injustamente.

Soortgelyke frases

to badmouth
difamar · insultar

voorbeelde

You want me to go on the Internet and badmouth other cops?
¿Que salga en internet hablando pestes de los demás policías?

The Braceroproa group was under the impression that the distinct network of Braceros that came to the August meeting of social organizations here in this jungle had badmouthed them, and returned the favor. (At the end of this weekend's session, Zapatista Subcomandante Marcos began his closing presentation by addressing this organization: "Nobody spoke badly of you at the social organizations meeting, at least not in front of us.
El grupo de Braceroproa tenía la impresión que el grupo distinto de braceros que vino en agosto a las reunión con organizaciones sociales en la selva había hablado mal de ellos, y regresó el favor (al final de esta reunión de fin de semana, el Subcomandante Zapatista Marcos comenzó sus palabras de cierre dirigiéndose a esta organización: "Nadie habló mal de ustedes en la reunión con organizaciones sociales, al menos no en frente de nosotros".

I can swallow my pride if he's insulting me, but I can't deal with anyone badmouthing my friends in my face.
Puedo tragarme mi orgullo si me insulta, pero no puedo aguantar que hablen mal de mis amigos.

It made it all the more believable to the jury, her hesitancy to badmouth her daddy.
Eso lo hace todo mucho más creíble para el jurado, la reticencia a hablar mal de su padre.

Since regional tradition dictates that you shouldn't badmouth the old year as you begin a new one, it makes sense to end on this round up on a positive note.
Como la tradición regional dicta que no hay que hablar mal del año anterior cuando se inicia uno nuevo, nos corresponde finalizar este recuento con una nota positiva.

If you badmouth a colleague, you actually heighten those negative points in your thinking.
Si hablas mal de un compañero, estarás fortaleciendo en tu mente esos puntos negativos.

But focusing the discussion on these aspects and badmouthing the ratings agencies for these consequences is aiming at the wrong target.
Pero centrar la discusión en estos aspectos y maldecir a las agencias de calificación por estas consecuencias es disparar al objetivo equivocado.

Have a sit- down with a man that' s been badmouthing me to anybody that will put a camera in his face?
¿ Tengo que reunirme con el hombre que me ha estado calumniando...... frente a cualquiera que apuntara una cámara a su rostro?

Meanwhile, Fatah leaders have been busy badmouthing each other -- a sign of deepening divisions among the faction's top brass.
Entretanto, diversos dirigentes de Fatah han estado muy ocupados echando pestes unos de otros, señal de profundas divisiones en la cúpula de la facción.

She's badmouthing Roar because he rejected her.
Ella está hablando mal de Roar, porque él la rechazó.

It' s not crummy!Don' t badmouth it!
Bombachas de mierda no... no destruyas lo que tenés

I don't have to get badmouthed by superior officers, I don't have to run until my legs break, I don't have to worry about credit card expenses, and I don't need to be stressed.
No tengo que escuchar pestes de mis superiores... no tengo que correr hasta que mis piernas se rompan... no tengo que preocuparme de los gastos de la tarjeta de crédito... y no necesito estar estresado.

No stutterer badmouths my stepsister.
Ningun tartamudo basurea a mi hermanastra.

I ́ m not a screamin ́, flaming ́ hippie trying to badmouth the existing system.
No soy un hippie escandaloso tratando de hablar mal del sistema existente...

You’d come away feeling sullied, as if you’d spent half an hour atrociously badmouthing someone.’
Cuando terminaba te sentías sucio, como si te hubieses pasado media hora poniendo verde a alguien a más no poder.

Just today, I took someone's picture and he badmouthed me.
Hoy, le tomé una foto a una persona y me ínsultó.

Maybe he hoped you’d open up more if he badmouthed Leo.’
Tal vez esperaba que se abriera más con él si hablaba mal de Leo.

Well, I couldn't sit there and listen to everyone badmouth our country, so I just ran out.
Bueno, no podía sentarme ahí y escuchar a todos hablar mal de nuestro país, así que me levanté.

I'm badmouthing you!
Sigo con cosas feas de ti.

He’d said she was amazing on camera, and had badmouthed Kate right in front of her.
Había dicho que estaba espléndida delante de la cámara, y había hablado mal de Kate delante de ella.

She was the one who constantly badmouthed my mother after my father divorced her.
Ella era la que criticaba constantemente a mi madre después de que mi padre se divorciara de ella.

It's so fun to badmouth sons- in- law.
Es tan divertido hablar mal de los yernos.

Catherine Dudley prattled next to her, “They tell me you’re badmouthing Picasso.
Catherine Dudley parloteaba junto a ella: —Me han contado que hablas mal de Picasso.

Everyone knows you're not supposed to badmouth the absent parent and she never does.
Todos saben que no se supone que critiques al padre ausente y ella nunca lo hace.

Fiend badmouthing our shit, saying Death Grip ain' t all that
Habló mal de lo nuestro, dijo que la Mortal no es nada