bag-snatcher oor Spaans

bag-snatcher

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ladrón de bolsos

manlike

tironera

naamwoord vroulike

Like most big cities, Barcelona has its share of pick pockets and bag snatchers.
Como la mayoría de las grandes ciudades, en Barcelona también hay carteristas y tironeros.

tironero

naamwoord manlike

Like most big cities, Barcelona has its share of pick pockets and bag snatchers.
Como la mayoría de las grandes ciudades, en Barcelona también hay carteristas y tironeros.

voorbeelde

Only three days before they had been in St Peter’s Square routinely seeking out bag-snatchers.
Sólo tres días antes estaban en la plaza de San Pedro en una vigilancia de rutina en busca de carteristas.

A bag snatcher who carries a naked knife and uses it on your torso as he snatches?
¿Un carterista que lleva consigo un cuchillo desenvainado y se lo clava en el cuerpo mientras le arrebata el bolso?

Drive-by bag snatchers on motorbikes are not uncommon, and thieves patrol buses, trains and boats.
Los tirones desde motocicletas no son infrecuentes, y los ladrones están a la que salta en autobuses, trenes y barcos.

A bag snatcher escaping over the roofs of Paris.
Una historia sobre un ladrón de bolsos que huye por los tejados de París.

He was a bag-snatcher.
Era carterista.

Looks like we found your bag-snatcher.
Parece que hemos encontrado a vuestro tironero.

Like most big cities, Barcelona has its share of pick pockets and bag snatchers.
Como la mayoría de las grandes ciudades, en Barcelona también hay carteristas y tironeros.

Like most big cities, Paris has its share of pick pockets and bag snatchers.
Como todas las grandes ciudades, en París también hay carteristas y tironeros.

Hey, bag-snatcher!
¡ Hola, ladrona de bolsos!

The average tourist will only have a brush with the law if robbed by a bag-snatcher or pickpocket.
El turista medio solo tendrá que recurrir a la policía si le roban la cartera o el bolso.

Of course, it’s possible that he was the chance victim of a bag-snatcher, but then why kill him?
Pero Barbaro también podía haber sido víctima casual de un carterista, en ese caso, ¿por qué lo había matado?

Then – I must have been about eight or nine – I witnessed the arrest of a bag snatcher in the street.
Después —tendría ocho o nueve años— presencié el arresto en la calle de un ladrón.

He stared at Costa and said, with what sounded like venom in his smoker’s voice, ‘I sent you out to catch bag-snatchers.
Miró a Costa y dijo con su voz de fumador: —Os envié a por carteristas.

As a matter of fact I don’t know if he was a bag snatcher or a pickpocket or some other kind of petty crook.
En realidad no sé si se trataba de un ladrón o de un descuidero o de otro tipo de pequeño maleante.

For example, the sale and use of self-defence devices, such as sprays used to ward off attacks by bag-snatchers or rapists, is permitted in some Member States, while in others even their very use is prohibited.
Basta pensar en la autorización de la venta y uso de instrumentos personales de defensa y disuasión, como los gases para defenderse de los tirones de bolso y las violaciones, en algunos Estados y su prohibición, incluso de su mero uso, en otros.

Stopped a carjacking, then bagged a purse-snatcher a minute later.
Ha frustrado un robo de coche y luego ha pillado a un carterista.

It was a lonely walk, but if there were bag-cutters and cloak-snatchers skulking among the tombs, they left us alone.
Era un paseo solitario, pero si había saqueadores o ladrones merodeando por las tumbas, no nos incomodaron.

The city center attracts a lot of pickpockets and bag-snatchers on the crowded streets near Plaza Mayor.
El centro de la ciudad atrae a muchos carteristas y ladrones de bolsa en las calles atestadas cerca de la plaza mayor.

As with all Spanish cities, watch out for pickpockets and bag-snatchers.
Como en otras ciudades españolas, ten cuidado con los carteristas.

Pick pocking situations in crowded spaces and Bag-snatchers.
Escoge situaciones de pocking en espacios abarrotados y cazadores de bolsas.

Violent crime is rare, but keep track of your belongings against the pickpockets and the bag-snatchers.
Los crímenes violentos son raros, pero mantenga un registro de sus pertenencias contra los carteristas y los ladrones de bolsa.

Beware of pickpockets and bag snatchers. Tweet
Se debe tener cuidado con los carteristas y arrebatadores de bolsas. Tweet

You are a potential target of pickpockets and bag-snatchers.
Usted es un objetivo potencial para carteristas.

There are lot of pick pockets and bag snatchers in markets and other crowded places that have many tourists.
Hay muchos ladrones en mercados y otros lugares con muchos turistas.