bagad oor Spaans

bagad

naamwoord

A Breton band composed of bagpipes, bombards, and drums.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bagad

Breton band

formación musical bretona

voorbeelde

“Madame Bandol, Madame Premel, and Kolenc’s daughter—do they have anything to do with the bagad?”
—Las señoras Bandol y Premel y la hija de Kolenc, ¿están relacionadas de algún modo con la bagad?

A bagad from Riec and the surrounding area, and it’s not bad, it—” “The photos, Riwal!
Es una bagad de Riec y de alrededores, que no es nada mala, de hecho... —¡Las fotografías, Le Ber, las fotografías!

“Do you think there’s a link between the bagad and Tordeux’s accident?”
—¿Cree que hay una relación entre la bagad y el accidente de Tordeux?

CultureEdit Bagadates I (Minted 290–280 BC) was the first native Seleucid satrap to be appointed.[40]
Bagadates I (290-280 a. C.) fue el primer sátrapa indígena nombrado por los seléucidas.[11]

Les Hauts de Bagadou - Furnished flats and gîtes - Martel | Lot Tourisme 0 Favourites Interactive map
Les Hauts de Bagadou - Apartamentos amueblados y alojamientos rurales (gîtes) - Martel | Lot Tourisme 0 Favoritos

Bagad Lann Bihoué | Armada 2013 Application for Mobile Phone
Bagad Lann Bihoue | Armada 2013 Aplicación para el teléfono móvil

Bretaña and Ireland brought together through a song. In this occasion, having been invited to close the XV Interceltic Festival of Avilés (Asturias, Spain) I had the opportunity of joining a breton bagad (pipe band), with its own group of dance.
Bretaña e Irlanda hermanadas a través de una canción.En esta ocasión aproveché la oportunidad de haber sido invitado a realizar el concierto de clausura del XV Festival Intercélticu d’Avilés (Asturias) para que colaborase conmigo un bagad bretón, con su grupo de danza.

The Bagad Bro Kervignag takes part regularly in interceltic festivities in the form of ceremonial parade or special performance more elaborate.
El Bagad Bro Kervignag participa regularmente en las festividades intercélticas de todos los géneros, como los desfiles o presentaciones escénicas más elaboradas.

To show the new mark of the society in Kervignac, the bagad changed his name in 2015 and is now called Bagad Bro Kervignag.
En razón a nuestra presencia en el territorio de Kervignac, actualmente la asociación se denomina Bagad Bro Kervignag, desde el 2015. Finalidad

In november 2012, for geographical and strategic reason, the bagad leave Port-Louis and move to Kervignac.
En noviembre de 2012, por elección geográfica y estratégica, el bagad se retiró de Port-Louis y se instaló en Kervignac.

Without forgetting the headliners, Soldat Louis, Celtas Cortos, Tri Yann, the Lann Bihoué bagad or even Marcel Amont.
Sin olvidar los cabezas de cartel, Soldat Louis, Celtas Cortos, Tri Yann, el conjunto tradicional Bagad de Lann-Bihoué o Marcel Amont.

The bagpipes bands of Scotland were something to see, followed by the Irish, Welsh (country of honor in this edition), Asturian and the numerous Breton “bagads”.
Las bandas de gaitas de Escocia fueron algo digno de ver, seguido por las irlandesas, galesas (país de honor en esta edición), asturianas y las numerosísimas “bagads” bretonas.

And perhaps also the desire to come back, on a festive evening, to check if these bombarde and biniou tunes that we hear from afar would not come by chance from a small divine bagad hiding behind the walls of the parish enclosure...
Y tal vez también el deseo de volver, una noche de celebración, para comprobar si estos aires de bombarda y de gaita bretóna que escuchamos desde lejos no vendría por casualidad de una pequeña orquesta divina que se escondería detrás de las paredes del recinto...

Bagadates I (Minted 290–280 BC) was the first native Seleucid satrap to be appointed.[40]
Bagadates I (290-280 a. C.) fue el primer sátrapa indígena nombrado por los seléucidas.[11]

Bagadates I (Minted 290–280 BC) was the first indigenous Seleucid satrap to be appointed.
Bagadates I (290- 280 a. C.) fue el primer sátrapa indígena nombrado por los seléucidas.

A wall of water, provided by water cannons of firefighters from Lorient, will host the fleet to the sound of the bagad of Lann-Bihoué, as a reverence for this sailor’s legend.
Una pared de agua, proporcionado por los cañones de agua de los bomberos de Lorient, acogerá la flota con el sonido del bagad de Lann-Bihoué, como tributo a este marinero de leyenda.

The Chizkuni compares this to Malachi 2:14: “The wife of your youth whom you have severed - Bagad.”
El Chizkuni compara a Malaquías 2:14: "La mujer de tu juventud que tú has roto - Bagad."

In this live album they had collaborations such as Rosendo, Le Bagad de Kimperlé (Brittany), Nomadi (Italy), etc... On the other hand, at that time José Sendino joined as a guitarist, who would become one of the usual ones. El alquimista loco
En este disco en directo contaron con colaboraciones como Rosendo, Le Bagad de Kimperlé (Bretaña), Nomadi (Italia), etc... Por otro lado, en esa época se incorpora José Sendino como guitarrista, quien pasaría a ser uno de los habituales.