bailout loan
préstamo de emergencia
bailout oor Spaans
bailout
en
a rescue, especially a financial rescue
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rescate
en
a rescue, especially a financial rescue
Three years ago, your bonds were junk and needed a bailout to survive.
Hace tres años, sus bonos eran chatarra y necesitaron un plan de rescate para sobrevivir.
rescate financiero
en
a rescue, especially a financial rescue
Your country will need another bailout, and the cycle continues.
Tu país necesitará otro rescate financiero, y el ciclo continúa.
el rescate
They gave the banks bailouts, we want our bailouts.
Le dieron los rescates a los bancos, Queremos nuestros rescates.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suministro de escapada · Rescate financiero · auxilio financiero · operación de salvamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This has been attributed to the rescue and bailout operations on one hand and the fiscal stimulus and expansionary monetary policies on the other hand.
Creo que me gustaría esoUN-2 UN-2
The new Slovak Government does not intend to back the decision of its predecessor regarding the Greek bailout, since it takes the view that, as a ‘poor country’, Slovakia should not have to show solidarity with the ‘rich Greeks’.
Quieres dejarme tu número?not-set not-set
We didn't get the bailout Betty
¡ Normandía!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As one experienced diplomat put it, “if you’re trying to negotiate an exchange-rate deal with 20 countries or a bailout of Mexico, as in the early Clinton days, with 20 countries, that’s not easy.
Tu leíste " Animal Farm "?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresNews commentary News commentary
Official “bailout” operations became the main international mechanism to address liquidity problems in the 1990s, but problems have been associated with their use.
Ella ha tenido una abrupciónUN-2 UN-2
Now, so that it can continue to inject the money which the banks need according to Oliver Wyman, Spain will have to ask for a bailout of its banks from Europe, which means that the state will be responsible for repaying this European loan and in order to deal with this debt and its interest, it will have to issue public debt which is what will use up a considerable proportion of the general budget in 2013.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionadoscon la organización de reuniones internasglobalvoices globalvoices
Barr, “HSBC’s Bailout Puts Pressure on Citi, ‘Superfund,’” MarketWatch, November 26, 2007; D.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereLiterature Literature
Multi-billion euro bailouts were possible for the banks, so it must also be possible to mobilise these amounts.
Este hombre es un locoEurLex-2 EurLex-2
To prevent that, some selective bailouts will likely be needed, not to support the market but to deal with injustices.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Likewise, in dealing with the financial sector’s distress, Obama has acquiesced in the Bush-era policy of bailouts for banks without demanding anything of them in return – no nationalizations and no imposition of the second half of Walter Bagehot’s rule that aid be given to banks in a crisis only on the harsh terms of a “penalty rate.”
Empezaremos poco a pocoProjectSyndicate ProjectSyndicate
The mechanics of the welfare state will need to be strengthened; public policy must stop deferring to the financial sector, regardless of the need for bailout packages.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The amount of wealth spent on the military, financial bailouts and other areas benefit the wealthy and powerful.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanUN-2 UN-2
A no-bailout rule for shadow banking entities would produce losses that hit confidence.
Son seres de otro planetaProjectSyndicate ProjectSyndicate
In such circumstances, is there any bailout plan that can work?
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!News commentary News commentary
PARIS – The bailout of the financial system was a bizarre moment in economic history, for it benefited those who benefited most from the markets’ irrational exuberance – the bosses of financial firms.
No será sabioNews commentary News commentary
Because politicians want to save the Euro experiment at all costs, the bailout guarantee has become explicit.
No sentí nadaLiterature Literature
Is there a form I need to fill out for the bailout?
Estas equivocado, mi nombre es SylviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our government responds to the problems with bailouts and when you call them up and say what are you doing, you don't get any response, they're not listening to you.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!QED QED
Public health has very few estimates that come even close to the multi-billion dollar financial bailouts we seem to hear about every week.
¡ Cabrón jodido!WHO WHO
The game provides an opportunity to find moments of laughter amid gloomy talk of creditors, bailouts, ‘Grexit’ and austerity.
¿ Por eso están tan aterrados?gv2019 gv2019
Forcing a debt-for-equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout. But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.
Mira, Betty, no me importa en absolutoNews commentary News commentary
Governments that bailed out private firms now are in need of bailouts themselves. But what happens when the political willingness of Germany and other disciplined creditors – many now in emerging markets – to fund such bailouts fizzles?
En mi unidad, golpearon a dos hombresNews commentary News commentary
It has been reported elsewhere that EUR 25 billion from bailout funds will be earmarked for this AMC, debt for which the Spanish people will be directly liable.
por el resto de mi vidanot-set not-set
As the Greek government’s anointed “heavy,” he is working Plan B (a potential exit from the eurozone), while Prime Minister Alexis Tsipras makes himself available for Plan A (an extension on Greece’s loan agreement, and a renegotiation of the terms of its bailout).
Y veocómo te miran las niñasProjectSyndicate ProjectSyndicate
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.