out of balance
desequilibrada · desequilibrado
balance out oor Spaans
balance out
en
(idiomatic, of contrasting elements) To counteract one another so as to be balanced.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
compensar
In the higher school levels, the gender distribution balances out.
En los niveles más avanzados, la distribución entre los géneros se compensa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They tend to balance out in the end. . . .
Angus consiguió cerrar su tratoLiterature Literature
In doing so, he hoped he could balance out the expected opposition from Chamberlain and Halifax.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CELiterature Literature
Balance out some of the leverage you had on me over Rachel.
Nada pudo impedirme que te encontraraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The different components balance out and the entire product sets in its container so it cannot be repackaged.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraEuroParl2021 EuroParl2021
Sobriety is the counterweight that must balance out success.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBELiterature Literature
Now, if you average in my points, assists, and free- throw percentage, it all balances out
El perpetuador no es un simple cortadoropensubtitles2 opensubtitles2
Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.
Otros gastos de gestiónProjectSyndicate ProjectSyndicate
That is why things do not always balance out.
A la gente no le gusta que se metan con ellaEuroparl8 Europarl8
It’s best to do it every season, for their health and to balance out their humors.”
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaLiterature Literature
This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse.”
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEProjectSyndicate ProjectSyndicate
She had sweetened it with honey to balance out its natural flavor, which she found somewhat bitter.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarLiterature Literature
Items that favor one sex over the other are balanced out to eliminate bias toward either sex.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosLiterature Literature
But in the large picture, things balance out, as they did two thousand years ago.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoLiterature Literature
They balance out the ego and pride that comes with achievement and recognition.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaLiterature Literature
The cost of our food, our shelter, our clothing—somehow it all balances out perfectly.”
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroLiterature Literature
The bidders quickly shuffled a little more to the left to balance out the weight.
Cambia al canalLiterature Literature
"""But it balances out...in the end."""
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoLiterature Literature
Did you balance out drawer four?
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— But that’s why you two balance out so perfectly!
Está bien.- ¿ Está bien?Literature Literature
A lucky charm, a jinx, together they'll balance out fate.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our pluses and our minuses balanced out, and we made a great team.
¿ Y me mentiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those qualities still had not balanced out somehow, or agreed with each other.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorLiterature Literature
I don't know, maybe it's balancing out what's lost.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do not keep track of money, because in the end, it all balances out.
Así Io harê, señorLiterature Literature
23267 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.