baldrick oor Spaans

baldrick

naamwoord

A broad belt, sometimes richly ornamented, worn over one shoulder, across the breast, and under the opposite arm; less properly, any belt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

minicarga formada

tahalí

manlike

Baldrick

The name of multiple fictional characters who are servants of Edmund Blackadder and foils to the lead character in the British television comedy series Blackadder.

voorbeelde

You made Baldrick a Lord?
¿ Habéis hecho...Iord a Baldrick?

Well, Baldrick, what a very pleasant week
No, maldita sea, se ha ido a Francia

Baldrick, you are either lying, blind or mad.The lieutenant looks like all soldiers look on these occasions, about as feminine as W. G. Grace
Está como todos los soldados en estas ocasiones, tan femenina como el jorobado de Nôtre Dame.- ¿ Cómo piensa deleitarlos?

And let us remember, Mr Baldrick, that be we as stony as a biblical execution, it's still the season of good cheer and we have our Christmas treats.
Y recordemos, Sr. Baldrick que, aunque tengamos el corazón más duro que una ejecución, también tenemos todo lo que hace falta para pasar buenas fiestas.

Does this look like a dangerous place to you, Baldrick?
¿Te parece peligroso, Baldrick?

Baldrick, fetch my novel
Baldrick, trae la novela.- ¿ La novela?

Your cousin Bert obviously has a larger vocabulary than you do, Baldrick.
Ya se ve que tu primo Bert tiene más vocabulario que tú.

Baldrick, I don't want to spend my last precious hours rummaging through this feeble collection of stocking-fillers.
Baldrick, no quiero pasar mis últimas y preciosas horas removiendo esta triste colección de quincalla navideña.

Close your eyes, Baldrick.
Cierra los ojos, Baldrick.

Well, Private Baldrick is obviously a bit of an impressionist.
Evidentemente, el soldado Baldrick es un impresionista.

Baldrick's plan does seem to hinge on finding someone willing to commit suicide on your behalf.
Da igual, el plan de Baldrick supone encontrar a alguien dispuesto a suicidarse para salvaros.

Baldrick, I have a very very very cunning plan.
Baldrick, acabo de idear un plan muy, pero que muy astuto.

Baldrick, why are you wearing a false boil?
Baldrick, ¿ por qué Ilevas un furúnculo falso?

Oh, cough off, Baldrick!
¡ Oh, suéltalo, Baldrick!

Baldrick, it's a brilliant plan.
Baldrick, es un plan brillante.

I'm carving " Baldrick ", sir.
Estoy poniendo " Baldrick ", señor.

Strangely enough, Baldrick, it was Pope Gregory IX, inviting me for drinks aboard his steam yacht " The Saucy Sue ", currently wintering in Montego Bay with the England cricket team and the Balinese Goddess of Plenty.
Por curioso que parezca, era el papa Gregorio IX, para invitarme a un trago a bordo de su yate " Sue la Picante ", que pasa el invierno en Montego Bay con el equipo inglés de críquet

Novel, Baldrick, not navel
Escrito, Baldrick, no escroto

Baldrick, you've got a beard.
Baldrick, tú tienes barba.

Excellent, excellent, Baldrick, a triumph.
Excelente, excelente, Baldrick, un éxito.

You see, Baldrick, in order to prevent war in Europe, two super- blocs developed... us, the French, and the Russians on one side, and the Germans and Austro- Hungary on the other
Nosotros, franceses y rusos por un lado, y los alemanes y los austro- húngaros por el otro

A scarf for me, a pair of gloves for Mr Baldrick and a hat for Millicent.
Yo, la bufanda, guantes para el Sr. Baldrick y un sombrero para ella.

Baldrick!
¿Baldrick?

Say " thank you ", Baldrick
Bueno, si nos falla, tengo estas píIdoras para suicidarnos

No, actually Baldrick, I' m not dead
En realidad, no, Baldrick.No estoy muerto