balm of Gilead oor Spaans

balm of Gilead

naamwoord

a fragrant oleoresin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bálsamo de Galaad

naamwoord

In ancient days the balm of Gilead was an aromatic spice used to heal and soothe.
En tiempos antiguos, el bálsamo de Galaad era una especia aromática que se utilizaba para sanar y calmar.

bálsamo de la Meca

opobálsamo

balm of gilead

naamwoord

small evergreen tree of Africa and Asia; leaves have a strong aromatic odor when bruised

voorbeelde

"""Have you tried rubbing it with balm of Gilead?"""
—¿No has probado aplicarle bálsamo de Gilead?

They are behind the balm of Gilead.’
Están detrás del bálsamo de Gilead.

This balsam, or balm, of Gilead was highly valued.
Este ungüento o bálsamo de Galad era muy apreciado.

She administered those first three drops of laudanum, that first half-glass of Cordial Balm of Gilead.
Le administró las primeras gotas de láudano, el primer medio vasito de bálsamo cordial de Gilead.

Balm of Gilead did you borrow
¿a tu Dios le suplicaste

There was a scent in the air, soothing and oversweet and she recognized it: balm of Gilead.
Había un aroma en el aire, calmante y dulzón, y lo reconoció: bálsamo de Gilead.

In ancient days the balm of Gilead was an aromatic spice used to heal and soothe.
En tiempos antiguos, el bálsamo de Galaad era una especia aromática que se utilizaba para sanar y calmar.

“The balm of Gilead is cooked his brains out.”
El bálsamo de Gilead le ha recocido los sesos.

You' ve gathered some fine Balm of Gilead,Shepherd' s Purse, yarrow
Veo que tiene un bálsamo muy bueno, y también milenrama

“Balm of Gilead is a tree,” Ned said.
—El bálsamo de Judea es un árbol —dijo Ned—.

Our balm of Gilead takes many forms for we minister with both our hearts and our hands.
Nuestro bálsamo de Galaad adquiere muchas formas, ya que prestamos servicio tanto con el corazón como con las manos.

“The balm of Gilead, then, applied twice daily, will take down the swelling.”
–El bálsamo de Gilead, entonces, aplicado dos veces al día, va a bajar la hinchazón.

Maybe after more of the balm of Gilead. . . .”
Tal vez en busca de más bálsamo de Gilead.

My sisters of Relief Society, we are the bearers of the balm of Gilead.
Mis hermanas de la Sociedad de Socorro, somos las poseedoras del bálsamo de Galaad.

THE NURSING home that they visited, earlier in the day, is called the Balm of Gilead Home.
El asilo al que fueron antes se llama Asilo del Bálsamo de Judea.

Balm of Gilead, someone once told her, that’s what the sap was called, though it didn’t need a name.
Bálsamo de Gilead, le dijo alguien una vez, así se llamaba la savia, aunque no le hacía falta el nombre.

At peace with this God-defined direction, Relief Society sisters can bring this balm of Gilead to troubled times.
Al aceptar esa dirección divina, las hermanas de la Sociedad de Socorro pueden emplear este bálsamo de Galaad en tiempos de tribulación.

But I shouldn’t think they would allow anybody a discount on fire insurance for having a Balm of Gilead tree.”
Pero no creo que permitan que nadie obtenga un descuento en su póliza contra incendios por tener un bálsamo de Judea.

Wherever we are, we can carry with us a reserve of our balm of Gilead and we can spread it around.
Celestial y la una para con la otra, y que la caridad nunca deja de ser”.

“My Balm of Gilead was set out by my father, seventy-seven years ago, and it stands in my door-yard.”
Mi bálsamo de Judea lo plantó mi padre hace setenta y siete años y está en mi patio.

This spiritual perspective is the balm of Gilead, that ameliorating influence spoken of by President Monson that brings peace to the soul.
Esta perspectiva espiritual es el bálsamo de Galaad, esa influencia reconfortante de la que habló el presidente Monson, que lleva paz al alma.

I never dreamed how this wonderful true principle would come back to me in future years and prove to be my balm of Gilead.
Nunca soñé que este maravilloso principio verdadero volvería a mí en el futuro y llegaría a ser mi bálsamo de Galaad.

In Brisbane, Australia, for example, he spoke on “The Balm of Gilead” and showed how God’s Word contains a message that is an “antidote for all earthly woes.”
En Brisbane (Australia), por ejemplo, habló del “Bálsamo de Galaad” y demostró que la Palabra de Dios contiene un mensaje que es un “antídoto contra todos los ayes de la Tierra”.