balmy oor Spaans

balmy

/ˈbɑː.mi/ adjektief

Producing balm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

suave

adjektief manlike

Jasmine breathes the balmy fragrance, the trees grow greener as you pass under them.
El jazmín exhala la suave fragancia, los árboles crecen inconscientes mientras pasáis bajo ellos.

balsámico

adjektief vroulike

On this particular night, the air was unusually balmy.
Durante esta noche particular, el aire era excepcionalmente balsámico.

agradable

adjektief

But a familiar whine breaks the stillness of the warm, balmy evening.
Pero un zumbido familiar interrumpe la quietud de la agradable noche veraniega.

apacible · balsámica · cálido · embalsamado · templado · templado y agradable

Soortgelyke frases

Francisco Javier de Balmis
Francisco Javier Balmis

balminess
bálsamo · suavidad

Balmis Expedition
Real Expedición Filantrópica de la Vacuna

a balmy summer evening
una cálida tarde de verano

voorbeelde

“Let’s find Alexandra,” she whispered and, whether she meant it or not, touched Vladimir’s ear with her balmy nose.
—Vamos a buscar a Alexandra —le susurró y, hablara en serio o no, rozó la oreja de Vladimir con su suave nariz.

In March there was a brief mock summer, strange balmy days, still and close.
En marzo hubo un breve remedo de verano, unos días extraños y balsámicos, tranquilos y bochornosos.

The weather was perfect, not too hot or humid, with a balmy breeze rippling through the night under a luminous moon.
El tiempo era perfecto, sin ser demasiado húmedo ni demasiado cálido, con una brisa delicada y una luna clara.

He wore no shirt, even though it was anything but balmy outside.
No llevaba camisa, aunque afuera fuese de todo menos cálido.

Once we passed the horrendous precipice following El Grullo, we could enjoy the balmy weather and lush vegetation of the tropics.
El agua se divide luego en risueños riachuelos en cuyas orillas viven múltiples familias de ranas que se empeñan en cantar día y noche.

Hard blue skies and balmy temperatures greeted the band and eighty thousand Los Angelenos.
Cielos azules y temperaturas balsámicas saludaron a la banda y a ochenta mil angelinos.

ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.
MOZAMBIQUE tiene un clima agradable debido a la influencia del cálido océano Índico.

When balmy breezes blow to and fro
Cuando la refrescante brisa nos abraza

But this evening as he came out of the Ministry the balminess of the April air had tempted him.
Pero esa tarde, al salir del Ministerio, el aromático aire abrileño le había tentado.

It feels like a perfect seventy-degree day, balmy with an idyllic breeze coming in off the bay.
Se siente como un perfecto, cálido con una brisa idílica que llega desde la bahía.

The sky was clear, for once, and the temperature was a relatively balmy ten below zero.
Por una vez, el cielo estaba despejado, y la temperatura rondaba los diez grados bajo cero.

The square was crowded with strollers enjoying the balmy air and the pretty flower gardens.
La plaza estaba llena de paseantes disfrutando del aire cálido y los preciosos jardines de flores.

End of summer, on a balmy day in Istanbul, Peri went out shopping.
Al final del verano, un día de temperatura suave en Estambul, Peri salió de compras.

The day was lukewarm, the air was balmy and all was still.
El día era cálido, el aire balsámico, y todo permanecía inmóvil.

Although it was only in retrospect that I could see tensions beneath the balmy, sunny surface.
Aunque sólo ahora, mirando atrás, descubría tensiones bajo la templada y soleada superficie.

And because of the southerly winds, the climate’s as balmy as Baltimore’s.
Y gracias a los vientos del sur, el clima es tan suave como en Baltimore.

And the temperature today is a balmy eight degrees Celsius and to me, that sounds like a good temperature for a swim.
Y la temperatura hoy, es de ocho balsámicos grados Celsius y para mí, suena como una buena temperatura para nadar.

After Siberia, the winter winds of Japan must seem balmy.
Después de haber estado en Siberia, esta ave debe considerar balsámicos los vientos invernales del Japón.

It’s a calm, balmy day at the end of September.
Es un día sereno y templado de finales de septiembre.

The night is balmy, but you’re dripping wet and goosebumped, your dress plastered to your body.
La noche es cálida, pero tú estás chorreando, tienes la piel de gallina y el vestido pegado al cuerpo.

And you're balmy!
¡ Y tú estás chiflado!

It was a clear, balmy summer night as the happy group of missionaries from all parts of Argentina, together with members of the Bethel family in Buenos Aires, assembled on the terrace of the Bethel home Friday night.
Era una noche clara y calmante de verano cuando el grupo feliz de misioneros de todas partes de la Argentina, junto con miembros de la familia de Betel de Buenos Aires, se reunió en la terraza del hogar Betel el viernes por la noche.

The rebuilt Old Town around St. Johanner Markt square has something Mediterranean about it, ideal for a stroll on a balmy summer night.
El casco viejo reconstruido que está en los alrededores de la plaza de St. Johanner Markt, tiene un aire mediterráneo, ideal para pasear en las suaves noches de verano.

Last night’s snow was just a memory under blue skies and almost balmy temperatures.
La nieve de la noche anterior era un vago recuerdo comparada con el cielo azul y la suave temperatura.

Even though it was a balmy summer night, Olenus' bones had felt the chill.
Aunque era una suave noche estival, los huesos de Olenus habían notado el frescor.