band-tailed gull oor Spaans

band-tailed gull

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gaviota de cola negra

voorbeelde

They differ from same-age grey-headed gulls in that they lack a black terminal tail band, less dark areas in the wings, darker legs, and a white head.
Se diferencian de las gaviotas cabecigrís de su misma edad en que carecen de una banda negra terminal en la cola, las zonas menos oscuras en las alas, patas oscuras y la cabeza blanca.

The Kelp Gull is the largest species of the Laridæ family that occur in the southernmost part of America. Similar species: readily identified, only during the immature stages or subadult stages can it be confounded with the young of the Band-tailed Gull (Larus atlanticus), whereas the adults can be told from the latter chiefly by lacking the band in the tail feathers.
Dentro de la familia Laridæ, la Gaviota Cocinera es la especie de mayor tamaño de las que habitan en el extremo sur de América; fácil de reconocer, solamente en sus estadios de joven o subadulto, puede confundirse con los jóvenes de la Gaviota Cangrejera (Larus atlanticus); en cambio, los adultos se diferencian de aquéllos principalmente por carecer de la banda en las timoneras.

Leaving port one can expect to see Band-tailed and Kelp Gulls, Neotropic Cormorant and seasonally Elegant, Common, Sandwich and South American Tern. Rocks and islands near shore hold Whimbrel, Ruddy Turnstones and Surfbirds during the boreal winter and Grey Gulls can be seen on-shore or loafing on the sea from May to November.
Al salir del puerto se puede esperar ver Gaviotas Peruanas y Gaviotas Dominicanas, Cormoranes Neotropicales y, según la estación, Rompientes durante el invierno boreal y, desde mayo hasta noviembre, se pueden avistar Gaviotas Grises en tierra u holgazaneando en el mar.

Juvenile Black-headed Gulls have grey and brown patterning on their upper parts, and white tails with a black band on the tail tip.
Los ejemplares jóvenes de la gaviota reidora tienen un diseño de color gris y marrón en las partes superiores, y la cola de color blanco con una banda negra en la punta.