bandage oor Spaans

bandage

/ˈbændɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

A strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

venda

naamwoord vroulike

medical binding

Tom put a bandage on Mary's arm.
Tom puso una venda en el brazo de Mary.

vendaje

naamwoord manlike

medical binding

He cleansed the wound before putting on a bandage.
Él limpio la herida antes de poner un vendaje.

vendar

werkwoord

to apply a bandage to something

Tom bandaged Mary's arm.
Tom vendó el brazo de Mary.

envolver · con · paño · envoltura · pañal · almohazar · amartillar · atirantar · fajar · tensar · aparato · cura · curita · dar cuerda · el vendaje · hacer una cura · la venda · pañales · Vendaje · apósito · tirita · faja · haz · cataplasma · emplasto · circundar · fraguar · vendajes

Bandage

Soortgelyke frases

bandaging
colocación de vendajes · vendaje

to put a bandage
poner un vendaje

hose bandage
obturador para mangueras

the bandage is soaked with blood
el vendaje está empapado de sangre

roller bandage
vendas en rollo

put on a bandage
ponerse una venda · ponte una venda · póngase una venda

elastic adhesive bandage
venda adhesiva elástica

gauze wrist bandage
muñequera

triangular bandage
vendaje triangular

voorbeelde

Her nose and forehead were bruised and bandaged, and her mouth was an impasto of rust-colored lipstick.
Tenía la nariz y la frente magullados y vendados, y su boca era una amalgama de pintalabios de color oxidado.

Their faces were concealed by bandages, but they were still easily recognizable as members of the Order.
Tenían la cara tapada con vendas, pero aún eran reconocibles como miembros de la Orden.

He’s easy to recognise, because he only has one eye, the left – the other is covered by a bandage.
Tendremos que buscarlo; es fácil de reconocer porque sólo se le ve el ojo izquierdo: el otro lo lleva vendado.

Come to think of it, he showed up to work yesterday with a bandage on his face.
Ahora que lo pienso, ayer apareció en el trabajo con un vendaje en la cara.

Tebald eyed my bandaged arm with lifted brows, as though he could see through the wrapping to my arm itself.
Tebaldo observó con las cejas arqueadas mi vendaje, como si pudiera ver el brazo a través de él.

He looked down at Cass’s bandaged arm, just the end of which peeped out from her cloak.
Miró al brazo vendado de Cass, solo el final que se asomaba bajo su capa.

He studied his bandaged hand carefully.
Estudió con atención su mano vendada.

His eyes jumped quickly from the bandaged police sergeant to Sam’s white clothes and black bag.
Sus ojos saltaron rápidamente del vendado sargento a la vestimenta blanca de Sam y a su negro maletín.

There is no mention of the “fine linen” (Greek: sindón), but reference is made to “bandages” (Greek: othónia) and a “cloth that had been on his head” (Greek: soudárion).
No hay mención del “lino fino” (griego: sindón), pero se hace referencia a “vendas” (griego: othonia) y a un “paño que había estado sobre su cabeza” (griego: soudarion).

Adhesive tape for therapeutic purposes, in particular adhesive tape for fixing bandages to the skin, bandages for health purposes
Cinta adhesiva para fines terapéuticos, en particular cintas adhesivas para la creación de vendajes sobre la piel, vendas con fines sanitarios

Will lay asleep a few beds over, his back striped with bandages, an iratze black against the back of his neck.
Will dormía a unas cuantas camas más allá, con la espalda llena de vendas, y un negro iratze en la nuca.

'Have you changed his bandages?
—¿Le habéis cambiado el vendaje?

The boy would be taken there, his hand would be bandaged and then he would be sent home.
Se lo llevarían allí, le vendaría la mano y lo mandaría para su casa.

Bandages for dressings, Materials for dressings, Materials for dressings, Patches for medical purposes,Material for covering wounds, Wound dressings and Wound inserts
Vendas para apósitos, Material para apósitos, Productos para la medicación, Parches con una finalidad médica,Material de recubrimiento para heridas, Compresas para heridas y Apósitos

He was placed on a plank and then bandaged from his feet to his neck.
Fue colocado en un tablón y vendado de los pies hasta el cuello.

I’ll go and get some linen and some herbs to make a better bandage once we’re out of the temple.”
Yo iré a coger unos lienzos y unas hierbas para vendarlo cuando estemos fuera del templo.

The first time, he got kicked out because his compression bandage wasn’t in its original green wrapper.
La primera vez le habían echado porque su vendaje de compresión no estaba en su envoltorio verde original.

Levi's hand was bandaged.
Levi tenía la mano vendada.

Bandages, 9 percent.
Asfalto, 9 por ciento.

When she reluctantly removed the glove, she saw that a red spot had come through the bandage.
Cuando se quitó el guante de mala gana vio que había una mancha roja de sangre en el vendaje.

Alexander enveloped her in his arms whole, all gathered together like a tiny bandaged package.
Alexandr la envolvió entera en sus brazos, como si fuera un paquete pequeño.

“Madame Doctor, we have run out of paper bandages,” the nurse said, as she shook a thermometer.
—Señora doctora, nos hemos quedado sin vendas de papel —me dijo la enfermera mientras agitaba un termómetro.

Kamante had carefully tied old bandages round his legs all the way up to the knee, to arrange a surprise for me.
Kamante se había atado cuidadosamente viejas vendas a las piernas, hasta la rodilla, para darme una sorpresa.

They were able to remove the bandages and the patient began to eat solids.
Pudieron hacer a un lado las vendas, y empezó a comer sólido.

She will turn your hair blond, shave off your beard, darken your skin, and we’ll bandage your leg.
Te pondrá el pelo rubio, te quitará la barba, te oscurecerá la piel y te vendará la pierna.