bang up oor Spaans

bang up

adjektief, werkwoord

(idiomatic) Wonderful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dejar embarazada

werkwoord

destrozar

werkwoord

That fellow round the corner with a banged-up face is your brother.
Ahí dentro tiene a su hermano, con la cara destrozada.

embarazar

werkwoord

empreñar · fecundar · fertilizar · preñar · quebrar

Soortgelyke frases

banged up
golpeado

bang-up
brutal · bárbaro · genial · súper

voorbeelde

I'd have had a real bang-up funeral.
Habría celebrado un gran funeral.

Pettersson's car got badly banged up, not that you can tell with that wreck, but still.
El coche de Pettersson tiene quemaduras en la pintura, no es que importe mucho ese coche de mierda, pero aun así.

I got a little banged up.
Mi mujer llamó a la policía, y mira.

“You’ll be pretty banged up in the morning.”
Mañana te encontrarás bastante mareada.

We can't do that if we're banged up.
No podemos hacer eso si nos enchironan.

His knuckles are pretty banged up.
Sus nudillos están bastante lastimados.

The guv ́ nor would have had him charged and banged up by now.
Él ya lo hubiera imputado y destrozado.

Pretty banged up.
Bastante golpeada.

A little banged up, got in a dog fight.
Un poco maltrechos, enzarzó en una pelea de perros.

Those bastards that have never seen action in their lives are banging up proper soldiers
Esos bastardos nunca han visto acción en sus vidas capturan a buenos soldados

Sure, she’s banged up, but she’s not on life support like John is.
Claro, está golpeada, pero no está en soporte de vida como John.

Believe me, I get banged up on the job all the time.
Créanme, quedo atrapada en el trabajo todo el tiempo.

Much wilder than before his bang-up.
Mucho más desquiciado que antes de su percance.

Clearly, they did a bang-up job.
Claramente, hicieron un trabajo excelente.

I was so sure we’d done a bang-up job that I thought they’d never guess it.
Confiaba tanto en que habíamos hecho un trabajo perfecto, que pensaba que no lo iban a descubrir.

He's banged up from that motorcycle accident, but is expected to recover.""
Está hecho polvo por el accidente de moto, pero se espera que se recupere.

They banged up a guy...
Le dieron a un tipo...

Only in L. A.- Looks pretty banged up
Esto sólo pasa en L. A.- Se ve bastante mal

"""And Uhura and Chekov both got banged up."""
También Uhura y Chekov se han golpeado.

“You’re more than banged up,” she said, stepping forward and taking hold of one of his boots.
—Está usted más que hecho polvo —dijo ella, al tiempo que daba un paso hacia delante y cogía una de sus botas—.

Anyhow, we've got a bang-up dinner planned, with an elegant orange-custard dessert.
De todos modos, tenemos planeada una cena de primera, con un elegante postre de crema de naranja.

Well, she's a little banged up, but I think she'll be all right.
Pues, está un poco golpeada, pero creo que se recuperará.

I' d have had a real bang- up funeral
Habría celebrado un gran funeral

A present from Bangor – banged up here.
Un recuerdo de Bangor, olvidado ahí arriba.

He would engage the Elven airships and let the others bang up against themselves.
Se enfrentaría a las aeronaves de los elfos y dejaría que los demás se enfrentaran unos con otros.