bank clearing system oor Spaans

bank clearing system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de compensación bancaria

Soortgelyke frases

Banks Automated Clearing System
Sistema de compensación bancaria automatizada

voorbeelde

access to Ireland's bank clearing system (both servicing paper and electronic transactions);
acceso al sistema de compensación bancaria de Irlanda (operaciones en papel y electrónicas);

Well let's look at the central bank clearing system again.
Vamos a echar una ojeada otra vez al sistema de compensación bancaria.

The best known bank clearing systems are CHIPS and CHAPS.
Los sistemas de compensación mejor conocidos son CHIPS y CHAPS.

The inter-bank clearing system inaugurated in May is operating smoothly and more than doubled the monthly transactions until October compared to June.
El sistema de compensación interbancario inaugurado en mayo funciona bien y ha multiplicado a más del doble las transacciones mensuales entre junio y octubre.

The country is cash-starved and many financial establishments and companies have closed their doors because of poor security and the suspension of the bank clearing system by the Central Bank of West African States.
El país se encontró con problemas de liquidez, y una gran parte de las instituciones financieras, así como de las empresas privadas, tuvieron que interrumpir sus actividades debido al clima de inseguridad y a la suspensión del sistema de compensación bancaria por el Banco Central de los Estados de África Occidental.

- The ‘need to be a bank’ requirement : Most clearing systems admit only banks.
- El requisito de la obligatoriedad de ser una entidad bancaria : la mayor parte de los sistemas de compensación admiten únicamente a bancos.

Through the bank's automated clearing system.
Por el sistema de compensación automatizada del banco.

Steps in that direction included the establishment of ALBA Bank, the Unified Regional Payment Clearing System (SUCRE) and the Bank of the South.
Entre las medidas tomadas en ese sentido se encuentran la constitución del Banco del ALBA, el Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos (SUCRE) y el avance de la propuesta del Banco del Sur.

This component of float is attributable to the time required for a check to clear the banking system.
Este componente de la flotación se atribuye al tiempo requerido para que un cheque se refleje en el sistema bancario.

Instead, such systems often utilize an account within the formal banking system to clear and settle transactions internationally
En cambio, la práctica usual consiste en utilizar una cuenta bancaria legal para compensar y liquidar las transacciones internacionales

Collateral is increasingly used in all types of transactions, including capital markets, bank treasury and funding, payment and clearing systems and general bank lending.
La utilización de garantías es cada vez mayor en todo tipo de operaciones, entre otras, las realizadas en los mercados de capitales, las operaciones de tesorería y financiación realizadas por los bancos, las de los sistemas de compensación y liquidación y las operaciones generales de préstamo de los bancos.

Instead, such systems often utilize an account within the formal banking system to clear and settle transactions internationally.
En cambio, la práctica usual consiste en utilizar una cuenta bancaria legal para compensar y liquidar las transacciones internacionales.

The central banks overseeing the clearing and settlement systems may also be the ECB and not only a national central bank.
Los bancos centrales que supervisan los sistemas de compensación y liquidación, no son solo los bancos centrales nacionales, sino también el BCE.

This will increase the time required for the checks to clear through the banking system.
Esto aumentaría el tiempo que se requiere para compensar los cheques en el sistema bancario.

Providing electronic payment processing and clearing via the banking system
Prestación de servicios para la realización de pagos por medios electrónicos y tramitación de la compensación mediante el sistema bancario

Electronic commerce provider services, namely clearing, providing electronic payment processing and clearing via the banking system, factoring
Servicios de un tramitador de comercio electrónico, en concreto operaciones de compensación, facilitación de servicios para la realización de pagos por medios electrónicos y tramitación de la compensación mediante el sistema bancario, "factoring"

Most of the banks are members of the euro clearing system.
Estos bancos son, en su mayoría, miembros del sistema de compensación del euro.

In countries with well-developed banking and retailing systems, there are clear opportunities to deploy cash assistance programmes.
Los países que cuentan con sistemas bancarios y de venta al por menor consolidados ofrecen buenas oportunidades para poner en marcha programas de asistencia en efectivo.

Most of the banks are members of the euro clearing system.
La mayoría de los bancos son miembros del sistema de compensación del euro.

The addressees of this inquiry are market participants including banks, trading platforms, and clearing and settlement systems.
Para ello se han dirigido cuestionarios a los operadores del mercado, incluidos los bancos, las plataformas de negociación y los sistemas de compensación y liquidación.

The addressees of this inquiry are market participants including banks, trading platforms, and clearing and settlement systems.
Los destinatarios de esta investigación son los participantes en el mercado incluidos bancos, plataformas de negociación y sistemas de liquidación y compensación.

Most of the banks are members of the Euro clearing system.
La mayoría de los bancos son miembros del sistema de compensación del euro.

In the light of the central banks’ oversight tasks concerning payment, clearing and settlement systems, effective cooperation between central banks in their oversight capacity and supervisory authorities is required
A la luz de las funciones de vigilancia de los bancos centrales respecto de los sistemas de pago, compensación y liquidación, se precisa una cooperación eficaz entre los bancos centrales en sus funciones de vigilancia y las autoridades supervisoras