bankruptcy court oor Spaans

bankruptcy court

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tribunal

naamwoord

On appeal, the district court affirmed the decision of the bankruptcy court.
En apelación, el tribunal del distrito confirmó la decisión del tribunal de quiebras.

tribunal de quiebras

manlike

On appeal, the district court affirmed the decision of the bankruptcy court.
En apelación, el tribunal del distrito confirmó la decisión del tribunal de quiebras.

voorbeelde

The bankruptcy court also declined to abstain under the federal permissive abstention provision.
El tribunal de quiebras se negó también a abstenerse en virtud de la disposición federal de abstención permisiva.

Bankruptcy Court
Tribunal de Quiebras

I can’t pick up my land and move it, and I’m about a hairbreadth from bankruptcy court.
Yo no puedo recoger mi tierra y llevármela, y estoy a punto de caer en la bancarrota.

After many a long argument they agreed that Karl should have himself declared insolvent in the bankruptcy court.
Tras varias y prolongadas discusiones, acordaron que Marx se debía declarar insolvente ante el tribunal de quiebras.

Bainbridge ends up in bankruptcy court... and the state winds up with the land.
Bainbridge acaba en quiebra...

The bankruptcy court granted the request
El tribunal de la insolvencia accedió a la solicitud

But then a perfect penitentiary had no relation to prison, or the Bankruptcy Court.
Pero, por lo demás, una penitenciaría perfecta nada tenía que ver con una cárcel o un Tribunal de Quiebras.

We may celebrate in bankruptcy court.
O en un juzgado. Por quiebra.

I guess it means that I have to start all over, not from scratch, but from bankruptcy court.”
Supongo que significa que tendré que empezar otra vez; no de cero, pero sí con un juicio por quiebra.

the district court affirmed the order of the bankruptcy court.
el tribunal del distrito confirmó el fallo del tribunal de quiebras.

The wrong verdict, and he'd stand in line behind them at the bankruptcy court.
El veredicto equivocado y tendría que hacer cola detrás de ellos en el tribunal de quiebras.

We met in bankruptcy court after her massage parlors went belly up.
Nos conocimos en un tribunal cuando sus salones de masajes quebraron.

The bankruptcy court dismissed the action.
El tribunal de quiebras desestimó la acción interpuesta

Could he not, for instance, have squandered the capital, and gone through the bankruptcy court ?
¿No habría podido gastarse en francachelas ese dinero y luego declararse en quiebra?

You can be right all the way to the bankruptcy courts, to paraphrase Keynes again.
Puedes tener razón hasta la ruina, por volver a citar a Keynes.

We may celebrate in bankruptcy court
Y ante un tribunal de insolvencia

I'd be headed for bankruptcy court.""
Iría de cabeza al tribunal de quiebras.

Tell the bankruptcy court.
Díselo a la corte de bancarrota.

A year and a half after that, they ended up in bankruptcy court.
Un año y medio después acabaron ante un tribunal de quiebras.

I would add that the chance of bankruptcy courts cooperating across borders in this context is nil.
Yo agregaría que la posibilidad de que los tribunales de quiebras cooperen más allá de sus fronteras en este contexto es nula.

On appeal, the district court affirmed the decision of the bankruptcy court.
En apelación, el tribunal del distrito confirmó la decisión del tribunal de quiebras.

You dragged it in bankruptcy court!
¡ Y tú que lo has arrastrado por tribunales debido a una bancarrota fraudulenta!

My resort play in Florida is upside down, and as of Friday, in federal bankruptcy court.
Mi juego complejo en Florida está al revés, ya partir del viernes en la corte federal de quiebras.

We'll go down to bankruptcy court in a horse-drawn sleigh.
Iremos al tribunal de quiebras en un trineo de caballos.

Case 1213: MLCBI 1(2) - United States: Bankruptcy Court District of New Jersey,
Caso 1213: LMIT 1 2) - Estados Unidos: Tribunal de quiebras del Distrito de Nueva Jersey,