bar line oor Spaans

bar line

naamwoord

A symbol in musical notation used to separate two measures, extended to connect the upper and lower staffs of a grand staff.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barra de compás

naamwoord

vertical line across a staff

Barra de compás

barra

noun verb vroulike

In standard notation, rhythm is indicated on a musical bar line, but there are other ways.
En la notación estándar, el ritmo se indica en una barra de compás musical, pero hay otras maneras.

voorbeelde

All this free-form business isn’t new – dropping bar lines and all.
Todo ese rollo de la forma libre no es nada nuevo, saltar compases y todo eso.

She was in the bar line now, gyrating to a song that Thomas vaguely recognized.
Ahora estaba en la fila girando al ritmo de una canción que Thomas conocía vagamente.

They bring them here when they’re teenagers and put them on the bar line.
Las traen aquí cuando son adolescentes y las colocan en un bar.

The problem with the bar line, she says, is that “it’s all going western.”
El problema con el negocio del espectáculo, dice, es que «se está occidentalizando».

The bar line was introduced later by Arab mathematicians.
La raya de separación fue introducida más tarde por matemáticos árabes.

She wanted to leave the bar line, and Samar was not her exit ticket.
Ella quería dejar la profesión de bailarina y Samar no era la persona adecuada para permitírselo.

- Test, rental and repairing of kites (kites, boards, bars, lines, ...).
RESERVA UN CURSO JUNTO TU HOSPEDAJE Y CONSIGUE OPTIMOS DESCUENTOS CON NOSOTROS EN A ESTRELA D'ALVA POUSADA.

Leaning closer to the screen I watched as Reggie Campo came back along the bar line.
Inclinándome hacia la pantalla observé que Reggie Campo volvía por la línea de la barra.

When the Blue Flag swine swindled the Barring Line they started something they couldn’t finish.
Cuando los cochinos de la Blue Flag nos estafaron la compañía pusieron en movimiento algo que eran incapaces de detener.

Honey was inverting the whole equation of performer and audience in the bar line.
Honey estaba invirtiendo toda la ecuación artista-público en el mundo de los clubes nocturnos.

The vertical lines that appear on the staff after every few notes are bar lines.
Las líneas verticales que aparecen en la tablatura después de unas cuantas notas son barras de compás.

Minesh refers to the bar line as the “industry.”
Minesh se refiere al mundillo de los clubes nocturnos como la «industria».

“We did not break up the Barring Line.
Nosotros no hicimos quebrar a la Línea Barring.

Before you create a trendline: You can add trendlines to bar, line, column, or scatter charts.
Antes de crear una línea de tendencia: Puedes añadir líneas de tendencia a gráficos de barras, líneas, columnas o dispersión.

In the written version of the music, these words appear just after a bar line.
Al escribir la música, estas palabras aparecen justo después de una barra de compás.

The hardwood floors beneath us were old and unpolished, and an abandoned bar lined one wall.
Los suelos de madera estaban viejos y sin encerar, y una barra de bar abandonada cubría una de las paredes.

Coffee shops, vegan restaurants, and hipster bars line the narrow streets.
Cafeterías, restaurantes vegetarianos y bares hipsters flanquean las estrechas calles.

It is Muskan, the girl Monalisa has “adopted,” in the bar-line way.
Es Muskan, la hija que Monalisa ha «adoptado», como es habitual en el mundo del espectáculo.

Monalisa, too, is thinking of getting out of the bar line in two or three years.
Monalisa también está pensando en dejar el mundo del espectáculo dentro de dos o tres años.

That we in the bar line are also part of society.
Que las que estamos en el negocio del espectáculo también formamos parte de la sociedad.

Iron bars lined either side of it.
Había barrotes de hierro alineados a ambos lados.

Create or edit a bar, line, or mixed bar and line chart.
Cree o edite un gráfico de barras, de líneas o de barras y líneas.

The tall brunette was standing with her back to the bar, lined with guests vying for beverages.
La alta mujer castaña estaba de espaldas a la barra, abarrotada de invitados pidiendo bebidas.

These new settings are available for bar, line, scatter, and area charts.
Estos nuevos ajustes están disponibles en los gráficos de barras, líneas, dispersión y áreas.

Courtney asked as they moved through the salad bar line.
—preguntó Courtney mientras se movían a través de la fila de la barra de ensaladas.