barbarian oor Spaans

barbarian

/bɑɹ.ˈbeɹ.i.ən/, /bɑː(ɹ).ˈbeə(ɹ).i.ən/ adjektief, naamwoord

Relating to people, countries or customs perceived as uncivilized or inferior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bárbaro

naamwoord, adjektief manlike

uncivilized

Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
Mira bajo la piel de un hombre civilizado y encontrarás a un bárbaro.

salvaje

adjektief manlike

A person living an uncivilized life, in an original state viewed from a standpoint of the development of mankind from their infestation til today, having had no education in the narrow sense of modern civilisation's education.

Persona que vive fuera de las sociedades civilizadas.

Oh what I'll do to that wild barbarian.
Lo que le voy a hacer a ese bárbaro salvaje.

bárbara

noun adjective vroulike

A person living an uncivilized life, in an original state viewed from a standpoint of the development of mankind from their infestation til today, having had no education in the narrow sense of modern civilisation's education.

Persona que vive fuera de las sociedades civilizadas.

Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
Mira bajo la piel de un hombre civilizado y encontrarás a un bárbaro.

bruto · incivilizado · -a · barbárico · el bárbaro · la bárbara · primitivo · bestia · zamarro · burro · primitiva

Barbarian

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bárbaro

adjective noun

Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
Mira bajo la piel de un hombre civilizado y encontrarás a un bárbaro.

Soortgelyke frases

Dave the Barbarian
Dave

invasion of the barbarians
Invasión de los Bárbaros

the Barbarians
los bárbaros

Conan the Barbarian
Conan

voorbeelde

Therein the King receives barbarian princes from the frigid lands.
Allí recibe el rey a los príncipes bárbaros de las tierras frígidas.

But a minute later, a fishing trawler pulled up and took the barbarians on board with only perfunctory negotiations.
Pero un minuto más tarde, una trainera se acercó y subió a los bárbaros a bordo sólo con negociaciones superficiales.

Philip II of Macedon also won an Olympic chariot race in an attempt to prove he was not a barbarian, although if he had driven the chariot himself he would likely have been considered even lower than a barbarian.
Filipo II de Macedonia también venció en una carrera de carros olímpica en un intento por probar que él no era un bárbaro, aunque si el mismo hubiese conducido el carro, lo hubiesen considerado incluso peor que a un bárbaro.

Only rarely did such barbarians manage to make known their feelings about such use of the concept, as did Ariovistus on that occasion.
Sólo raramente conseguían esos bárbaros hacer que sus sentimientos fueran conocidos sobre semejante uso del término, como hizo Ariovisto en aquella ocasión.

The silver was a soft metal, of less value than bronze to the barbarians.
La plata era un metal blando, de menor valor que el bronce para los bárbaros.

The young Archimedes seemed to be just as happy as the little tow-headed barbarian.
El joven Arquímedes parecía tan feliz como el pequeño bárbaro de cabellos rubios.

‘Romans do not capitulate to savages or barbarians!
—¡Los romanos no capitulamos ante salvajes o bárbaros!

“I’m glad I wasn’t born barbarian like him but samurai like my father, can we go for another swim, please?”
Me alegro de no haber nacido bárbaro como él, sino samurai como mi padre.

Inside its boundaries the Romans spoke Latin and Greek; outside was the ‘bar-barbar’ of the barbarians.
Dentro de las fronteras los romanos hablaban latín y griego; fuera estaba el «bar-bar-bar» de los bárbaros.

It is not difficult to see why the Chinese regarded Westerners as barbarians.
No es difícil de ver por qué los chinos consideraban a los occidentales como bárbaros.

“Thousands of years of history, of priceless, precious volumes—all set aflame by barbarians.”
"""Miles de años de historia, de libros invaluables y queridos todo fue incendiado por los bárbaros""."

Migrations and invasions from the regions of barbarian peoples were not new.
Las migraciones e invasiones desde las regiones de los pueblos bárbaros no eran nuevas.

In the centre and on the right, however, the barbarians had taken all they could stand.
En el centro y a la derecha, sin embargo, los bárbaros ya habían recibido todo lo que podían soportar.

You might want to send a few men with me in case any of those dead barbarians is faking.’
Quizá puedas enviar algunos hombres conmigo por si acaso alguno de esos cadáveres bárbaros sólo está fingiendo.

This, I reckoned, was the first time the barbarians had bridled their appetites for so long a time altogether.
Creo que era la primera vez que veía a los bárbaros frenar sus apetitos durante tanto tiempo.

'How can he call himself emperor if he abandons the Seat of the Empire to barbarians?
–¿Cómo puede llamarse a sí mismo emperador si abandona la Sede del Imperio a manos de los bárbaros?

We do not lead in barbarians bound behind our cars, to make wives of their daughters.
No traemos a los bárbaros atados detrás de nuestros carros para casarnos con sus hijas.

Because today the barbarians will arrive.”
Porque hoy llegarán los bárbaros.»

Barbarians?
¿Bárbaros?

By the end of the year, the barbarians had been driven back to their homelands; the mutineers had been executed; Hadrian's Wall was retaken; and order returned to the diocese.
A finales del año, los bárbaros habían sido rechazados hasta sus tierras de origen; los amotinados habían sido ejecutados; el Muro de Adriano fue tomado de nuevo; y el orden regresó a la provincia.

One can really say there are only Persians and barbarians in the world.’
En realidad solo hay o persas o bárbaros».

Each barbarian they take out is replaced by two more.
Cada bárbaro al que abaten es sustituido por otros dos.

“I am leaving now for France, and the service of this barbarian emperor,” she said.
—Parto hacia Francia ahora mismo para servir a ese emperador bárbaro —anunció ella—.

I might not like it when you're a rude barbarian, but I don't ever refuse you anything, do I?
Puede que no me gusten tus modales cuando te portas como un bárbaro ofensivo, pero nunca te niego nada, ¿no es cierto?

And here I thought that they were the barbarians...
Y yo que pensaba que ellos eran los bárbaros.