barbican oor Spaans

barbican

/ˈbɑː(ɹ)bɪkən/ naamwoord

A fortress at the end of a bridge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barbacana

vroulike

It shows a battlement fortification, with towers at either end, a barbican at the entrance and a heraldic tower.
Representa una fortificación almenada, dotada de torres en los extremos, barbacana en la entrada y torre del homenaje.

Barbacana

fortified outpost or gateway

estructura defensiva medieval que servía como soporte al muro de contorno o cualquier torre o fortificación

It shows a battlement fortification, with towers at either end, a barbican at the entrance and a heraldic tower.
Representa una fortificación almenada, dotada de torres en los extremos, barbacana en la entrada y torre del homenaje.

Soortgelyke frases

Barbican Centre
Barbican Centre

voorbeelde

“Sixty towers and barbicans,” she continued, playing his personal tour guide.
—Hay seis torres y barbicans —continuó ella, desempeñando el papel de su guía turística particular.

The old barbican was transformed in the 1920s into a prison where about 550 political prisoners were executed by the NKVD in 1941.
La antigua barbacana se transformó en una prisión a mediados de la década de 1920, donde unos 550 prisioneros fueron ejecutados por la NKVD en 1941.

The whole castle is surrounded by a barbican, which includes loopholes and, carved in low relief, the cross of the Holy Sepulchre of Jerusalem, a title held by Pedro Gonzalez de Mendoza.
Todo el castillo está circundado por una barbacana cuyas saeteras llevan esculpidas en bajo relieve la cruz del Santo Sepulcro de Jerusalén, por el título que gozó Don Pedro González de Mendoza.

It was surrounded by a wall with towers and a deep moat protected by a barbican and a parapet.
Estaba circundada por una muralla con torres y un profundo foso protegido por una barbacana y un parapeto.

The road flattened out, and soon we passed through the barbican of Castle Orison.
La calle se allanó y enseguida traspasamos la barbacana del Castillo de Orison.

he said to Barbicane after he had sent them away.
—dijo a Barbicane, después de haberles despedido—.

Besides, he had become an expert on ballistics since he had begun living with Barbicane, J.
Además, se había convertido en un experto en balística, desde que vivía con Barbicane, J.

"""When I was about your age, I used to stand upon the parapets of the barbican of my father's castle."
—Cuando tenía vuestra edad, solía subirme a los parapetos de la barbacana del castillo de mi padre.

In the 15th century, with the improvement in siege tactics and artillery, barbicans lost their significance.
En el siglo XV con la mejora de las tácticas militares y la artillería, las barbacanas perdieron su importancia.

After two days the answer, impatiently awaited, reached the hands of President Barbicane.
Dos días después, la respuesta, tan impacientemente esperada, llegó a manos del presidente Barbicane.

And how did Barbicane & Co. intend to cast a cannon of such colossal dimensions?
Y ¿cómo había resuelto el presidente Barbicane el problema de fundir un cañón de dimensiones tan colosales?

From 1983 to 1985 he was artistic director of the Mostly Mozart Festival in the Barbican Centre in London.
De 1983 a 1985 Hogwood fue director artístico del Festival Mostly Mozart en el Barbican Centre de Londres.

Barbicane answered that even if Captain Nicholl stood in front of it, he still would not shoot.
Barbicane hizo contestar que aun cuando el capitán Nicholl se colocase delante, no dispararía un solo tiro.

They passed through the piles of eerily white stones that had once been the outer walls of the barbican.
Pasaron junto a montones de piedras blancas, que una vez formaron parte de la barbacana del castillo.

Our men worked all night to make sure the barbican was mined.
Nuestros hombres han trabajado toda la noche para asegurar que la barbacana esté minada.

The two of them would regularly take in a play at the Barbican, the National Theatre or the Old Vic.
Juntos asistían con regularidad a las representaciones del Barbican, el National Theatre o el Old Vic.

"""Well, Barbicane,"" then said Michel, ""should you like to know what I think about why we have deviated?"""
Pues bien, Barbicane dijo entonces Miguel, ¿quieres saber lo que pienso acerca del motivo de esa desviación?

Only after she exited the barbican and the gates closed behind her did she sigh with relief.
Sólo después de que salió de la barbacana y las puertas se cerraron detrás, dio un suspiro de alivio.

The Design Centre is just a five-minute stroll away while the Barbican Centre and the City Square Mile are also close by.
Para los que viajen por motivos de negocios existe una sala de conferencias. El cliente podrá también utilizar la conexión a Internet.

And the first blow will be here, on the eastern barbican.”
Y el primer golpe será aquí, en la barbacana oriental.

The anthropomorphic tombs located to the east and the remains of barbicans that remain are testimonies of this historic period.
Las tumbas antropomorfas situadas al Este y los restos de barbacanas que se conservan son testimonios de este periodo histórico.

For their first ever performance, he's using the London Symphony Orchestra and so many musicians that they might not fit on the Barbican stage.
Para su primer y unico concierto, utilizará la Orquesta sinfónica de Londres y tantos músicos que posiblemente no entraran en el escenario del Barbican.

I knows the folks at the Barbican right well.
Conozco muy bien a la gente de la Barbican.

Easily accessible by train or London Underground, Jurys Inn Islington is just a few minutes' walk from Angel Tube Station and also close to King's Cross. The Design Centre is just a five-minute stroll away while the Barbican Centre and the City Square Mile are also close by.
El hotel dispone de área de recepción (24 horas), servicio de cambio de divisa, guardarropa, servicio de lavandería, ascensores y aparcamiento.

His manner had transformed the moment they passed through the barbican.
Su manera de tratarla había cambiado desde el momento en que cruzaron la barbacana.