barefaced oor Spaans
barefaced
en
Open, undisguised
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descarado
I didn't imagine you'd be quite so barefaced about it.
No imaginé que fuera tan descarado con esto.
insolente
cínico
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descarada · grosero · atrevido · desvergonzado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I didn't imagine you'd be quite so barefaced about it.
¡ Escúchame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’ I whispered in my most barefaced sarcasm.
Nosotros lo sabemosLiterature Literature
Unlike Awlaki, who spoke barefaced, staring into the camera, the newcomer never revealed his face.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaLiterature Literature
"""Indeed I hardly think she is worth keeping after this barefaced desertion."""
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.Literature Literature
Am I still standing in barefaced awe of the majesty of our democratic system?
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is simply barefaced cheek ...
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "Europarl8 Europarl8
Unconcerned, the foreigners instead gazed at the wonders of Thebes, barefaced and unprotected.
Yo... yo hablaré con élLiterature Literature
Claiming that the airlines are suffering as a result of the 11 September attacks on the United States is a barefaced lie.
Era distinto, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Skinner, if I didn' t know that you were such a barefaced liar
Sueldos baseopensubtitles2 opensubtitles2
She makes me laugh, this barefaced little criminal, all virtue and indignation, who pretends to know what an animal is.’
Es sólo un avisoLiterature Literature
Yes, sir, I know our prestige will suffer...... but it will suffer a lot more if I have to show up your nominee as a barefaced liar
Tiene hijos, agente Flood?opensubtitles2 opensubtitles2
Normally she would have laughed back at him, since they both knew he had just told a barefaced lie.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoLiterature Literature
It nauseated her to think of all the barefaced lies she had told her colleagues in recent weeks.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteLiterature Literature
The barefaced way is beautiful.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had, after all, uttered yet another barefaced lie.
¡ Cañonazos!Literature Literature
"But I think I ought to mention to you,"" he added, ""a most barefaced 'Rubens' there in the library."""
Eso no es imposibleLiterature Literature
The cynical, barefaced and shameless breach of fundamental freedoms and human rights now represents a challenge and a provocation thrown down by Fidel Castro to all citizens and democratic countries.
Continúe, capitánEuroparl8 Europarl8
Barefaced lies!
Sangre por todos ladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘No warning, no declaration of war, just outright murder and theft by a group of barefaced pirates.’
Yo lideraré al ejércitoLiterature Literature
But I’ll take care of that; and the law, you barefaced rogue, will give me satisfaction for all this.
Mamá, no tienes que decir nadaLiterature Literature
Barefaced boasting and self-advertising, to be sure, but also the wilderness cries of a John the Baptist or Roger Bacon.
Bob Craven lo notó.SíLiterature Literature
Okay, a pack of barefaced, baldheaded lies.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
In fact it was a barefaced insult.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?Literature Literature
“And that is a barefaced lie, for it is common knowledge that no country has so healthy a climate as Egypt.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoLiterature Literature
The famous TV host had sat opposite him in his own home and told barefaced lies.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.