barefoot oor Spaans

barefoot

/ˈbɛə(ɹ)fʊt/ adjektief, bywoord

(colloquial, of a vehicle on an icy road) not using snow chains.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descalzo

bywoord manlike

wearing nothing on the feet

I like to walk barefoot on the beach through the sand.
Me gusta caminar descalza en la playa por la arena.

chuña

bywoord

wearing nothing on the feet

a pies pelados

manlike

wearing nothing on the feet

If it's shallow, I can cross it barefoot
Si está poco profunda puedo cruzar a pie pelado.

a pata pelada · a pie pelado · con los pies desnudos · descalzas · descalzo, -a · descalza · pie descalzo

Soortgelyke frases

they ran barefoot through the park
correteaban descalzos por el parque

the shoemaker's son always goes barefoot
en casa del herrero, cuchillo de palo

the shoemaker's children go barefoot
en casa de herrero cuchara de palo · en casa de herrero cuchillo de palo

barefooted
descalza · descalzo

Barefoot Gen
Hadashi no Gen

barefoot on the grass
descalzo en el césped · descalzo en el pasto · descalzo en la grama · descalzo en la hierba

barefoot doctor
médica descalza · médico descalzo

barefoot doctors
médicos descalzos

voorbeelde

you just got cold feet...'cause you're barefoot and our floor's made of mud.
Se te helaron los pies... es por que estas descalza y y nuestro piso esta hecho de barro.

Oh, she could see him, cutoff shorts, barefoot.
Oh, ella podía verlo, pantalones cortos, pies descalzos.

He was barefoot, sitting forward in an armchair, worrying his hair with his hands.
Estaba descalzo, sentado en un sillón, preocupado con las manos sobre su pelo.

But he hadn’t expected to find him barefoot in his sister’s kitchen.
Aunque no había esperado encontrarlo descalzo en la cocina de su hermana.

He has nothing to do with the barefoot girl at all, and his nocturnal companion is no business of ours.
No tiene en absoluto nada que ver con la chica desnuda, y su compañera nocturna no es asunto nuestro.

They put a sack over dad’s head and marched him to the west edge of town barefooted.
Le pusieron una cobertura a mi padre en la cabeza y le hicieron caminar apresuradamente, descalzo, al borde occidental del pueblo.

Well, then I’ll go running about in the snow, even if I’m barefoot.
Pues nada, daré paseos por la nieve, aunque sea descalzo.

You know, when he came out, he was barefoot.
Imagínalo. Cuando salió iba descalzo.

In that moment, Anna thought she would have walked over hot coals barefoot to get to him.
En ese momento, Anna pensó que hubiera caminado descalza sobre carbones calientes para llegar a él.

“Barefoot and in a holy trance, without dodging mortifications or garbage heaps.”
–Descalzas y en trance de viacrucis, sin esquivar las mortificaciones ni los basurales.

He’s barefoot and wearing what looks like a cream cape and underpants.
Viene descalzo y va vestido con algo que parece una capa de color crema y un calzoncillo.

Barefoot, with his instrument slung on his back, hat in hand, he asked permission to play something.
Descalzo, con su instrumento terciado en la espalda, el sombrero en la mano, pidió permiso para hacer un poco de música.

I have to say that they are not only undignified - for instance, taking off your shoes and walking barefoot through the security check - but also, in terms of hygiene, a liability and a health hazard.
Debo decir que no sólo son poco dignos -por ejemplo, haciendo que uno se descalce y pase descalzo el control de seguridad- sino que también, en términos de higiene, pueden ser causa para exigir responsabilidades y un peligro sanitario.

Following his departure from the Barefoot Boys, Laughlin founded the Banjo Boys, a group formed with his friends Kitty Salmon, Jacky Bougues, Marius Charles and Michael Garcia.
Tras trabajar con los Barefoot Boys, Gabilou fundó los Banjo Boys, banda formada por sus amigos Kitty Salmon, Jacky Bougues, Marius Charles y Michael Garcia.

He lived in the old cloister of the barefoot friars, the seat of the gymnasium.
Vivía en el viejo monasterio de los franciscanos descalzos, la sede del gimnasio.

The day I come down, I’ll do it barefoot,’ said Mr Gantes from the deck.
El día que baje, bajaré descalzo, dijo el señor Gantes desde cubierta.

What would this barefoot farmhand think of a young boy entering the exam room?
¿Qué pensaría aquel jornalero descalzo de que un muchacho entrase en la sala de reconocimiento?

As she did, Rob wandered barefoot through the flat, cradling the phone under his chin.
Mientras lo hacía, Rob caminaba descalzo por el apartamento sosteniendo el teléfono bajo barbilla.

They were barefooted and sturdy and they squatted in front of her with questions in their eyes.
Iban descalzos y resueltos, y se acuclillaron ante ella con preguntas en los ojos.

They go barefoot.
Van descalzos.

‘I’ve never walked barefoot before,’ she said, truly surprised that the pine needles were needly.
—Nunca había caminado descalza —dijo ella, realmente sorprendida de que las agujas de pino pincharan—.

I want to go out in the street, naked, barefoot... to run without being stopped... to scream and shout out loud.
Quiero salir a la calle, desnuda, descalza... correr sin que me detengan... para chillar y gritar en voz alta.

Her machine answered and I knew that she was already out of bed, barefoot in the wet grass.
Respondió su contestador automático, y me dije que estaría ya levantada, descalza en la hierba húmeda.

Some drove wagons, some rode, some walked barefoot with empty hands and empty bellies.
Algunos conducían carros, otros cabalgaban, y otros caminaban descalzos con las manos y las barrigas vacías.

All attendees must be barefoot.
Todos los asistentes deben estar descalzos.