bark oor Spaans

bark

/bɑː(ɹ)k/ werkwoord, naamwoord vroulike

(countable, uncountable) The exterior covering of the trunk and branches of a tree; the rind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corteza

naamwoord vroulike

exterior covering of a tree

I'll make my little wings that vanish on the bark.
Haré que mis pequeñas alas desaparezcan en la corteza.

ladrar

werkwoord

to make a loud noise (dogs)

As soon as the dog saw me, it began to bark.
El perro, en cuanto me vio, empezó a ladrar.

ladrido

naamwoord manlike

short, loud, explosive utterance

Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.
Tom se quejó con su vecino por el ladrido constante de su perro.

barca · cáscara · descortezar · piel · casco · vociferar · pellejo · cutis · gritar · llamar · barco · latir · cantar · vocear · rugir · aullido · bajel · barco de vela · corbeta · cortezas · el ladrido · la corteza · latido · maído · rugido · toser · cuero · epidermis · bricbarca · bramar · casca · corteza de un árbol · morder · raspar · berrear · ritidoma · discutir · hollejo · pelar · pelado · gua · concha · desechos de corta · residuos de explotación forestal · velero de cuatro mástiles · velero de tres mástiles

Soortgelyke frases

bark factor
factor de corteza

bark extracts
extractos de corteza

barked
ladrado

bark beetles (platypodidae)
descortezadores (platypodidae)

bark-stripping machine
descortezadora · máquina descortezadora

cassia bark
Cinnamomum aromaticum · canela china · canela de China · canela de china · canela de saigon · casia acanelada · casia de china · cinnamomum cassia · corteza de cassia

voorbeelde

Sophia answered, barking out a string of words in that same language, wiping the gleaming humor from the thief’s face.
Sophia le respondió con una retahíla de palabras en el mismo idioma, lo que hizo que el ladrón dejara de reír.

The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.
Para calcular el área basimétrica de cinco años antes se utiliza el diámetro subcortical estimado de todos los árboles de la parcela en esa fecha.

I heard the dog barking from inside, and a moment later Trask opened the door.
Oí ladrar a la perra dentro y, un minuto después, Trask abrió la puerta.

A short time later barking, shouting, and the sound of people running echoed through the camp.
Poco después del amanecer, unos gritos, unos ladridos, unos ruidos de carrera resonaron en el campamento.

These were some of the names given to a strange bark that was launched from a Moroccan seaport on May 17 last year.
Estos fueron algunos de los nombres que se le dieron a una barca extraña que fue lanzada desde un puerto de mar marroquí el 17 de mayo del año pasado.

He did not react, but his dog released three routine barks.
No tuvo ninguna reacción, si bien su perro lanzó tres ladridos, como siempre.

At a farmhouse perhaps two miles from the cottage, a dog barked and howled at Michael’s scent.
En una casa de campo, tal vez a tres kilómetros de la suya, un perro ladró y aulló al oler a Michael.

One of them took the reins of his destrier while he barked a string of commands.
Uno de ellos tomó las riendas de su corcel mientras él daba una serie de órdenes.

She sank through the bark, remembering how she had changed Sir Bors’s memories.
Se hundió en la corteza, recordando cómo había cambiado los recuerdos de Sir Bors.

In the silence they could hear the bark of a dog, the boy running and playing, chanting something to himself.
En el silencio se escuchó el ladrido de un perro y al niño corriendo y jugando y canturreando algo para sí.

‘Drive,’ he barked at Will, looking over his shoulder at the photographers they’d left behind.
—Conduce —le ladró a Will, mirando por encima de su hombro a los fotógrafos que habían dejado atrás.

The dog barks loudest in the presence of its master—always know that.
El perro ladra más fuerte en presencia de su amo, nunca lo olvides.

He’s got scars everywhere and even dogs barking on television upsets him.”
Tiene cicatrices por todas partes e incluso cuando un perro ladra por televisión le molesta.

Whereas certain provisions on protective measures in Greece against Phytophthora cinnamomi Rands and the bark beetle Ips typographus Heer, in Spain against the bark beetles Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg and Ips typographus Heer and in Italy against Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones, should be modified because it is no longer appropriate to maintain the current provisions set out in the said Directive;
Considerando que deben modificarse algunas disposiciones relativas a las medidas de protección que se han adoptado contra Phytophthora cinnamomi Rands y el perforador de la corteza Ips typographus Heer en Grecia, contra los perforadores de la corteza Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg e Ips typographus Heer en España, y contra Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones en Italia, dado que no es conveniente seguir manteniendo las disposiciones actuales que figuran en la Directiva mencionada;

‘Ahn-dre-ah, come to my room immediately,’ she barked before slamming down the phone.
– An-dre-aaa, ven inmediatamente a mi habitación -ladró antes de colgar.

That reminds him of the word baroque, barrack, bark, poodle,
Eso le recuerda a la palabra barroco, barro, perro, caniche,

Suddenly the two dogs lifted their heads simultaneously, bounded to the door, and began to bark.
De pronto levantaron la cabeza los dos perros al mismo tiempo, corrieron hacia la puerta y comenzaron a ladrar.

If you wanna go back, bark three times in a row, okay?
Si quieres volver, ladrar tres veces seguidas, ¿de acuerdo?

It was not barking any more, its tongue was drooping more than its ears, it was exhausted, but it still went on running.
Ya no ladraba; la lengua le colgaba más que las orejas, estaba agotado, pero seguía corriendo.

I stopped barking, a little afraid.
Dejé de ladrar, un poco asustada.

Lenny's all bark and no bite, mate.
Lenny ladra pero no muerde, amigo.

Steele didn’t even bark an order his way.
Steele ni siquiera ladró una orden a su manera.

But I can, as soon as I start telling anyone about it, I hear dogs barking.
Yo sí, siempre que cuento esto escucho a los perros ladrar.

Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
Plantas secas o frescas, incluidas, en su caso: las hojas, las raíces/patrón, los tallos, las semillas/esporas, las cortezas y los frutos.

There was a piece of bark, as big as a baseball mitt, stuck between two of Carol's back teeth.
Había un fragmento de corteza, del tamaño de un guante de béisbol, atrapado entre dos de los negros dientes de Carol.