barrel organ oor Spaans

barrel organ

naamwoord

A musical instrument in which air from a bellows is admitted to a set of pipes by means of pins inserted into a revolving barrel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

organito

manlike

pipe instrument with air controlled pins in a revolving barrel

organillo

naamwoord manlike

There was a barrel organ at the corner and I love barrel organs.
Había un organillo en la esquina y a mí me encantan los organillos.

Organillo

mechanical musical instrument

There was a barrel organ at the corner and I love barrel organs.
Había un organillo en la esquina y a mí me encantan los organillos.

aristón

voorbeelde

A week since father died, A week since father died, cried the barrel-organ.
Una semana que murió, Una semana que murió, sollozaba el organillo.

Lot #, ladies and gentlemen: a papier- mache musical box in the shape of a barrel organ
Lote #, damas y caballeros:Una caja musical de papel maché en forma de un órgano de barril

"Crooked is the path of eternity.""−− −−O ye wags and barrel−organs!"
Curvo es el sendero de la eternidad.» - - ¡Oh truhanes y organillos de manubrio!

No, I’m afraid for my barrel organ, Hans, my barrel organ, kof, kof, who will play the tunes?
, el miedo que yo tengo es por el organillo, Hans, mi organillo, cof, cof, ¿quién va a tocar las canciones?

I think the music again is good with that kind of barrel organ.
La música aquí también está muy bien con ese sonido como de organillo.

They followed the barrel organ to a bar called La Ilicitana.
Siguieron al organillo hasta un bar llamado La Ilicitana.

I think the music again is good with that kind of barrel organ
La música aquí tambiên estâ muy bien con ese sonido como de organillo

A noise like a barrel organ with emphysema.
Un ruido como un organillo con enfisema.

The barrel organ plays and the dogs snuffle in the dust for scraps of meat.
El organillo toca, los perros husmean en el polvo en busca de restos [de carne.

Marcos’s heroic resurrection made everyone forget about his barrel-organ phase.
La heroica resurrección de Marcos acabó por hacer olvidar a todo el mundo el asunto del organillo.

Oh Odyssey of beavers, roaming from town to town with barrel organs in pursuit of your spiritual mother!
¡Oh odisea de barbudos deambulantes de ciudad en ciudad, organillo a la espalda, en busca de su madre espiritual!

Even a sidewalk barrel organ played the “Internationale.”
Incluso un organillo callejero tocaba «La internacional».

I' il go and work for him, even if it means playing a barrel organ!
Trabajaré para él, incluso si eso significa tocar el organillo

Behind him the barrel organ wheezily started again on “Yes, We Have No Bananas.”
A su espalda, el organillo inició de nuevo acordes de «Sí, no tenemos bananas».

He took the barrel organ home with him because he had always loved music.
El organillo se lo llevó a casa porque siempre le había gustado la música.

Such was the deafening intonation of the ultraleftist barrel organ in the last three or four years.
Tal era la salmodia ensordecedora del organillo ultraizquierdista durante los últimos tres o cuatro años.

This whole first page plays almost automatically in her mind, like a barrel-organ ground by a monkey.
Esta página entera suena casi de un modo automático en su mente, como un organillo tocado por un mono.

One of them carried a barrel organ on his back.
Uno de ellos llevaba un organillo colgado de la espalda.

The last time something like that had happened was in 2003, before they had acquired the barrel organ.
La última vez que ocurrió algo así fue en 2003, antes de que adquirieran el organillo holandés.

There was a barrel organ at the corner and I love barrel organs
Había un organillo en la esquina y a mí me encantan los organillos

Do you really have a barrel organ in your barn?
¿ Realmente tienes un organillo en el granero?

He was leaning on the end of the barrel-organ, but not from any love of Mimi.
Estaba apoyado en el extremo del organillo, pero no por amor a Mimí.

Memory, my boy, memory . . . it’s like an old barrel organ.
Los recuerdos, sí, los recuerdos... son como un viejo organillo.

All at once the barrel organ folds in on itself and twelve tiny little doves fly out.
De repente, el organillo se cierra, y doce pequeñas palomas salen volando.

There was a barrel organ at the corner and I love barrel organs.
Había un organillo en la esquina y a mí me encantan los organillos.