barter arrangements oor Spaans

barter arrangements

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdos de trueque

Oh, well, I was thinking about a barter arrangement.
Oh, bueno, estaba pensando en un acuerdo de trueque.

Soortgelyke frases

barter arrangement
tratado de cambio · tratado de trueque

voorbeelde

It is also considered that the bartering arrangements used are cumbersome and difficult to control.
Tambi n se considera que las operaciones de trueque empleadas son laboriosas y dif'ciles de controlar.

Costa Rica recommends that the treaty include aid and barter arrangements for its effective implementation.
Costa Rica recomienda que se incluyan en el tratado mecanismos de ayuda y trueque para su eficaz aplicación.

Oh, well, I was thinking about a barter arrangement.
Oh, bueno, estaba pensando en un acuerdo de trueque.

Or pass it to our allies under the existing barter arrangements?'
¿O pasárselos a nuestros aliados según los acuerdos vigentes?.

From what I was able to learn afterward, I was part of some kind of barter arrangement.
Por lo que pude averiguar después, fui parte de algún tipo de trueque.

(b) the bartering arrangements should be discontinued.
b) eliminar las operaciones de trueque.

In addition, the bartering arrangements should be discontinued.
Adem s, deber'an eliminarse las operaciones de trueque.

UOB said that it did not encourage or endorse the barter arrangement and later foreclosed on the building.
UOB dijo que no alentó ni endosó el arreglo de trueque y más tarde se ejecutó en el edificio.

These arms flows were funded variously by oil barter arrangements, Pentagon contracts and NATO donations.
Estos flujos de armas se financiaron con diversos trueques de petróleo, contratos del Pentágono y donaciones de la OTAN.

In addition, Zambia recommends that the treaty should include aid and barter arrangements.
Además, Zambia recomienda que el tratado incluya arreglos relativos a la ayuda y el intercambio.

Furthermore, bartering arrangements using intervention stocks are inappropriate and not always cost-effective.
Adem s, las operaciones de trueque con existencias de intervenci n son inapropiadas y no siempre rentables.

Barter arrangements are very good for small businesses short on cash.
Los acuerdos de trueque son muy buenos para los negocios pequeños que no tienen mucho efectivo.

Do you think that Jacob would have much hope of success in such a barter arrangement?
¿Cree usted que Jacob hubiera tenido mucha esperanza de lograr tal trueque?

Memorandum of Understanding (barter arrangement)
Protocolo de intenciones (acuerdo de trueque)

(26) Peering is essentially a barter arrangement (although some Internet connectivity providers do provide peering under a fee arrangement).
(26) Los acuerdos de interconexión son esencialmente acuerdos de trueque (aunque algunos proveedores de acceso a Internet proporcionan interconexión mediante el pago de una cuota).

The abovementioned examples illustrate the risk that the most advantageous conditions are not achieved, particularly when bartering arrangements are applied.
Los mencionados ejemplos ilustran el riesgo de que no se logren las condiciones m s ventajosas, sobre todo cuando se recurre al trueque.

After the cancellation of the oil barter arrangement, the Employer did not pay for any works denominated in Deutsche Mark.
La Mannesmann afirma que la falta de pago de las obras valoradas en marcos alemanes por el empleador se debió principalmente a la imposibilidad de éste de obtener marcos alemanes y que el impago fue resultado de la anulación del acuerdo de trueque de petróleo el 7 de agosto de 1990.

ABB Lummus states that the “barter arrangement was about to begin operations at the time of Iraq’s invasion of Kuwait”.
ABB Lummus afirma que "el acuerdo de trueque iba a entrar en vigor en el momento de la invasión de Kuwait por el Iraq".

On 16 June 1990, ABB Lummus and Techcorp signed a Memorandum of Understanding setting out the terms of the barter arrangement.
El 16 de junio de 1990, ABB Lummus y Techcorp firmaron un protocolo de intenciones en el que se establecían las cláusulas del acuerdo de trueque.

The employers generally failed to make any further payments after # although one claimant received payments in # pursuant to an oil barter arrangement
En general, los empleadores dejaron de hacer nuevos pagos después de # aunque uno de los reclamantes recibió pagos en # a raíz de un acuerdo de trueque de petróleo

The Ethylene Contract was further amended on 16 June 1990 to take account of the barter arrangement referred to in paragraphs 469 to 475.
El contrato de etileno se modificó de nuevo el 16 de junio de 1990 para tener en cuenta el acuerdo de trueque que se menciona en los párrafos 469 a 475.

Accordingly, the shipment (shipment No # ) was not included in the lifting under the oil barter arrangement which took place three days earlier on # uly
b) Gastos de almacenamiento, preservación y seguro

On # ctober, at its # th meeting, the Committee considered a letter from the United Arab Emirates, which also appeared to be proposing a barter arrangement
El # de octubre, en su # a sesión, el Comité examinó una carta de los Emiratos Árabes Unidos, que al parecer proponía también un acuerdo de trueque

ABB Lummus appointed Chevron International Oil Company (“Chevron”) as its oil lifting representative and to assist ABB Lummus in negotiating the terms of the barter arrangement
ABB Lummus agotó esta línea de crédito en agosto de # y ulteriormente, Techcorp convino en incrementarla en otros # dólares de los EE.UU

On 11 October, at its 240th meeting, the Committee considered a letter from the United Arab Emirates, which also appeared to be proposing a barter arrangement.
El 11 de octubre, en su 240a sesión, el Comité examinó una carta de los Emiratos Árabes Unidos, que al parecer proponía también un acuerdo de trueque.