baseboard oor Spaans

baseboard

naamwoord

(US, finish carpentry, interior decorating) A panel or molding between the floor and the interior wall of a structure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rodapié

naamwoord manlike

There were small stains on the baseboard, like somebody missed it when they were cleaning up.
Habían pequeñas manchas en el rodapié, como cuando alguien no lo ve cuando está limpiando.

zócalo

naamwoord manlike

I love a hotel that's got blue powder sprinkled along the baseboard.
Me encantan los hoteles con polvo azul en los zócalos.

guardapolvo

naamwoord

Zócalo · cenefa · el rodapié · el zócalo · zoclo · calefactor de zócalo · Rodapié

Soortgelyke frases

baseboard unit
calefactor de zócalo

baseboard heat-distributing unit
calefactor de zócalo

baseboard heater
calefactor de zócalo

heating baseboard
calefactor de zócalo

voorbeelde

Someone had left a nightlight burning near the baseboard, and it cast a pool of shadows at her feet.
Alguien había dejado cerca del rodapié una lamparilla de noche encendida, que arrojaba sombras a sus pies.

Matthew scratched at the lines he’d shaved into his head and appeared to be studying the baseboards.
Matthew se rascaba las líneas que se había afeitado en la cabeza y parecía estar estudiando los zócalos.

Look, just carve it really tiny here on the baseboard of the wall, and do it reversed, so GL and GR.
Mira, grábalo muy pequeñito aquí, en el zócalo, Y hazlo al revés, GL y GR.

“We’ve determined that the body initially ended up here, with the victim’s head in contact with the baseboard.
– Hemos establecido que el cuerpo acabó aquí, con la cabeza tocando el rodapié.

So, do we put that baseboard on?
Y ahora, a colocar ese zócalo.

Dark magenta baseboards.
Los zócalos magentas oscuros.

The molding from the old ceiling and baseboards was taken off and attached to the new wall.
Las viejas molduras del suelo y el techo fueron arrancadas y clavadas en la nueva pared.

Actually, there was no reason to wait for the baseboard.
En realidad no había razón para esperar por el rodapié.

She found the key wedged between the floor and the baseboard near the back of the closet.
Encontró la llave oculta entre el piso y un tablón de la base, cerca del fondo.

• There is the possibility you may need to do some touch up painting on walls/baseboards/quarter round after your floor is installed.
• Existe la posibilidad que necesite hacer algunos pequeños arreglos en la pintura de murallas/guardapolvos/alrededor, después de instalar su suelo.

Hot-water baseboard heat is the best because it doesn’t dry out the air so much.
La calefacción con zócalos de agua caliente es la mejor, porque no seca tanto el aire.

No longer will we have to seep into your world... like pests through cracks in the baseboards.
Ya nunca más tendremos que escabullirnos en tu mundo,

"""He’s an asshole,"" Mike said through his teeth, and kicked the baseboard furiously."
—Es un cretino — dijo Mike entre dientes, y dio un furioso puntapié al aparador.

He crawled as fast as he could to the wall and waited near the scuffed baseboard.
Fue hacia la pared lo más deprisa que pudo y esperó cerca del rodapié rayado.

He didn’t like this wet climate, or the cold that his small baseboard heaters didn’t completely dissipate.
No le gustaba ese clima húmedo o el frío que los pequeños calefactores de su piso no disipaban por completo.

Found blood behind the electrical outlet and the baseboard.
Encontré sangre atrás de el contacto de luz y del rodapié.

Most of the original mahogany fireplaces, doors, window trim, and baseboards were still intact.
La mayor parte de las chimeneas, puertas, molduras de las ventanas y zócalos de caoba seguían intactos.

This baseboard's not level.
Este rodapié no está nivelado.

Baseboard convectors
Convectores de zócalos

Two remotes behind the baseboard heating ducts
Hay dos aparatos detrás de los caños de calefacción

Edge-banding, backsplash, furniture profiles, trays to collect water and their supports, light shields, baseboards, all the aforementioned goods being of wood, metal or of plastic
Bandeo de bordes, revestimiento de protección contra salpicaduras, perfiles de muebles, bandejas para recoger agua y sus sujeciones, protectores de luz, paneles de base, todos los productos mencionados son de madera, metal o plástico

I don’t know how long I sat looking at the dust on the cracked linoleum, watching a spider crawl along the baseboard.
No sé cuánto tiempo pasé sentada en el polvoriento y gastado suelo, observando una araña que caminaba junto al zócalo.

Instruction manuals and user and development manuals relating to design and development of software for prototyping, developing and managing micro-processor and micro-controller-based devices, hardware for prototyping, developing and managing micro-processor and micro-controller-based devices, development boards, baseboards and breadboards for prototyping and developing micro-controller-based devices, and software development toolchains, software development kits
Manuales de instrucción y manuales de usuario y desarrollo en relación con el diseño y desarrollo de software de prototipos, desarrollo y gestión de dispositivos basados en microprocesadores y microcontroladores, hardware de prototipos, desarrollo y gestión de dispositivos basados en microprocesadores y microcontroladores, placas de desarrollo, placas base y placas de pruebas para hacer prototipos de dispositivos basados en microcontroladores y para desarrollarlos, y cadenas de herramientas de desarrollo de software, kits de desarrollo de softwares de desarrollo de software

In general, 240-volt baseboard-type heaters are rated for 180 to 250 watts for each linear foot.
Por lo general estos calentadores son clasificados de 180 a 250 vatios por cada pie lineal.

Tomorrow, we’ll prime the baseboards, doors, and bathroom cabinets.
Mañana, prepararemos los zócalos, puertas y gabinetes del baño.