baseless oor Spaans
baseless
en
Of reasoning, that is based on something that is not true.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sin base
You've brought a baseless, frivolous cause of action barred by law?
Presentaste un demanda sin bases, frívola, y prohibida por ley.
infundado
en
Without foundation or reason.
es
Sin fundamento o razón.
It called the Outlook article “baseless” and said it was “defaming the organisation”.
Calificó al artículo de Outlook de “infundado” y dijo que “difamaba a la organización”.
sin fundamento
I will not stand by and let baseless accusations be leveled at any of my prosecutors.
No voy a dejar que acusaciones sin fundamento menoscaben a cualquiera de mis fiscales.
infundada
en
Without foundation or reason.
es
Sin fundamento o razón.
It called the Outlook article “baseless” and said it was “defaming the organisation”.
Calificó al artículo de Outlook de “infundado” y dijo que “difamaba a la organización”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O. with the same remedy he would receive had a violation been found by the European Court for Human Rights introduces a baseless distinction between the State party’s international obligations under comparable legal instruments.
Mejor deja eso, socioUN-2 UN-2
Therefore, it is not astonishing to see that the officials of such a regime, ruled by culprits of crimes against humanity and war crimes, make baseless statements as a tactic to gain legitimacy and credibility.
Es vulnerable, él lo sabeUN-2 UN-2
With this resolution, the European Parliament has arrogated to itself the right to interfere in our internal affairs and our independent judicial process in a case which entails a serious offence, such as drug trafficking, and which has already been referred to court, and has made baseless allegations with regard to the TRNC and Turkey as well as the Cyprus dispute.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!UN-2 UN-2
It is a silly and baseless fear, but that is how modern regulators think and act – in a state of constant, irrational anxiety.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nothing could be more preposterous than to hear the representative of a regime that has no respect for the most basic standards of humanity and decency, with its known record of State terrorism and its possession of a nuclear arsenal, levelling baseless allegations against others
Lo sé, pero recuerda que es porsu bienMultiUn MultiUn
That’s why it feels so odd, because magic with this kind of bearing cannot be baseless.
Te dije que no te movierasLiterature Literature
Since then, she had tarried along this barren road of baseless hope.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasLiterature Literature
All delegations were accustomed to hearing such baseless accusations from Israel, a country that consistently engaged in State terrorism, widely recognized as the worst form of terrorism.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?UN-2 UN-2
Non-Arabic speakers may find this assertion baseless, because what they hear and read from Palestinian representatives in English does not reflect the messages being relayed to Palestinians in Arabic.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Jordan strongly condemns the baseless allegations that Syria continues to level against it, most recently in the identical letters dated 31 July 2015 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?UN-2 UN-2
The definition of insanity, repeating motions with the baseless hope of a different response.
Vamos a cantarle a tus hijosLiterature Literature
These our actors, As I foretold you, were all spirits and Are melted into air, into thin air: And, like the baseless fabric of this vision, The cloud-capp'd tow'rs, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve, And, like this insubstantial pageant faded, Leave not a rack behind.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaWikiMatrix WikiMatrix
Amnesty International interviewed several residents and internally displaced people who reported that armed groups had arbitrarily detained civilians for ransom, as punishment for asking to reclaim their property, or on baseless accusations of affiliation to the PYD or YPG.
No reconocí la casaamnesty.org amnesty.org
“[Islamophobia] refers to a baseless hostility and fear vis-à-vis Islam, and as a result a fear of and aversion towards all Muslims or the majority of them
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoMultiUn MultiUn
Turkey categorically rejected the baseless allegations made in the national report and noted that the suffering experienced by the Syrian people had reached unimaginable levels.
Habéis hecho un buen servicioUN-2 UN-2
I will not stand by and let baseless accusations be leveled at any of my prosecutors.
No nos hemos visto en # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The IDF had investigated 10 allegations, found to be baseless, of damage caused by its members to medical facilities, vehicles and crews.
Llama y di que te has equivocadoUN-2 UN-2
In addition to inexcusable errors and outdated information, this chapter contains unacceptable and completely baseless statements about the status of implementation of resolution 1540 (2004) by certain States in our region.
Haces lo más que puedesUN-2 UN-2
Indeed it is only Rwanda which suffers from baseless allegations and rumours that unfortunately abound in our part of the world, because there are a lot of clients for them.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesUN-2 UN-2
Freedom of expression and associationThose who express opposition to government policies – including journalists and human rights activists - are frequently subject to baseless accusations from authorities and the state-run media in an attempt to delegitimize their work.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraamnesty.org amnesty.org
Any baseless claim is given credibility if it serves to undermine faith in God.
Tú me dejaste elegirLiterature Literature
When the State fulfilled the obligations incumbent upon it, certain Arab and Western parties with ties to those armed groups launched baseless attacks, openly declaring material and political support for the terrorist actions of those groups.
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mUN-2 UN-2
Then he protested that the rumors were baseless, spread to malign him: “How could I do such an evil thing?
Bueno... por que tengas un buen viajeLiterature Literature
Love the Temple was destroyed Tammuz father because of baseless hatred Show that you care caring nature makes any year
Bueno, estoy preocupadoQED QED
In the wake of the national intelligence estimate report of the United States, which reversed many of its previous baseless allegations against Iran's nuclear programme, the IAEA Director General stressed that Iran had been “vindicated in saying it has not been working on a weapons programme”
Oh mi mi... no confías en mi?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.