basement topography oor Spaans

basement topography

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

topografía del zócalo

voorbeelde

The geoelectrical measurements and borehole information indicate that the basement topography is characterized by hills and deep valleys with highly variable basement depths.
Las mediciones geoeléctricas y la información de pozos indican que la topografía del basamento está caracterizada por colinas y valles profundos con grandes variaciones en las profundidades del basamento.

We produced maps to basement and Moho topography by integrated modeling of gravity, magnetics, seismic reflection surveys and well data from northwest Colombia and the southwestern Caribbean.
Hemos obtenido mapas del basamento y el Moho mediante el modelamiento integrado de gravimetría, magnetometria, sísmica de reflexión y datos de pozo del Norte de Colombia y el Sur Oeste del Caribe.

Multi-electrode direct current resistivity profiling and radar have been used to map the sub-surface, revealing the topography of the basement and nature of the Kalahari cover.
Se usaron perfilajes de resistividad multi-electródica de corriente continua y radar para mapear la subsuperficie, revelando la topografía del basamento y la naturaleza de la cubierta de Kalahari.

Depth to magnetic basement can be modelled from magnetic data and used to produce a structurally-controlled model of basement topography (e.g. SEEBASETM).
La profundidad del basamento magnético puede modelarse a partir de los datos magnéticos y utilizarse con el fin de obtener un modelo estructuralmente controlado de la topografía del basamento (por ejemplo, SEEBASETM).

Depth to magnetic basement can be modelled from magnetic data and used to produca a structurally-controlled model of basement topography (e.g. SEEBASETM).
La profundidad del basamento magnético puede modelarse a partir de los datos magnéticos y utilizarse con el fin de obtener un modelo estructuralmente controlado de la topografía del basamento (por ejemplo, SEEBASETM).

Topography-related hydraulic gradients in moderately conductive basement may result in characteristic advective flow rates of up to 100 L a−1 m−2 and lead to significant advective heat and solute transfer in the upper brittle crust.
Gradientes hidráulicos relacionados con la topografía en basamentos moderadamente conductivos pueden ser consecuencia de rangos de flujo advectivo característicos de hasta 100 L a−1 m−2 y apuntan hacia la existencia de calor advectivo significativo y transferencia de solutos en la parte superior de la corteza frágil.

Basement topography/geomorphology, undercover a structural pattern dominated by NE and NW-trending structures that can be traced out of the basin, westwards in the Coastal Cordillera and eastwards in the Main Cordillera, with second order relevance of NS structures in the eastern border of the basin.
La topografía/geomorfología de basamento revela un patrón estructural dominado por estructuras de orientación NE y NW, que pueden ser seguidas fuera de los límites de la cuenca al este y oeste, con estructuras NS de segundo orden en el borde oriental de la cuenca.

Once calibrated, basement structure and topography can be used to predict basement-involved and basement-detached structures, fluid migration pathways, source distribution, reservoir and seal quality and distributions throughout the basin.
Una vez calibradas, la estructura y la topografía del basamento pueden utilizarse para pronosticar las estructuras relacionadas con el basamento y aquellas separadas del basamento, las trayectorias de migración de los fluidos, la distribución de las fuentes, y la calidad y distribución de los reservorios y sellos a través de la cuenca.

Given the topography of the land, the basement is ́ground floor ́ at the rear.
Dada la topografía del terreno, el sótano es ́planta baja ́ en la parte trasera.

Under the project, each partner was responsible for the technical implementation of the training, adapted to the specific characteristics of the basement, ground and environment (topography, water access, outdoor environment) or participants. audience.
Bajo el proyecto, cada socio técnico será el responsable de la aplicación de la formación, adaptada a las características específicas de la bodega, planta y medio ambiente (topografía, acceso al agua, el medio ambiente al aire libre...) o participantes.

Block tilting of basement during the Cainozoic Andean uplift gave rise to the present day topography.
El basculamiento de bloques durante el ciclo ándico del Cenozoico dio origen a la actual topografía.

In response to the topography, a concrete basement is generated that coincides with the level of the floor on the inside, over which the black block facade with glass block pieces is constructed, producing a game of interior-exterior lights depending on the hour.
En respuesta a la topografía se genera un basamento de concreto que coincide con el nivel de piso interior, sobre este se construye la fachada de block negro con piezas de vitroblock intercalados que producen un juego de luces interior-exterior dependiendo de la hora.

The solution adopted consisted in raising the ground and creating a new topography using the earth extracted in the excavation of the basements of the adjoining buildings.
La solución adoptada consistió en elevar el suelo y crear una nueva topografía utilizando la tierra extraída en la excavación de los sótanos de los edificios colindantes.

Due to the topography of the site, the mosque was built on top of a basement and its entrances placed at the top of broad, high stairs.
Por la topografía del lugar, la mezquita se construyó sobre un basamento y las entradas se situaron al final de anchas y altas escalinatas.

Bike city: the 3 housing blocks are connected within a platform in the basement floor, which as well resolves the plot’s complex topography and provides direct access to the homes by means of pedestrian lanes arriving at the community gardens with bicycle parking.
Bike city: los 3 bloques de viviendas se vinculan mediante una plataforma en su planta sótano, que resuelve la pronunciada topografía del solar permitiendo, a través de rampas peatonales, llegar de paseo con la bici directamente a tu casa a través de un gran aparcamiento abierto al jardín comunitario.

The building is deployed on the natural slope of the terrain’s topography from a concrete block basement that serves as storage and as the base to set up the light wooden structure of the Police Booth. The wooden skeleton is made up from a standard frame, which repeats itself to generate the whole structure. The outer skin is made of an OSB panel covered by a light sheet of black steel.
El edificio se desplanta en la pendiente de una colina, sobre un basamento de block de concreto que se entierra para bajarle la altura al volumen y, a su interior, se aprovecha para tener un área de guardado de equipo, herramienta e instalaciones. Sobre este basamento descansa una estructura ligera de madera de medidas estándar, que será recubierta tanto al interior como al exterior para generar los viga pareada, dándole a su vez rigidez.

The topography of the plot, with a slight dip to the south, favors the construction of a basement which houses the building facilities and storage area that serves the dance halls through an elevator.
La topografía de la parcela, con una ligera caída hacia el sur, propicia la construcción de un semisótano donde se ubican las salas de instalaciones y almacén que da servicio a las salas de danza con las que comunica a través de un montacargas.

According to the municipal building regulations and consent, regardless of the peculiar topography, a priori the regulations would allow for a simple single-block building, with a 2-story flat basement.
De acuerdo con la normativa municipal, independientemente de la peculiar topografía, la normativa permitiría, a priori, únicamente la construcción de un edificio simple de un solo bloque, con un sótano plano de 2 pisos.

We designed a building that adapts to the topography and takes advantage of the site conditions. The multipurpose hall and a gymnasium are located on the entrance level, while the basement houses a multimedia classroom, arts area, and screening room.
Proyectamos un edificio que se adapta a la topografía aprovechando las condiciones del terreno, a nivel de acceso se encuentra el salón de usos múltiples y un gimnasio, en sótano, un aula multimedia, área para actividades artísticas y sala de proyecciones.

Villa Mörtnäs is built on three floors: the basement houses the arrival by car to the house and the service stays while the first floor, still embraced by the topography, welcomes the pedestrian arrival on the facade opposite the road access, and the whole sleeping area.
Villa Mörtnäs se estructura en tres plantas: el sótano alberga la llegada en coche a la vivienda y las estancias de servicio mientras que la primera planta, abrazada aún por la topografía, acoge la llegada peatonal en la fachada opuesta al acceso rodado, y toda la zona de dormitorios.

The flat covers guarantee the minimal visual impact on the landscape, creating an architecture that follows the pace of the natural platforms of the area, creating a stony basement that reaches the height of the approach road; on this basement a piece is placed with ended in metallic sheet, of minor dimension and retranqueada, creating planes similar to those of the area, following the topography and obtaining this way the minimal alteration of the natural relief, so much to physical as visual level.
Las cubiertas planas garantizan el mínimo impacto visual sobre el paisaje, creando una arquitectura que sigue el ritmo de las plataformas naturales del terreno, creando un basamento pétreo que alcanza la altura del camino de acceso; sobre este basamento se coloca una pieza con acabado en chapa metálica, de menor dimensión y retranqueada, creando planos similares a los del terreno, siguiendo la topografía y consiguiendo así la mínima alteración del relieve natural, tanto a nivel físico como visual.

Three challenges backbone the proposal on the one hand the need for a formal dialogue with an existing house, on the other its integration with the surrounding green space and finally the possibility of incorporating passive and active systems that advance the building`s commitment to environmental sustainability. The building is arranged over three floors, a basement which consists on parking, storage and facilities, a ground floor where it is distributed the living area and upstairs, where we find the bedrooms and study. The progressive adaptation to the topography allows a close relationship of each floor to the space outside.
Tres retos vertebran la propuesta; por un lado la necesidad de dialogar formalmente con una vivienda existente, por otro su integración con el almacén, una planta baja en donde se distribuye la zona de día y una planta alta de dormitorios y estudio; la adaptación progresiva a la topografía permite una estrecha relación de cada planta con el espacio exterior.