bastardise oor Spaans
bastardise
en
Alternative spelling of bastardize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bastardear
en
To cause the natural qualities of a race, or a species to be lost.
It's the worst sort of bastardised, phoney folk music.
Es la peor clase de música folk, falsa y bastardeada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He's partly in some bastardised way.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a bastardisation of my name, Volgecherev.
Me mentí a mí mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there is another way... To establish that Garrow bastardised your issue.
Yo le diré cuál es el perjuicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They’ve bastardised some of the units with things I don’t recognise.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaLiterature Literature
The native’s language was some bastardised blend of eldar-speech and proto-human word forms.
Yo era un joven editorLiterature Literature
"""Would you have us bastardise our captain's armour instead, as you do?"""
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesLiterature Literature
It's the worst sort of bastardised, phoney folk music.
Un mensaje especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My once courtly vocabulary has become a frightful bastardised Franglais suspended between several centuries.
Hay excepcionesLiterature Literature
He must be satisfied because he moves on as quickly as he arrived, bastardising another melody.
Vuelvo con ellos, HarryLiterature Literature
But whatever Philip had said, he had not actually done anything to bastardise Alexander.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaLiterature Literature
As if you could apologise for bastardising your son.
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoLiterature Literature
It is baffling that he felt he could bastardise Caribbean cuisine in a cynical ploy to make money.
Nadie duda que os queràisLiterature Literature
The bastardised Baneblade was almost fully out of the hangar.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíLiterature Literature
An oath had to be sworn recognising the royal supremacy, the legitimacy of the heirs of the king and Queen Anne, and the bastardisation of the Lady Mary.
Reduzca a impulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Christians bastardised him into the lesser form of Satan.’
Ten mucho cuidado, MillieLiterature Literature
It' s a bastardisation of my name, Volgecherev
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosopensubtitles2 opensubtitles2
“The bastardisation of peoples has begun!”
Pero se murió cuando empecé la escuelaLiterature Literature
Presumably because the cooking process has bastardised the food structure In a way that the body cannot recognise, and so the body is now treating that food as a toxin.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He later criticized the filmmakers for "bastardising" his life to present an inaccurate portrayal of the murder and of his time in pornography.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraWikiMatrix WikiMatrix
It was a vast, ugly thing; a bastardised Space Marine strike cruiser debased by the attention of traitors.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataLiterature Literature
You know, those kings of bastardisation who just taken anything that was ever real and genuine and honest, and attached it to a toilet-cleaner!
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They discover that they can communicate in a bastardised form of Hungarian, albeit not always accurately.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosLiterature Literature
Pancho answered in the bastardised Spanish of California Mexicans.
A veces, a los pájaros les atrae la luzLiterature Literature
The origins of 1/43 scale are the early dinky toys, which were originally produced as accessories for O gauge model railways which were popular at the time, this was a real "bastardisation" of a scale being 7 mm to 1 foot!
Harol JacksonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The origins of 1/43 scale are the early dinky toys, which were originally produced as accessories for O gauge model railways which were popular at the time, this was a real "bastardisation" of a scale being 7 mm to 1 foot!
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.