bawling oor Spaans

bawling

naamwoord, werkwoord

Present participle of bawl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

berreando

naamwoord

Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
Jiro, quien nunca había llorado delante de nadie antes, empezó a berrear.

lamento

naamwoord manlike

What you bawling about?
¿ Qué lamentas ahora?

vociferando

naamwoord

and then over the bucket you went, sprawling and bawling, and the floor was all flagons and eels.
Y te fuiste sobre el cubo tumbándote y vociferando y el piso lleno de jarras y de anguilas.

Soortgelyke frases

bawl
aullar · balar · berrear · berrido · chillar · chillido · emitir un chillido · gritar · grito · ladrar · llanto · llorar · llorar a gritos · rebuznar · ulular · vocear · vociferar

bawling out
bronca · golpiza · rapapolvo · recriminación · regañina · regaño · reprobación · tirón de orejas

bawl out
amonestar · censurar · criticar · dar una paliza · discutir · echar una reprimenda · gritar · increpar · llamar la atención · maldecir · poner verde · rechazar · reconvenir · regañar · reprender · reprender a gritos · reprochar · retar · reñir · tener unas palabras · vociferar

to bawl at sb
gritar a alguien

to bawl
berrear · gritar

to bawl out
gritar

voorbeelde

Heydrich’s blue eyes narrowed, and for a moment I thought I’d gone too far and that he was going to bawl me out.
Los ojos azules de Heydrich se entrecerraron, y por un momento creí que había ido demasiado lejos y que me echaría.

I saw that he was worrying about her, about the lunch, about the bawling out he’d get.
Vi que estaba preocupado por ella, por la comida, por la regañina que se iba a llevar.

“All you did was shake his hand, and he’s totally bawling on the floor like a baby.
Lo único que has hecho es darle la mano y ha caído al suelo gritando como un bebé.

The new optio was also relishing his promotion and bawled out his commands in emulation of Tigellinus.
El nuevo optio también estaba saboreando su ascenso, y gritaba sus órdenes emulando a Tigelino.

Francine would have started to bawl if she had dwelled on the words, but Grace was eminently pleased.
De haber analizado la letra de la canción Francine habría empezado a llorar a gritos, pero Grace se veía muy contenta.

Sripathi would cross his thin arms over his head and, bawling loudly, run after his father.
Sripathi se cruzaba los bracitos encima de la cabeza y, berreando, corría detrás de su padre.

If he were mean or vicious or if he bawled me out I'd like him better.
Si fuese cruel o vicioso o si me gritase, sería distinto.

She starts bawling about... the baby that she gave up for adoption.
Empieza a llorar por el bebé que dio en adopción.

It almost made Simon bawl to hear Harry talking that way, sick as he was.
Simon casi se puso a gritar al oír hablar a Harry de ese modo, enfermo como estaba.

But in the restaurant she held her peace, until one day she heard Ida bawling out Mr Chris.
En cambio, en el restaurante, ponía buena cara a todo, hasta el día en que oyó cómo Ida gritaba al señor Chris.

They take an hour to go twenty-seven light-years and get bawled out for dallying.
Tardan una hora en hacer veintisiete años luz y encima reciben una bronca por entretenerse.

It was the very familiar cranky bawling of a very tired child who had been pushed too far.
Expresaba la desesperación de un niño muy cansado, al que se había presionado demasiado.

She had to be careful she didn’t start bawling her eyes out, like a child expelled from school.
Tenía que hacer un esfuerzo para no echarse a llorar como una niña a la que hubieran expulsado de la escuela.

Tim, he tries to be all tough, but... in the delivery room, he was bawling.
Tim, trató de ser duro, pero... en la sala de parto, estaba llorando.

Jeff had bawled at the door when the taxi arrived for my mom.
Jeff berreó en la puerta cuando llegó el taxi de mi madre.

Forever bawling and screaming at them and calling them fuckers.
Siempre chillándoles y gritándoles y llamándolos jodidos.

After the worst bawlings out, as soon as you’d give them a little money, they’d be singing again.
Después de las peores broncas, en cuanto apoquinábamos un poco, se ponían a cantar otra vez.

I heard Radana bawling and Mama trying to comfort her, but I dared not turn to look.
Oí a Radana llorar y a mamá tratando de consolarla, pero no me atreví a volver la mirada.

I just have to keep on pretending and pretending and pretending... just to keep myself from bawling my eyes out forever.
Tengo que seguir fingiendo y fingiendo... para evitar llorar eternamente.

At this point in my statement many of the women in attendance were practically bawling.
En este momento de mi alocución, muchas de las asistentes prácticamente hipaban.

We carried Ada into the emergency ward, Heath bawling loudly for the doctor as we passed through the door.
Llevamos a Ada al dispensario de urgencia, y Heath empezó a llamar a grandes voces al médico, cuando cruzamos la puerta.

Once I got a yellow card because I bawled out my teammates.
Una vez me sacaron una tarjeta amarilla por gritar a mis compañeros.

Sophie hauls out the scratching foaming bawling cat, which instantly slashes her hand and sets it bleeding.
Sophie saca al gato que chilla, araña y espumajea y que acto seguido le destroza la mano, que empieza a sangrar.

Now, she was going to bawl like a child and cry out: “I’ve been a devil!
Iba a empezar a gritar como una niña y a llorar desconsoladamente: «He sido un demonio.

After an hour Steve sat down in a doorway and bawled about his mother.
Una hora después Steve se sentó en un portal y se puso a llorar por su madre.