be a miser oor Spaans

be a miser

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cicatear

ser avariento

ser cicatero

voorbeelde

And be a miserable uptight asshole, like you.
Y ser un pendejo miserable y reprimido como tú.

And listen.. don't be a miser.
Y escuchar. No seas avaro.

It doesn't pay to be a miser, mister Johnson.
No merece la pena ser avaro, señor Johnson.

As it turns out, you have the right to be a miserable little bastard.
Ud. Tiene derecho a ser un desgraciado.

You have made us miserable meat creatures and now you shall be a miserable meat creature.
Nos has convertido en seres miserables y ahora vas a serlo tú.

Even if it didn’t, it still would be a miserably cold night.
Incluso aunque no fuese así, sería una noche fría y deprimente.

Then, why are you being a miser?
Entonces, ¿por qué estas siendo tacaño?

It would be a miserable life, but it was the only plan she could think of.
Sería una vida miserable, pero era el único plan que podía pensar en aquel momento.

Marriage to him would be a miserable existence.
Casarse con él la condenaría a una existencia miserable—.

I discovered then that one can love money without being a miser.
Entonces comprendí que se puede amar el dinero sin ser avaro.

It would be a miserable winter, but they wouldn’t starve.
Sería un invierno penoso, pero no pasarían hambre.

But now she was tired, disgusted with herself for being a miserable excuse for a female.
Pero en aquel momento se sentía cansada, disgustada consigo misma por ser un mísero esbozo de mujer.

“Be a miserable watch in this weather if they just sit and wait,” Larkin pointed out.
—Deben de tener una vigilancia muy pobre si con este tiempo se quedan sentados esperando —observó Larkin.

Ernie and Veronica respected my wish to be a miserable bugger, and I respected that.
Ernie y Veronica respetaban mi deseo de ser un capullo amargado y yo respetaba ese respeto.

But for all of it, he really seemed to be a miserable and lonely man.
Pero por todo ello, parecía un hombre triste y solitario.

It' s principle, not being a miser
Es un principio, no ser avaro

If there’s anything worse than being a fairy it’s being a miser.
Si hay algo peor que ser un marica es ser un tacaño.

Even running ten feet in this storm would be a miserable ordeal.
Incluso cubrir tres metros en esa tormenta sería una experiencia agotadora.

“If it was Od Fredricka’s will to be a miserable crank, then her will is an ass.
—Si la voluntad de Od Fredricka era ser una chiflada despreciable, entonces su voluntad es una acémila.

Sen might be a miserable SOB and a mystery, but there was no more powerful operative within VIPER.
Puede que Sen fuera un capullo miserable y un misterio, pero no había ningún operativo más poderoso en el seno de VIPER.

It'll be a miserable week.
Estaré fatal.

It can be a miserable experience.
Puede ser un miserable experiencia.

Fastolfe, I am here in order to straighten out what seems to be a miserable mess.
—Doctor Fastolfe, estoy aquí para desenmarañar lo que parece ser un verdadero lío.

It's going to be a miserable MidWinter Feast without the Traders' Market!""
¡Será una fiesta del Solsticio de Invierno muy pobre sin la Lonja de los Mercaderes!

“I’ll admit,” Seivarden continued, “that she’s turning out to be a miserable specimen.
—Admito —continuó Seivarden— que está resultando ser una tipa difícil.