be around oor Spaans

be around

werkwoord

(idiomatic) To be alive, existent, or present.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar

werkwoord

It's not safe for Tom to be around me anymore.
Ya no es seguro estar cerca de mí para Tom.

existir

werkwoord

We have no idea how long mines can remain active or how long they will still be around.
No sabemos cuánto tiempo las minas pueden permanecer activas ni cuánto tiempo existirán.

venir

werkwoord

I may not be around next summer, all right?
Tal vez no venga yo el verano que viene, ¿de acuerdo?

Soortgelyke frases

to be around
andar · andares

to be around the corner
estar a la vuelta de la esquina

be fun to be around
ser divertido estar cerca de

voorbeelde

I can't always be around to save your asses, friends?
No siempre puedo estar cerca para salvaros el pellejo, ¿verdad?

Being around such people, especially if I can help them, is thrilling to me.
Estar rodeado de este tipo de gente, sobre todo si puedo ayudarlos, me electriza.

"""I'm not fit to be around today, I'm afraid."
—Hoy no estoy de humor para quedarme en casa, me temo.

These interior objects were real forms having a real causal impact on other beings around the world.
Estos objetos interiores tenían formas reales que provocaban un impacto real en otros seres de todo el mundo.

And if it weren’t for him, your boy might still be around.
Y si no fuera por él, tal vez tu hijo todavía estaría vivo.

Says much as she loves me she can’t be around me.
Dice que por mucho que me quiera, no me soporta.

I just don't know how many will still be around tomorrow if I'm not.
Es solo que no sé cuántos estarán por aquí mañana si yo no estoy.

He won' t be around much longer
No estará por aquí por mucho más tiempo

Just a boy, really, who... wanted to be around his older brother
Solo un niño, realmente, que... quería estar junto a su hermano mayor

He' s not used to being around so many people
No está acostumbrado a estar entre tanta gente

Or maybe it’s just that she needs something to lean on and he happens to be around.
O tal vez sea que necesite algo en qué apoyarse y da la casualidad que él está cerca.

He just can't stand being around me.
Él no soporta estar cerca mío.

I'll be around plenty when you get back.
Lo estaré cuando regresen. Hola.

Please don’t drink, Terry will be around soon.”
No bebas, por favor; Terry llegará pronto.

I moved jobs so I could be around to take care of Isobel when she was sick.
Cambié de trabajo para poder cuidar de Isobel cuando se puso enferma.

Jill hopes she will be around for a reunion.
Jill espera estar presente para celebrar el reencuentro.

“It is my right to be unsociable and it is my right to be unpleasant to be around.
Estoy en mi derecho de ser poco sociable y estoy en mi derecho de ser desagradable.

My dad won't let me be around boys until after I'm married.
Mi padre no me deja estar alrededor de chicos hasta después de casada.

We ain’t going to be around much longer, according to both the doctors and common sense.
Ya no vamos a aguantar mucho tiempo, según el criterio de los médicos y del sentido común.

I know I'm not going to be around very long.
Yo sé que no duraré mucho.

“Considering the alternative to being around all these people, yes.
—Teniendo en cuenta la alternativa a estar rodeado de toda esta gente, sí.

I really can't be around you.
No puedo estar cerca de ti.

He only fully emerged as a parent when she stopped being around as competition.
Sólo emergió completamente como padre cuando ella dejó de estar cerca como competencia.

Hopefully, I’ll always be around to help.
Con suerte, siempre estaré por aquí para ayudarla.

But Bird wouldn't be around anymore.
Lo cierto es que Pájaro ya no volvería a estar.