to be at odds with
estar en desacuerdo con · no concordar con
be at odds oor Spaans
be at odds
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar peleado
Clara, there's no cause for us to be at odds with one another.
Clara, no hay motivo para que estemos peleadas entre nosotras.
estar reñido
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled.
Esos dos imperativos no tienen por qué estar reñidos: pueden y deben conciliarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These two descriptions of the same events appear to be at odds.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All these desires seemed to be at odds with one another.
Destrocé algo, claroLiterature Literature
When he opened his eyes, Eloise saw the pain of years of being at odds with their father.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que asíesLiterature Literature
The pre-accession structural instrument must not be at odds with this strategy.
Eres un vagonot-set not-set
Then I give some thought to my irresistible urge to be at odds with news editors.
¿ Te han despedido?- ¡ No!Literature Literature
This approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?Europarl8 Europarl8
Any other understanding would be at odds with the idea of progressive development.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialmid.ru mid.ru
Being with you would mean being at odds every day with my heart, Mxyzptlk.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He and Shari must still be at odds.
Yo me ofrecíLiterature Literature
He’d heard Vader liked to question beings at odd hours, keep them off balance.
Tengo la ficha aquíLiterature Literature
Salvation and survival can be at odds.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesLiterature Literature
Society’s expectations of parents and babies can be at odds with biology.
Eres extraordinariaLiterature Literature
I wish never to be at odds with you again.’
Es algo estúpido, químico y hormonalLiterature Literature
These last five years, being at odds with you... it’s nearly killed him and that’s no exaggeration.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosLiterature Literature
Tis honour with most lands to be at odds; Soldiers should brook as little wrongs as gods.
Otros # segundosLiterature Literature
The mother did not visit, being at odds with the censuring husband.
Todo va a salir bienLiterature Literature
However, as noted by the Secretary-General, the objectives of justice and reconciliation can sometimes be at odds
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosMultiUn MultiUn
He wasn’t a man she wanted to be at odds with.
Es más dramático, supongoLiterature Literature
It would be at odds with the impartial international rule of law.
El tiempo, es muy importanteEuroparl8 Europarl8
31 The alternative would clearly be at odds with the notion of mutual trust and cooperation.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In contrast, sects and NRMs are much more likely to be at odds with the larger culture.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesLiterature Literature
"""I don't want to be at odds with you, Belari."
Artículo #-Información...Literature Literature
They would like nothing better than for America and Europe to be at odds, rather than working together.
A ella no le importaNews commentary News commentary
I cannot tell you how much it pains me to be at odds with you.
Nombre de archivo demasiado largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For a long time, these two issues seemed to be at odds.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarNews commentary News commentary
3308 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.