be born oor Spaans
be born
en
to come into existence through birth
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
nacer
en
to come into existence through birth
The odds of ever being born are so slim I feel blessed to be given a chance.
Las chances de siquiera nacer son tan minúsculas que yo me siento bendecido de haber recibido esta oportunidad.
aparecer
So the global emissions trading system can be born from the bottom up.
Así que el sistema global de comercio de emisiones puede aparecer de abajo arriba.
desarrollar
It should be borne in mind that developing verification measures for the new treaty is no easy task.
Conviene recordar que el desarrollo de medidas de verificación para el nuevo tratado no es tarea fácil.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desarrollarse · gestarse · incubarse · renacer · surgir · venir al mundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then she, too, could be borne along, go forward down the river, lighter, alive!
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalLiterature Literature
And now it was Autumn, and the desire was scarcely to be borne; for I was growing old.
Lo llamamos naturaleza humanaLiterature Literature
Most people do seem to be born with a character inbuilt.
En cada solicitud se consignaráLiterature Literature
Your father didn't want you to be born.
No visitantesLiterature Literature
You are not a baby like the one about to be born.”
? Estás con sede?Literature Literature
“Taurt has asked me to tell you that the son you bear will be born strong and healthy.”
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroLiterature Literature
I was as excited as a mother who feels her child, her first child about to be born.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?Literature Literature
Their children, on the other hand, seemed to be born with their sense of time out of balance.
Me acompañará en tu lugarLiterature Literature
She set them all around Aoife’s feet, exclaiming, None of God’s creatures shall be born in the dark!
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?Literature Literature
What had they done to deserve it, other than be born without her consent?
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíLiterature Literature
Of the children being born, a much higher percentage is born out of wedlock.
Vamos a separarnoscordis cordis
The hil s are the womb, and we have no desire to be born.”
¿ O será que si?Literature Literature
New ones must be born to take their place.""
Lo hará bienLiterature Literature
Otherwise, the costs of weighing shall be borne by the paying agency.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A person could be born with webbed fingers or toes without being a mermaid.
Vamos, ve a buscar a tu madreLiterature Literature
He was visiting again the place where he would be born in the far future.
Esperar a que llegarasLiterature Literature
Can he enter again into his mother's womb and be born a second time?""
Podría hacer otros arreglosLiterature Literature
The cost of the denaturing operation shall be borne by the purchaser.
Un estudio de balance de masas haEurLex-2 EurLex-2
Arrangements shall be made wherever practicable for children to be born in a hospital outside the institution.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?UN-2 UN-2
Just think about the rich families we'll be born into.
Me arriesgaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did 1 have to be born in Barcelona?
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroLiterature Literature
He reiterated his delegation’s position that the funding of UNDOF must be borne by the occupying Power.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloUN-2 UN-2
CHAPTER ELEVEN THEIR baby chose to be born on a crisp clear winter’s day in July.
Hablen claroLiterature Literature
Next time, I'll be born as your older sister.
Al final del pasillo, a la izquierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the ashes of the first great civilization would be born an everlasting race.
Subtítulo notraducidoLiterature Literature
112470 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.