be choppy oor Spaans

be choppy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agitarse

werkwoord

ondear

werkwoord

ondular

werkwoord

picarse

voorbeelde

She cuts what she imagines will be choppy bangs.
Corta lo que cree que son rizos enredados.

It's gonna be choppy ahead.
En adelante, estará agitado.

The surface may be choppy, but the bottom is always calm.
Puede que en la superficie reine la agitación, pero el fondo está en calma.

Without these, your voice may sound weak, and your delivery may be choppy.
De otro modo, la voz posiblemente suene débil, y el discurso, entrecortado.

After three or four hours, it became crystal clear that the sea was going to be very choppy.
Al cabo de tres o cuatro horas de navegación estaba absolutamente claro de que el mar iba a estar muy, muy movido.

He had not expected a hovercraft ride to be so choppy.
No había esperado que un viaje en hovercraft fuera tan agitado.

I didn't think it was gonna be this choppy.
No pensé que iba a estar tan agitado.

It seemed to be covered by a cloud, and around it the waves seemed to be more choppy than in other areas.
Estaba como cubierto por una nube, y a su alrededor se advertía un oleaje que parecía más fuerte que en otras zonas.

The beach in front of the Hotel Riu Palace Madeira , which is accessed by a walkway, is stony and the water can be very choppy at times.
La playa delante del Hotel Riu Palace Madeira , a la cual se accede a través de una pasarela, es de piedras y en ocasiones puede tener mucho oleaje.

It may be a bit choppy, since I have to translate.
Puede ser un poco inexacto, pues lo tengo que traducir.

It may be a bit choppy, since I have to translate
Puede ser un poco inexacto, pues lo tengo que traducir

It might be a little choppy, so put on those " fasten seat belt " signs.
Puede ser un poco turbulento, así que ajústense los cinturones.

If I don't get to class, there's gonna be Vietnamese speaking in choppy sentences.
Si no llego a mi clase, las frases de unos vietnamitas serán muy cortas.

The sea is very choppy and there'll be a storm this afternoon.
La mar está muy picada y esta tarde habrá tormenta.

Suddenly, Lejeune made out strange, moving shapes which seemed to be struggling in the dark, choppy waters.
De repente, Lejeune distinguió unas formas extrañas y móviles que parecían debatirse en las aguas oscuras y agitadas.

The climate in the coastal zone is smooth, with many windy days motivated by the impact of the trade winds in the area, most of the time being its very choppy sea.
Su clima en la zona costera es suave, con muchos días ventosos motivado por la incidencia de los vientos alisios en la zona, estando su mar muy picado la mayor parte del tiempo.

“I didn’t think so many boats would be out when the sea is choppy.”
—No sabía que salieran tantos barcos cuando el mar está picado.

With a contrary wind and choppy sea it might be six.
Con viento contrario y mar revuelto, podrían ser seis.

And the seas are really choppy, so we may be in for a rough landing.
Y el mar está picadito, así que puede que tengamos un aterrizaje durillo.

The helo was the one piece that could not be winched across the gap of choppy sea separating the two vessels.
El helicóptero era la única pieza que no podía pasar por la brecha de mar revuelto que separaba los dos barcos.

Even we college kids knew that drinking and swimming in the choppy waves at night could be treacherous.
Incluso nosotras las universitarias sabíamos que tomar y nadar de noche en las olas picadas podía ser peligroso.

Venice seemed to be sinking hour by hour into its choppy, turbid waters.
Venecia parecía hundirse, de hora en hora, en sus aguas turbias y revueltas.

They could be smooth as silk, or whipped into choppy fury by the bora, the north wind.
Podían aparecer lisas como un paño de seda o agitarse en un furioso frenesí batidas por el hora, el viento del norte.

To cross the sea she would be forced to swim five kilometers through cold, choppy water.
Para cruzar el mar se vería obligada a nadar cinco kilómetros en un agua helada y movida.

“He can’t be very good if your form is still choppy.
—No puede ser muy bueno si su desempeño todavía es malo.