be conceited oor Spaans

be conceited

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

presumir

werkwoord

Soortgelyke frases

to be conceited
presumir

voorbeelde

‘Young men ought to be conceited: but they oughtn’t to be imbecile.’
«Los jóvenes deben ser presumidos, pero no deben ser imbéciles».

I know I’m being conceited, but, really, I can’t help admiring it every blessed time I see it.
Ya sé que te pareceré engreído, pero en realidad no puedo dejar de admirarlo cada bendita vez que lo veo.

Tom used to be conceited.
Tom solía ser presuntuoso.

I became the most popular girl in school... but blew it by being conceited.
Yo me convertí en la niña más popular de la escuela pero lo arruiné por ser engreída.

She might be conceited about marrying George.
Podría presumir de casarse con George.

And don't be conceited enough to imagine yourself responsible for the death of Michael Walsh.
Y no sea tan orgullosa como para creerse responsable de la muerte de Michael Walsh.

“I don’t want to be conceited, but I mean that I’m sufficiently fine and complicated to tempt you.
—No quiero parecer engreído, pero estoy seguro de que soy lo bastante bueno y complejo para tentarla.

Men may boast to others, and be conceited of that which they really have not.
¡Qué raro es que los hombres envidien de otros el privilegio que ellos mismos no aceptan!

I' m not trying to be conceited
No trato de ser engreído

I' m not being conceited, okay?
No quiero ser presumido

“How can you be conceited at a time like this?
—¿Cómo puedes presumir en un momento como este?

I'm not trying to be conceited.
No trato de ser engreído.

How can a man be conceited when he knows his defects as well as I know mine?
¿Qué vanidad puede poseer un hombre que conoce sus defectos como yo conozco los míos?

Of course they have to be conceited and supercilious, to keep their courage up, because they’re failures.”
Claro que tienen que mostrarse engreídos y majestuosos para darse coraje, porque son unos fracasados”.

What Lily was saying about me being conceited and arrogant.
Lo que Lily decía de que soy presuntuosa y arrogante.

With everything in the world to be conceited about, she was extremely humble.
Con todo en el mundo para ser vanidosa, era sumamente modesta.

And without being conceited Odela could say the same about her own.
Sin ser presuntuosa, Odela podía decir lo mismo de la de ella.

“It seems to me, Wu–without wishing to be conceited–that in essence there are two human beings.
Me parece, Wu, sin querer aparentar ser un presuntuoso, que hay en esencia dos clases de seres humanos.

He can also be temperamental, and is considered by some associates to be conceited and arrogant.
También puede ser temperamental, y es considerado por algunos colegas como presuntuoso y arrogante.

That may be conceited of him, but...
Puede que fuese un engreído, pero-

(I’m telling you what he said; don’t rush to accuse me of being conceited.)
(Repito lo que dijo; no vayas a acusarme de intempestiva fatuidad.)

I' m not saying that to be conceited
No estoy diciendo eso para ser engreída

With nothing to be conceited about, you would be a different man.”
Sin algo de lo que presumir, serias un hombre diferente.

So let them be conceited, arrogant.
Déjales que sean presuntuosos, arrogantes.