be dumbfounded oor Spaans

be dumbfounded

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

admirarse

werkwoord

maravillarse

werkwoord

pasmarse

sorprenderse

werkwoord

voorbeelde

I have fixed your marriage into such a family.. .. if you hear about it you'll be dumbfounded.
Acabo de arreglar tu matrimonio en una excelente familia si lo hubieras escuchado hablar lo sabrías.

Okay, I shouldn’t make remarks about his ears, but he did appear to be dumbfounded.
Vale, no debería hacer comentarios sobre sus orejas, pero sí que parecía un perrito salchicha emocionado.

He exchanged a puzzled look with the others, but they seemed to be dumbfounded, too.
Intercambió una mirada de desconcierto con ellos, pero estos también parecían estar atónitos.

Still, the commander had never lost his ability to be dumbfounded.
Aun así, el comandante nunca había perdido su capacidad para sorprenderse.

I want to spend the rest of my life being dumbfounded by you, being amazed by you.
Quiero pasar el resto de mi vida está estupefacto por usted, se sorprenderá por ti.

Some people, she decided, would, at least at first, be dumbfounded.
Pensó que algunas personas, por lo menos al principio, quedarían estupefactas.

But the poor man would be dumbfoundered, and wanted nothing now.
Pero el pobre hombre, sobrecogido, ya no deseaba nada.

“Your brother hasn’t the brains to be dumbfounded,” Richard said, holding out his arm to her.
Adam se quedará mudo.— —Tu hermano no tiene sesos para quedarse atónito,— dijo Richard, extendiendo su brazo hacia ella.

You will be dumbfounded and disoriented.
Estarás aturdido y desorientado.

They’ll be my guests, and they’ll be dumbfounded.
Serán mis invitados, y se quedarán pasmados.

Seeing a foreigner before her, the woman would be dumbfounded at first and think that the gentleman was joking.
Contemplando al extranjero, las aldeanas primero se quedaban estupefactas y pensaban que el señor bromeaba.

At the same time he watched the expression on my face, for he assumed that I would be dumbfounded by this revelation.
Al mismo tiempo observaba mi expresión, pues suponía que aquella revelación me dejaría estupefacto.

If on your marriage day, returning home, you set your wife in a well to soak for the night, she will be dumbfounded.
Si en la noche de bodas, al volver a casa, obliga a su mujer a pasar la noche dentro de un pozo, se quedará anonadada.

They would be more than dumbfounded; they would be delirious with excitement.
Estarían más que estupefactos; estarían delirando de emoción.

I know I should have, but my feet seemed to be as dumbfounded as my head.
Sé que debería haberme ido, pero mis pies parecían tan anonadados como mi cabeza.

She leans back and laughs again, this time at what must be the dumbfounded expression on my face.
Se echa hacia atrás y se ríe de nuevo, esta vez por la expresión atónita en mi rostro.

He would stop bossing her around and complaining and would be left dumbfounded, as if stunned.
Dejaba de mandar y de alegar y se quedaba lelo, como pasmado.

She did not seem to be as dumbfounded as I had expected, but after all, she was not a girl.
No pareció quedarse tan atónita como yo supuse, claro que tampoco era precisamente una jovencita.

12:4) Priests and other officers of the religious bodies of Christendom and pagandom will be stunned, dumbfounded as if being unable to see or hear about what is taking place.
12:4) Los sacerdotes y otros oficiales de los cuerpos religiosos de la cristiandad y de los sectores paganos quedarán pasmados, aturdidos, como personas que no pudieran estar viendo ni oyendo lo que esté aconteciendo.

“And imagine how dumbfounded Roos’ll be!
¡E imaginen lo pasmado que se quedará Roos!

You're leaving me here flatfooted, a little dumbfounded, to be perfectly honest.
Me vas a dejar aquí plantado, un poco atontado, para ser perfectamente honesto.

The Professor was dumbfounded on being informed that the Colonel was going to marry the gardener's daughter.
El profesor quedó estupefacto al enterarse de que se casaba con la hija del jardinero.

Nick saw the show and winked before he drove off, but she was too dumbfounded to be embarrassed.
Nick vio la escena y le guiñó un ojo antes de marcharse, pero ella estaba demasiado aturdida para sentir vergüenza.

My poor brother was quite dumbfounded to be the subject of such an article.
Mi pobre hermano se quedo totalmente perplejo por ser el asunto de semejante artículo.

The only good thing was that the rest of his family seemed to be equally shocked and dumbfounded.
Lo único bueno era que los restantes miembros de la familia parecían igualmente confusos y conmocionados.