be dying oor Spaans

be dying

To be in the proccess of dying, to face the foreseeable and inevitable end ones life usually due to sickness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agonizar

werkwoord

Oh, but you must be dying living out there alone at the beach with Frankie.
Pero has de estar agonizando viviendo sola en la playa con Frankie.

Soortgelyke frases

to be dying
agonizar

to be dying for
morir

to be dying to
morir

to be dying of
morir

voorbeelde

Some of you Dutchmen will be dying one of these days before you can fetch the doctor.""
Uno de vosotros va a morirse cualquier día sin que podáis llamar al médico.

I can't worry about a few corpses when the last of the Gelth could be dying.
No puedo preocuparme por unos pocos cadáveres... cuando los últimos Gelth podrían morir.

She would be dying two years ago and Prince Bertie would be the king at last.
Ella murió hace dos años y el príncipe Bertie por fin fue rey.

It' s got to be dyed
Teñiremos eso

"""I am sorry, High Lord, but she may be dying."""
Lo siento, gran señor, pero puede morir.

She just felt like shit and looked worse, but she didn’t seem to be dying.
Ella simplemente se sentía como una mierda y su aspecto era aún peor, pero nada parecía indicar que fuera a morir.

Also, Jane would be dying to hear all about the party.
Además, Jane estaría deseando que le contara cosas de la fiesta.

With another dreadful shock of understanding, I realized that I must, almost certainly, be dying.
Con una nueva y terrible percepción comprendí que, casi con toda certeza, debía estar muriéndome.

People might be dying, but at least they were well groomed.
La gente se estaría muriendo, sí, pero al menos tendría buen aspecto.

Thalia Laveau could be dying somewhere right now!”
¡En estos momentos Thalia Laveau podría estar muriéndose quién sabe dónde!

I'll tell him what a great looking broad you are, and he'll be dying to meet you.
Le diré que eres una mujer lindísima, y se va a morir de ganas de encontrarse contigo.

She could be dying that very moment, and he wouldn't know until he was standing over her body.
Podía estar agonizando en aquel mismo momento y él no lo sabría hasta que no se hallara ante su cuerpo.

His ex-wife, the tiny and beautiful and vulnerable Hadley...she’d be dying to be rescued.
La exmujer de Jack, la pequeña, hermosa y vulnerable Hadley..., que quería que la rescataran.

“Because if I am, you’ll be dying very soon.”
Porque si es así, vas a morir muy pronto

He must be dying!
¡ Debe estar muriendo!

Shardik may indeed be dying, for since leaving Bekla he has once more been wickedly and cruelly wounded.”
Shardik puede estar muriendo, porque después de salir de Bekla lo hirieron cruelmente.

“Those reporters will take one look at you and be dying to help you.”
Con solo mirarte, esos reporteros morirán por ayudarte.

Certainly the idea that he might be dying in a few minutes has not occurred to him.
Desde luego la posibilidad de que dentro de unos minutos pueda estarse muriendo no se le ha ocurrido.

“So, since you’re bursting to know about my change, you must be dying to talk about yours.
—Bueno, y ya que revientas de ganas de saber sobre mi conversión, debes de estar muriéndote por hablar de la tuya.

And if he thinks he may be dying he asks for the doctor.
Y si cree que va a morirse, llama al médico.

“We finished early,” Zach said, “and I knew my little one here would be dying of hunger.
–Terminamos temprano dijo Zach -, y sabía que mi muñequita se estaría muriendo de hambre.

She could not be dying... it wasn't true.
No era posible que se estuviese muriendo... no era cierto.

The granite was gradually being dyed carmine by the progress of the dying sun.
El granito se iba tiñendo gradualmente de carmín por el progreso del sol poniente.

Capitalism seemed to be dying.
El capitalismo parecía estar muriendo.

Otherwise how could I be standing here and you be dying?
De otro modo, ¿cómo podría estar aquí y tu muriéndote?