to be equivalent
equivaler
be equivalent oor Spaans
be equivalent
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
equivaler
Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.
Esa permutación equivaldrá al valor actuarial completo de la prestación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For stage II the following certificates of type-approvals are recognised to be equivalent:
Es una casa victoriana reconvertidaEurLex-2 EurLex-2
The measuring equipment shall be equivalent to that used during headlamp type approval tests.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónEurLex-2 EurLex-2
A further quadrupling of investments by the EIB would be equivalent to US post-war Marshall Aid (12).
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?EurLex-2 EurLex-2
The terms "shipmaster", "boatmaster" and "skipper" shall be deemed to be equivalent.
Los disciplinaréEurlex2019 Eurlex2019
The resources allocated for RPTC/SRA in 2012-2013 will be equivalent to €14.50 million before recosting.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?UN-2 UN-2
(iv) three months or 13 weeks or 90 days shall be equivalent to one quarter and vice versa;
Vamos a casa a tomar una copaEurLex-2 EurLex-2
Certainly, we would be interested in knowing at what interest rate these two options would be equivalent.
¿ Quieres que me invente una?Literature Literature
The thirty coerced would be equivalent to no less than twenty free; a respectable beginning.
¿ Por que harías eso?Literature Literature
(ii) five days shall be equivalent to one week and vice versa;
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasEurLex-2 EurLex-2
The relation between guardian and ward shall be equivalent to the degree of kinship stipulated in this provision."
¿ Quién es prostituto?UN-2 UN-2
That amount shall be equivalent to two times the hourly fee set out in Part # of the Annex
Suena muy complicadooj4 oj4
▌The amount of compensation payable pursuant to this Article shall be equivalent to the actual loss suffered.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' snot-set not-set
Therefore, the effectiveness of Biograstim was shown to be equivalent to that of Neupogen
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosEMEA0.3 EMEA0.3
The CIM consignment note shall be equivalent to a transit declaration
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónoj4 oj4
Or else [more than] 150% of the average price charged on markets identified as being equivalent?
Pero le hacen falta tres sellosEuroParl2021 EuroParl2021
Whereas products which are not eligible for refunds may not be equivalent products;
No tengo tanto dineroEurLex-2 EurLex-2
All the protons of cyclohexane appear to be equivalent in the NMR spectrum.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarLiterature Literature
A reciprocating macroprudential policy measure is deemed to be equivalent if it has, insofar as possible:
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo Challengereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The measuring equipment shall be equivalent to that used during headlamp approval tests.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoEurLex-2 EurLex-2
(iii) 26 days shall be equivalent to one month and vice versa;
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloEurLex-2 EurLex-2
The fluorescence intensity must be equivalent to the positive control strain at the same antibody dilution.
PRIMERA PARTEEurLex-2 EurLex-2
(iii) 22 days shall be equivalent to one month and vice versa;
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónEurLex-2 EurLex-2
Her mother said that putting on a wig would be equivalent to wearing a clown suit.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VILiterature Literature
Each category should be equivalent to a standardised degree of protection against UVB and UVA radiation
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?oj4 oj4
There is no indication that the two possibilities are not considered to be equivalent.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?EurLex-2 EurLex-2
85852 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.