be expected to oor Spaans
be expected to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contar con que
For that reason theoretical VAT can be expected to be higher than the VAT actually collected.
Por esa razón, hay que contar con que el IVA teórico sea superior al IVA realmente percibido.
esperar que
You'll be expected to dance with Tom.
Se esperará que bailes con Tom.
pretender que
It showed that growth and development could not be expected to result automatically from trade liberalization.
Mostraba que no se podía pretender que la liberalización del comercio se tradujera automáticamente en crecimiento y desarrollo.
querer que
I can't really be expected to shower and shave with the rest of the guys.
No querrá que me duche con los otros chicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had no idea, and couldn't be expected to know the details.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaLiterature Literature
Given their own resource constraints, how far can that assistance be expected to go?
Esas películas me dan mucho miedoUN-2 UN-2
Because of natural meteorological variations, Arctic springtime ozone will be expected to exhibit large year-to-year variability.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoUN-2 UN-2
“If I believed that Benjamin was dead, what might I be expected to do?”
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoLiterature Literature
You will both be expected to contribute to whichever tribe you choose to live with.”
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para suinclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noLiterature Literature
I believe the Council would agree that the Bonn process could never be expected to be easy.
¡ Continúen!UN-2 UN-2
“After all, a gallant warrior like Sir Hubert cannot be expected to have to worry about tiny details.
Casi todo lo que su corazoncito deseeLiterature Literature
I can’t be expected to produce deathless prose in an atmosphere of gloom and eucalyptus.’
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoLiterature Literature
The successful candidate will be expected to contribute to policy analysis in this area.
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Easy enough—and perhaps a relief, to not be expected to speak or act.
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénLiterature Literature
Developing countries cannot be expected to be bystanders applauding the Council’s actions from the sidelines.
Me siento tan bien por habértelo dichoUN-2 UN-2
Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uncertain how to respond, Olivia was relieved not to be expected to reply.
Era una vieja herida suyaLiterature Literature
God can hardly be expected to respond to such conflicting prayers.
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *jw2019 jw2019
United Nations personnel would not be expected to function in an environment contaminated by chemical or biological weapons
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?MultiUn MultiUn
Serum antibodies could be expected to persist for at least # months after administration of two doses of vaccine
¡ Dice que está en un helicóptero!EMEA0.3 EMEA0.3
The implementation plan could be expected to reflect for a Party:
Whoa! tiene gracia... papiUN-2 UN-2
Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed
Ya nada esta en nuestras manosoj4 oj4
Stronger CYP#A# inhibitors such as ketoconazole and itraconazole would be expected to have greater effects
¡ Estoy lista!EMEA0.3 EMEA0.3
The idea of a man possibly being expected to cook for guests rather shocked him.
Sí, y estaba toda pegajosaLiterature Literature
Israel cannot be expected to stand by as its soldiers and citizens are repeatedly put at risk.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteUN-2 UN-2
Obviously, he couldn’t be expected to do anything.
¿ Cuál es el objetivo?Literature Literature
“An ignorant foreigner cannot be expected to understand the subtleties of Ma’at,” she said coldly.
Porque se lo pedíLiterature Literature
She couldn’t be expected to digest those, at her age.’
Qué tonteríaLiterature Literature
See, you've now enrolled at a university. You'll be expected to produce university-level work.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229229 sinne gevind in 353 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.