to be expedient that
ser conveniente que
be expedient oor Spaans
be expedient
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
considerar útil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And even to restore health where God deems it to be expedient.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesLiterature Literature
In other cases, however, it will be expedient for various reasons to maintain significant ties.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
If I am not married to Pavel, it will be . . . expedient—to get rid of me.
Secomo va a ser, en lo monetario tambienLiterature Literature
The Federal Government does not consider the establishment of such an institution at federal level to be expedient
Cuánto tiempoMultiUn MultiUn
This has been found to be expedient in ensuring the effective utilisation of donor funds.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aUN-2 UN-2
“If one is going covertly to plot the downfall of Ryan Donally, one should be expediently drunk.
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisLiterature Literature
There are occasions when it may be expedient to apply the term to anyone left of centre.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosLiterature Literature
Ramses's throat was painfully dry, and he concluded it would be expedient to accept something.
Hola, soy Lars BrunckhorstLiterature Literature
It would be expedient to do this simultaneously. Comprehensive constitutional reform must be carried out in Ukraine.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesamid.ru mid.ru
It should also be expedient, so that the depth of the downturn is contained.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaUN-2 UN-2
“I’m telling you this so you know I’m not just being expedient.
Siéntate no muerdoLiterature Literature
To this end, it would be expedient to allow opinions to be delivered by written procedure.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaEurLex-2 EurLex-2
I think if we were to leave the metropolis for a while it might be expedient, sir.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In highly suspicious cases it would even be expedient to allow school children to be present.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroLiterature Literature
He thought it might be expedient to head off Halt's incipient harangue.
Zathras nunca puede tener nada buenoLiterature Literature
It would be expedient to restore to my service my own veterans and domestic guards.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoLiterature Literature
It may be expedient to offer publicity for the company (media coverage, etc
Prurito Hiperhidrosis EritemaMultiUn MultiUn
Had his body been removed and hidden for some reason, it was unlikely discovery would be expedient.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualLiterature Literature
It will be expedient to show caution when you talk with him.’
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoLiterature Literature
In the German version it says: ' In addition it would be expedient for part of such control' .
Espera, espera, esperaEuroparl8 Europarl8
It would be expedient to examine to what level programming and thematic concentration should be carried out.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the English text it says: ' It would be expedient for part of such monitoring' .
Aquí tiene mi manoEuroparl8 Europarl8
It may be expedient here to use “recommendation” as a generic term.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoUN-2 UN-2
Politically, it would be expedient to hand over our files and let Midland and Yewtree run with it.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though his ties to jihadists may be expedient rather than ideological, they are deeply worrying.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasProjectSyndicate ProjectSyndicate
3005 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.