be fond of oor Spaans

be fond of

To feel affection, tenderness and good for someone or something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gustar

werkwoord

Well, perhaps it's a thing one can grow to be fond of in time.
Bueno, quizá sea algo que te gusta con el tiempo.

encariñarse

werkwoord

To feel affection, tenderness and good for someone or something.

Sentir afecto, ternura y afinidad por algo o alguien.

But you can be fond of someone and not work as hard as that.
Es posible encariñarse con alguien sin trabajar tanto.

querer

verb noun

It is only natural to be fond of our own kind.
Culpad a la naturaleza, que quiere que cada uno ame a su semejante.

Soortgelyke frases

be fond of somebody
amar a alguien

to be fond of playing the flute
ser aficionado a tocar la flauta

to be fond of
apreciar · estimar · querer · ser aficionado · ser aficionado a

voorbeelde

It is impossible not to be fond of our mother now; for she is so fond of us!
Es imposible no encariñarse ahora con nuestra madre; ¡pues ella está tan encariñada con nosotros!

And it has nothing to do with being fond of you.
Y no tiene nada que ver con que te tenga cariño.

I mean she might still be fond of Jason’s father.
, que a lo mejor sigue encariñada con el padre de Jason.

At best, she had hoped to be fond of him.
En el mejor de los casos, había deseado poder sentir cariño por él.

‘And I’d have thought a soldier would be fond of bloody boiled vegetables.
—Y yo hubiera dicho que a un soldado le gustaban las malditas verduras cocidas.

It's perfectly natural that I should be fond of you.
Era perfectamente natural que me agradaras.

Then have I reason to be fond of grief.
Tengo, entonces, motivo para que me guste el dolor.

10 Our being fond of Jehovah’s law leads to salvation.
10 El que estemos encariñados con la ley de Jehová resulta en salvación.

She may be fond of him, but nothing more.
Puede que le tenga cariño, pero nada más.

You appear to be fond of everybody, you scatter your affections.
Pareces querer a todo el mundo, diseminar tus afectos.

Still Mary couldn't help being fond of Ada.
Mary, con todo, no podía evitar querer a Ada.

She seems to be fond of talking about herself.
A ella parece gustarle hablar de sí misma.

“Alexi was fond of me and, if given half a chance, he could be fond of me again.
—Alexi me tenía afecto y, si tuviéramos la oportunidad, volvería a quererme.

Do you find it so strange that I shall be fond of you?
¿Te parece extraño que me agrades tanto?

I'm sure everyone will be fond of Friday.""
Estoy segura de que todos querrán mucho a Viernes.

I don’t think she’d do it for an aunt, though she might be fond of that aunt.
No creo que lo hiciera por una tía, aunque la quisiese mucho.

I am fond of him and you used to be fond of him too.
Le tengo afecto y tú también se lo tenías.

It' s much saferto be fond of dangerous people
Es mucho más seguro apreciar a las personas peligrosas

True, you may be fond of music with a strong beat.
Es cierto que tal vez te guste la música que tenga un ritmo fuerte.

Robert, indeed, had sometimes seemed to be fond of her – but why?
Ciertamente, en ocasiones Robert había dado muestras de que ella le gustaba, pero ¿por qué?

If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Si ustedes fueran parte del mundo, el mundo le tendría afecto a lo que es suyo.

I guess they must be fond of you.
Es señal de que te aprecian.

For reasons I don't quite comprehend, he seems to be fond of you.
Por razones que no comprendemos, parece ser aficionado a Ud..

And I always will... be fond of you.
Y siempre... te tendré cariño.