be given the elbow oor Spaans

be given the elbow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

despedir

werkwoord

be given the old heave-ho

echar

werkwoord

be given the old heave-ho

voorbeelde

Or maybe you needed it yourself because you were boiling mad about being given the elbow?
¿O eras tú quien lo necesitaba, furiosa porque te daban la patada?

The CSF team project would be given the elbow room it needed, without interference.
El proyecto del equipo combinado de SEAL y agentes de la FInCOM recibiría el empujón que necesitaba, sin interferencias.

“What incredible nerve,” Brooke grumbled, only to be given a sharp but discreet elbow in the ribs by Claire.
—Qué cara más dura —gruñó Brooke, pero Claire le dio un codazo fuerte, aunque discreto, en las costillas.

"""What incredible nerve,"" Brooke grumbled, only to be given a sharp but discreet elbow in the ribs by Claire."
—Qué cara más dura —gruñó Brooke, pero Claire le dio un codazo fuerte, aunque discreto, en las costillas.

I wish you every success, including with the formation of the new Commission: you must be given elbow room to press on with this.
Le deseo lo mejor, incluida la formación de una nueva Comisión: tienen que darle espacio para seguir adelante con esto.

We’ll be members in the same club, rubbing elbows with people who years ago wouldn’t have given us the time of day.”
Seremos miembros del mismo club y nos codearemos con gente que hace años ni se dignaba a mirarnos.

My right arm had to be amputated above the elbow, but my life was spared, and the promises I was given have all been fulfilled.
Me tuvieron que amputar el brazo derecho, un poco más arriba del codo, pero eso me salvó la vida y las promesas que se me hicieron en aquel entonces, todas se han cumplido.

Medications to relieve pain and help you relax will be given before the elbow is moved.
Se darán medicamentos para aliviar el dolor y ayudarán a que se relaje antes de mover el codo.

An example of severe hypersensitivity would be the arm swelling from the shoulder to the elbow within 4 to 12 hours of the shot being given (the swelling goes away within 4 to 7 days).
Un ejemplo de hipersensibilidad grave sería la inflamación del brazo desde el hombro hasta el codo dentro de las 4 a 12 horas de la aplicación de la inyección (la inflamación desaparece entre 4 a 7 días).

Once the elbow is repaired, medication will be given to help reduce swelling and pain.
Una vez reparado el codo, se le darán medicamentos para ayudar a reducir la hinchazón y el dolor.

Given the large variety of the product mix declared under certain CN codes, the export price was determined by limiting the use of Eurostat data to the product type (elbows) representing the highest volume of imports, which is considered to be representative for all the product concerned.
Dada la gran variedad de tipos de producto declarados en determinados códigos NC, el precio de exportación se determinó limitando el uso de datos de Eurostat al tipo de producto (codos) que supone el mayor volumen de importaciones, que se considera representativo de todo el producto afectado.

Given this early mobilization, the elbow's bandages will be replaced every day.
Dado que esta inmovilización es temprana, el vendaje del codo será realizado todos los días.

The injections may be given in your knee, ankle, shoulder, elbow, or wrist.
Podrían administrarle una inyección en la rodilla, el tobillo, el hombro, el codo o la muñeca.

The injections may be given in your knee, ankle, shoulder, elbow, wrist, or ankle.
Podrían administrarle una inyección en la rodilla, el tobillo, el hombro, el codo o la muñeca.

But it'll be a juggling act for Ohtani and the Angels, as they don't want him to experience any setbacks with his elbow, so his rehab schedule will be custom-tailored given that he's a two-way player.
Pero el equipo llevará con cuidado a Ohtani, ya que Los Angeles-Anaheim no quiere que el joven sufra una recaída en su codo.

In our first attack, we mustn’t use either fist or elbow given that the first can break, which would be very dangerous for the rest of our mission; and the second is very difficult to apply to a bigger individual.
En nuestro primer ataque no debemos utilizar ni el puño ni el codo ya que el primero puede romperse, lo que sería muy perjudicial para el resto de nuestra misión y el segundo resulta muy difícil de aplicar en un individuo más grande.

Given how brief pitchers' peaks can be anyway, I was more aggressive this year in downgrading pitchers who had shoulder, elbow or other arm injuries the past two seasons. Insider
Teniendo en cuenta lo breves que pueden ser los picos de los lanzadores, yo fui más agresivo este año evaluando negativamente a los lanzadores que tuvieron problemas de hombro, de codo u otras lastimaduras en el brazo en las pasadas dos temporadas.

With the amount of overlapping functionality between portal platforms and more traditional WCM website platforms, most projects can be built with either option (given enough planning and elbow grease).
Con tantas funcionalidades parecidas entre las plataformas de portal y los gestores de contenidos, la mayoría de los proyectos podrían ser construidos con cualquier de las dos opciones (si se hace la planificación y se dedica el esfuerzo necesario).

In the centre is the figure of Justice - wearing a blindfold - with her elbow on the "L" standing for the name of the king. Below there is a plaque with a Latin inscription addressed to Louis XIII that can be translated as: "O Louis, this blind thing has given you its eyes".
En el centro de esta se sitúa una representación de la Justicia - con los ojos vendados - apoyada sobre la "L" del soberano acompañada por un grabado en el que aparece una inscripción latina dirigida a Luis XIII y que se puede traducir por: " O Luis, esta cosa ciega te ha dejado sin ojos".

3 SPARK PLUG As everyone knows, if by accident or, perhaps, thanks to a stray elbow (given the proximity between the driver’s right arm and the engine) the spark plug cap is removed... the kart has to be pushed to the side of the track.
Como de todos es sabido, si por casualidad, o a lo mejor al darle un golpe con el codo sin querer (teniendo en cuenta las cortas distancias entre el brazo derecho del piloto y el motor), la pipeta se sale de la bujía... no queda otra que acompañar el kart al borde de la pista.