be happening oor Spaans
be happening
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar ocurriendo
That which appears to be happening is happening.
Todo lo que parece ser que ocurre está ocurriendo.
estar pasando
If that were true, do you really think this would be happening?
Si fuera así, ¿crees que esto estaría pasando?
estar sucediendo
Something very unusual seems to be happening in the park.
Algo muy raro parece estar sucediendo en el parque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I feel something awful be happening to me, Mistress Bersaba,” she said.
Continúa con la entregaLiterature Literature
“Any of us would be scared to even consider something like this might be happening to us.”
¿ Crees que no soy capaz?Literature Literature
"""I think some of it might already be happening,"" I said."
Oh, gracias, chicoLiterature Literature
This can’t fucking be happening.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaLiterature Literature
Instead I wondered whether if I’d insisted on watching Star Trek any of this would be happening now.
Estamos buscando una, así que cálmateLiterature Literature
That seems to be happening in Bosnia, which is sliding alarmingly towards dysfunction if not destruction.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!Europarl8 Europarl8
I thought, " You know, this could be happening to Anne. "
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something magical had to be happening in their thinking that motivated them to these kinds of activities.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaLiterature Literature
Whatever was supposed to be happening wasn’t happening.
El viejo nos invita a desayunarLiterature Literature
This shouldn't be happening.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente,lasección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This cannot be happening to him!
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?Literature Literature
This cannot be happening... it cannot... I refuse to accept it!
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosLiterature Literature
This can’t be happening to me.” 7/10/63: “Oh God—I don’t know what to do.
Le estaba buscandoLiterature Literature
To simply hold on to something, because this couldn’t be happening?
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Something dire would have to be happening for her to do something so drastic.
¿ No creen que eso es extraño?Literature Literature
What would be happening in three months?
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoLiterature Literature
This can not be happening.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus the autopsy will be happening.’
¿ Cómo se llama?Literature Literature
This can't be happening.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exciting things will be happening.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.Literature Literature
If his ‘little’ brother weren’t such a seducer of women perhaps none of this would be happening.
Visión anómalaLiterature Literature
Of course, in your case, the next time you see it, it’s going to be happening to you.”
Todos tienen un límiteLiterature Literature
I must have totally blocked out that this would be happening.
¡ Es una cama redonda!Literature Literature
We very much regret the fact that this will not be happening.
En la sección GIEuroparl8 Europarl8
If I' d kept that crystal from Vetvix, none of this would be happening
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíopensubtitles2 opensubtitles2
161465 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.