be in favour of something oor Spaans
be in favour of something
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar a favor de algo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existing programmes that were effective should not be dropped in favour of something new, but should rather be assisted and continued
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?MultiUn MultiUn
Existing programmes that were effective should not be dropped in favour of something new, but should rather be assisted and continued.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosUN-2 UN-2
In the saloon Maurice, who had come rather late, was saying something intended to be in favour of Willis.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoLiterature Literature
This is something I am in favour of, and something that urgently needs to be implemented.
¡ Todo es falso!Europarl8 Europarl8
Naturally this is a major argument in favour of a free trade agreement, something that should be supported in principle.
Obligación de información de las autoridades notificantesEuroparl8 Europarl8
There was, he reflected, definitely something to be said in favour of maturity.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroLiterature Literature
Yet there was something to be said in favour of European achievement.
Dale a Richard todo lo que pidaLiterature Literature
Perhaps there is something to be said in favour of war.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarLiterature Literature
We will be voting in favour of Amendment 42, by means of which something will at least be done about imports, and we will also support everything in this report that is related to improved recognisability through meat labelling.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?Europarl8 Europarl8
Well, there is something to be said in favour of the exceptions, provided that they never want to become the rule.
¿ Qué demonios pasa aquí?Literature Literature
We have the Barcelona process, and I would be much more in favour of allowing something similar in the Balkans, so that we can have a broader regional overview, rather than thinking that the emphasis is on the 'bad boys' once again.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónEuroparl8 Europarl8
The plan was to drag Arabs step by step towards normalization in favour of Israel, with nothing in return, something that must be guarded against in order to avoid any repetition
Toxicidad crónicaMultiUn MultiUn
The plan was to drag Arabs step by step towards normalization in favour of Israel, with nothing in return, something that must be guarded against in order to avoid any repetition.
¡ Vamos!! Vamos!UN-2 UN-2
This is something Parliament will be voting in favour of tomorrow, and is also what the Finnish Presidency has proposed in the Council.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónEuroparl8 Europarl8
The Commission should generally adopt the guiding principle that it should at least be capable of putting forward some evidence in favour of its proposals, rather than merely going for something which appears to be no better than the average practice in those Member States where the prudent person principle is adopted.
¿ Y sabe por qué?Europarl8 Europarl8
I do actually believe that we need to do something here, and I would be in favour of supporting the Commission's proposal.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!Europarl8 Europarl8
We all know that the EU, although an economic giant, continues to be a dwarf in security policy terms, but if it wants to become a political union, it must stop being a security dwarf and abandon national animosities in favour of something holistic and bigger.
¿ Es un Le Baron?Europarl8 Europarl8
He also felt Sasha's death was inevitable and said, "...it's unfortunate then that, in one of the episode's most misjudged moments Sasha's big reveal is merely heard in favour of being shown from the viewpoint of Eugene who is listening outside the door. - something of a head-scratcher."
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesWikiMatrix WikiMatrix
The alternative is that the agencies will eventually – such is the strength of feeling in favour of some regulation of their activities – be forced to report to 15 or 25 national financial authorities in Europe, something the agencies themselves must view with horror.
¡ Corre, Christine!Europarl8 Europarl8
This means that integration is something to be advocated if we really want an integrated financial market, but I would not venture to say today whether vertical or horizontal integration is to be preferred, in other words, whether the amalgamation of different settlement systems is in itself something to be favoured or repudiated, or, indeed, whether it is inimical to competition.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento yla familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesEuroparl8 Europarl8
Mr President, I do not know whether it was Talleyrand who said that opposition is the art of being against something, but in such a way that later you can be in favour of it.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»Europarl8 Europarl8
This therefore gives me hope, and I think it may even be something to inspire Parliament tomorrow to vote in favour of the texts we are debating.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónEuroparl8 Europarl8
Existing legislation is being changed in favour of the pension funds and women are losing out, and that is something Parliament refuses to accept.
Esto no es como los trenesEuroparl8 Europarl8
I have voted, therefore, in favour of being able to distinguish from the wording on the label whether something is other than a traditional form of liquor.
Creí que te sentirías sola de guardiaEuroparl8 Europarl8
This is something we would be in favour of, as indeed we would be in favour of the demand for a mid-term review of the agreement, one of the merits of which is that it extends over a longer period than its forerunners.
Han sido escogidos por nosotrosEuroparl8 Europarl8
107 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.