be in the mood for something oor Spaans

be in the mood for something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar de humor para algo

If I should happen to be in the mood for something sweet.
Si resulta que estoy de humor para algo dulce.

voorbeelde

If I should happen to be in the mood for something sweet.
Si resulta que estoy de humor para algo dulce.

I’ll be in the mood for something darker tomorrow, something to hide the gray you’re doing now.”
Mañana me apetecerá algo un poco más oscuro, que cubra el gris que está usted haciendo ahora.

Listen, I hope this isn’t going to be some big allegorical thing, because I’m in the mood for something else.’
Oye, espero que todo esto no sea un rollo alegórico, porque de lo que tengo ganas es de otra cosa.

She might not be hungry, but the baby was always in the mood for a little something.
Quizás ella no tuviera hambre, pero al bebé sí que le apetecía un bocadito.

“Look, I don’t want you complaining to Blackie, so if you’re in the mood for something else, I’d be happy to oblige.
Mira, no quiero que te quejes a Blackie, así que si te apetece otra cosa, estoy dispuesta a hacértela.

Just to love cycling, rowing and be in the mood for something different.
Solo amar el ciclismo y al remo y estar de humor para algo diferente.

Something must be really bothering you if you're in the mood for grease and fat.
Algo debe estar preocupándote realmente si estás de humor para grasa y gordura.

If you’re in the mood for something bold, with loud production and poetic lyrics, The Golden Age might be worth hearing.
Si estás de humor para algo negrita, con letras poéticas de producción alta y, la edad de oro podría ser la pena escuchar.

It is a bit like the mood before Christmas, in which season we find ourselves, when you know you are doing something for the last time, and this is probably the last time that I will be able to thank the Committee on Foreign Affairs for its cooperation, at any rate as regards the big enlargement package.
Es algo parecido al sentimiento de antes de Navidad, precisamente la época del año en la que nos encontramos ahora, cuando uno sabe que está haciendo algo por última vez, y ésta es probablemente la última vez que podré agradecer a la Comisión de Asuntos Exteriores su cooperación, por lo menos en lo que se refiere al gran paquete de la ampliación.

Sure, the catchy-ness and production of pop music can be a lot of fun, but sometimes I’m in the mood for something a little more stripped down.
Claro, la producción de la música pop puede ser muy divertida, pero a veces estoy con el estado de ánimo para algo un poco más simplificado.

For in poetic language, something else beyond the named content is given expression, something akin to a mood or an atmosphere that is neither semantic nor communicable at the level of word meanings, something that cannot be wholly translated into a meaning. This other message is communicated directly – without the detour through meaning whereby language itself is the medium of this implicit transfer.
Por el contrario, en el lenguaje se transmite otra cosa: en la expresión o en la forma de hablar se muestra un significado de índole muy distinta, el cual no tiene que concordar con el contenido de lo dicho.

Being that it's Friday, I thought I'd share something to get you in a good mood for the weekend.
Y como es viernes, decidí compartir algo que los pondra de muy buen humor para recibir el fin de semana.

If you’re in the mood for something a little more active, be sure to go to Sierra de Tramuntana, where you’ll find the perfect routes for hiking and cycling.
Si buscas algo más de actividad, lo tuyo son los paisajes de la Sierra de Tramuntana, donde hay rutas perfectas para senderistas y ciclistas.

Ther is also the mood that permeates them, which evokes the loss of faith in the old and the yearning for something that is yet to be born.
Es, además, el espíritu que los impregna, que evoca la pérdida de fe en lo viejo y el anhelo de algo que todavía está por nacer.

Feed all the sweets and become the best pastry chef in the online game, and when hungry, go buy yourself something sweet, and then a great mood for the day you will be guaranteed.
Alimentar a todos los dulces y convertirse en el mejor chef de pastelería en el juego en línea, y cuando se tiene hambre, vaya a comprarte algo dulce, y luego un gran estado de ánimo para el día en que estará garantizada.

If you are in the mood for something different, just by driving 8 minutes, you will be at the centre of Maspalomas, with all its attractions, shopping centres, restaurants, bars and nightlife.
Sin embargo, si te apetece un poco de vida nocturna, se puede llegar al centro de Maspalomas, justo a 10 minutos en coche y se puede descubrir todas sus atracciones (tiendas, bares, discotecas y restaurantes, etc.).

Your files are likely to be lost for good if you do something improperly, or if the hackers behind XiaoBa Ransomware are not in a good mood.
Es probable que tus archivos no estén disponibles en caso de que haga algo malo o en caso de que los hackers no estén de buen humor.

But there are many different beaches in Portugal and the best one will be the one that suits your mood at the time. Sometimes you may be looking for a sheltered, less-developed beach with few people; at others, you may want something livelier and a party at sunset with your feet in the sand would be perfect; and on still other occasions, you might want wide open horizons and invigorating walks along the seashore.
Pero, en realidad, entre las muchas playas de Portugal siempre encontrará la más adecuada para su estado de ánimo: a veces apetece una playa más salvaje y abrigada, con poca gente; otras veces necesitamos más animación y una fiesta en el arenal al caer la tarde; pero también nos gustan los amplios horizontes y los largos arenales para una buena caminata frente al mar.

Nonetheless, I thought I heard something else after the rattling of the door, a swooshing sound like something being dropped. It reminded me of when my former office manager was in a bad mood and dropped some problem papers on my desk for me to resolve. Should I get up and look around?
Yo conservaba la impresión de que al despertar encontraría, además de los golpes de la puerta, un ruido de brisa o viento, parecido al que producía mi jefe de la oficina, cuando de mal humor tiraba sobre mi escritorio una carta que lo molestaba. Reflexioné un instante si debía levantarme.

It's not that for me it's a sacrifice, it's something I love and love to do, but when I'm in the mood, because things have to be done with interest and love.
No es que para mí sea un sacrificio, es algo que amo y adoro hacer, pero cuando estoy de ánimo, porque las cosas hay que hacerlas con interés y amor.

I wanted to write you about this, because there are several more things that will come soon and I don't want to be showing Hauls for an entire week without having the calm to review something or write what I please in my constant calm and easy mood haha 😅
Quise escribirles sobre esto, porque luego hay varias cosas más que llegarán y no quiero tener que estar una semana completa mostrándoles Hauls sin tener la calma de reseñar algo o escribir lo que se me plazca tranquilamente 😅

Whatever you’re in the mood for, be it a family dinner at Sabor Modern Mexican, a romantic date-night at 150 Central Park, or pint-sized snacks for little ones at Mini Bites, you’ll find something onboard to hit the spot.
Sin importar lo que desees probar, ya sea una cena familiar en Sabor Modern Mexican, una velada romántica en 150 Central Park o bocadillos para los pequeños en Mini Bites, encontrarás todo lo que necesites a bordo.

You can let yourself be carried off into the dancefloor of your bedroom by “Take Me Home” or perhaps groove in the car with “Danse Macabre,” whichever your mood this album, is an auditory delight and there’s something for everyone.
Puedes dejarte llevar por “Take Me Home (Llévame a Casa)” en la pista de baile de tu habitación o tal vez en el carro con “Danse Macabre,” cualquiera sea tu estado de ánimo, este álbum es una delicia auditiva y tiene algo para todos.

But something else from that show stayed with me for life, the mood-board they wrote to inspire models before going on the catwalk got stucked in my head forever: DON’T DREAM IT, BE IT.
El cartel-inspiración que escribieron para motivar a los modelos (y posiblemente a chicos de 16-17 años con muchas ansias de todo) antes de salir a la pasarela también paso a ser un recuerdo de por vida: No lo sueñes, vivelo

I had photos but I didn't be motivated... to update the blog and I never do something about my blog without energy and mood, either for to update the blog, update Instagram, take a photos... if I'm like this I prefer don't work in the blog.
Tenía fotos ya hechas pero no tenía ganas de actualizar y yo jamás hago cosas del blog desganada, ya sea actualizar, publicar en Instagram, hacer fotos... si estoy así no lo hago, que es mejor.