be in the same boat oor Spaans

be in the same boat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar en el mismo barco

ir en el mismo barco

Soortgelyke frases

to be in the same boat
estar en el mismo barco

voorbeelde

But Pradelle wanted everybody to be in the same boat.
Pradelle ponía a todo el mundo en la misma canasta.

According to her, within two years France would be in the same boat as Italy.
Para ella resultaba evidente que, en dos años, Francia conocería una situación a la italiana.

Being in the same boat encourages mutual assistance and sharing of benefits.
Al estar en el mismo barco se alienta a que se ayuden mutuamente y a que se compartan los beneficios.

Anyone else who wishes to sell will be in the same boat.
Todo el que quiera vender estará en la misma situación.

I’m sure to be in the same boat someday, so we have to stick together on this.”
Estoy segura de que algún día estaré en esa misma situación, de manera que en esto tenemos que estar unidas.

I always thought we'd be in the same boat.
Pensé que siempre estaríamos igual, ¿sabes?

“You’ll be in the same boat, Patsy — academic robes.”
—Tú vas en el mismo barco, Patsy, con la toga académica.

This time next year you may be in the same boat.
Por esta época, el año entrante, quizá estés en el mismo barco.

We may be in the same boat, probably we are, all of us.
Quizá lo estamos, es probable que todos nosotros estemos en el mismo bote.

I sympathized, though not so much as to suggest I might be in the same boat.
Aunque no tanto como para dar a entender que estoy en la misma situación.

"""Yeah, well, you seem to be in the same boat,"" I said."
"""Bien, bueno, pareces estar en el mismo bote,"" dije."

‘If your brother ever restores his fortune, you’ll be in the same boat, Melitta.
Si tu hermano alguna vez recupera su fortuna, tú estarás en el mismo barco, Melita.

“Because we both appear to be in the same boat and perhaps together we can escape.”
—Porque estamos los dos en el mismo barco, y tal vez juntos podríamos escapar.

I sympathised, though not so much as to suggest I might be in the same boat
Le hice saber que lo comprendo.Aunque no tanto como para dar a entender que estoy en la misma situación

They want you to be in the same boat they’re in.
Quieren que estés en el mismo barco que ellas.

And you’ll keep saying, “I do not want to be in the same boat with those losers.”
, a lo que usted responderá: «Porque yo no quiero estar en el mismo barco que todos esos perdedores».

Look, if I didn't have you guys, maybe I'd be in the same boat.
Mira, si yo no los tuviera chicos, tal vez yo estaría en el mismo barco. Aw.

Then we'll all be in the same boat.
Entonces estaremos todos en las mismas.

Could not Drexler be in the same boat?
¿Acaso Drexler no podía estar en el mismo barco que él?

I will never be in the same boat as that woman.
¡Ni estamos todos en el mismo barco ni jamás estaré en el mismo barco que esa mujer!

You must be in the same boat, too.
No tengo que decírtelo, ya que estamos en el mismo barco.

All of us to be in the same boat the canal boat
Todos juntos en el mismo barco... el barco del canal.

Then I should be in the same boat as you, but I know his name and you don't.
Entonces debería estar en su mismo barco, pero yo sé su nombre y usted no.

But if they are, everyone must be in the same boat.
Pero, de ser así, todo el mundo debe de estar en el mismo barco.

And perhaps she feared that she'd be in the same boat one day.
o tal vez temía estar algún día en la misma situación.