be mixed up oor Spaans

be mixed up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar envuelto

Zdravko might be mixed up into something.
Zdravko está envuelto en algo.

voorbeelde

Their expressions change as it dawns on them that I must be mixed up in something bad.
Sus expresiones cambian al caer en la cuenta de que debo estar metida en algún lío.

I can't be mixed up in some murder cult.
No me puedo ver implicada en una secta asesina.

'I'd rather not go really, because I hate being mixed up inthis sort of thing.
De hecho, preferiría «no» ir, porque detesto mezclarme en esta clase de asuntos.

But I don’t think Boone would be mixed up with that.”
Pero no creo que Boone esté mezclado con eso.

I don't want to be mixed up in this even by innuendo.
No quiero estar involucrado... en esto de ninguna forma.

She must be mixed up.
Se le deben estar mezclando un montón de cosas, ¿sabés?

And how did you come to be mixed up in this little drama of Miss Laurel's?""
¿Y cómo se ha visto enredado en esta historia con la señorita Laurel?

I don't want to be mixed up in it.
No quiero verme mezclada.

‘They think you might be mixed up with those mad Basques.’
—Creen que usted podría estar enredado con esos locos de vascos.

No no no, I don't wanna be mixed up in this.
No, no quiero mezclarme en esto.

What on earth made you think of Rowena Drake being mixed up in a murder?
¿Qué demonios le hizo pensar en la posibilidad de que Rowena Drake pudiese andar mezclada en un crimen?

I don't wish to be mixed up with the police.
No quiero verme mezclado con la policía.

‘What reason does he have to be mixed up with your group?’
—¿Qué razón tiene para mezclarse con su grupo?

How could the royal family of Alderaan be mixed up in terrorism?
¿Cómo podría la familia real de Alderaan estar coludida con el terrorismo?

You're too pretty to be mixed up in a sordid crime.""
Tú eres demasiado bonita para andar mezclada en un sórdido crimen.

“It is better not to be mixed up in such things.
«Lo mejor es no mezclarse en esas cosas.

Who might be mixed up in some or any of those plots, to who knew what degree.
Que podía estar involucrado en algunas de esas conspiraciones, o en todas ellas, quién sabía en qué grado.

Lieutenant Lord Vorkosigan shouldn't be mixed up in this, he meant, and he was absolutely right.
El teniente lord Vorkosigan no tenía que mezclarse en aquello, quería decir, y tenía toda la razón.

And you'll stop being mixed up as soon as you learn one or two things.
Y dejarás de estarlo en cuanto aprendas un par de cosas.

“Tell me how you came to be mixed up in this business.”
Cuéntame cómo has acabado tú envuelta en este lío.

“He’d no business being mixed up in all this,” said Gert.
—No tenía nada que hacer, mezclado en todo esto —dijo Gert.

“You may be mixed up with those things, but that doesn’t give you extra privileges.”
Puede que estés mezclada con esas cosas, pero eso no te da privilegios especiales.

‘To think of people like us being mixed up in something like this!’
«¡Pensar que gente como nosotros se vea mezclada en algo como esto!»

I don't know why Cole would be mixed up with a guy like that.
No sé por qué Cole se pudo haber enredado con un tipo como ese.

“But I don’t think the question of Michelle’s custody should be mixed up in some other, crazy controversy.”
—Pero creo que la cuestión de la custodia de Michelle no debe mezclarse con esa otra controversia disparatada.