be necessary oor Spaans
be necessary
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hacer falta
However, more research would be necessary to substantiate the results.
Sin embargo, haría falta seguir investigando la cuestión para fundamentar estos resultados.
precisar
Otherwise, it would be necessary to amend the Convention.
De lo contrario, sería preciso modificar el Convenio.
ser menester
If so, it would be necessary to introduce the concept of priority into the non-unitary approach.
De ser así, sería menester introducir el concepto de prelación en el enfoque no unitario.
ser necesario
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That won't be necessary at this time.
¿ Él no lo tomaría a la nave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such reports are considered to be necessary in these instances.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?UN-2 UN-2
Naturally enough, for what parent ever allowed that such a thing might be necessary?
Si, Capitan RöhmLiterature Literature
That won't be necessary.
Consiguenos algo para usar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?
Me encantó mamárselaEuroparl8 Europarl8
In the case of each man brought to justice, the most minute and delicate inquiries would be necessary.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
If we discard everything, later it will be necessary to collect again.
Y nada purifica como el fuegoLiterature Literature
Two successive dilutions may be necessary.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoEurLex-2 EurLex-2
It shall not be necessary for such materials to have undergone sufficient working or processing.
A algunos les gusta estoEurLex-2 EurLex-2
The transmission system operators carry out any residual balancing of the transmission networks that might be necessary.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajode doncella allí?EurLex-2 EurLex-2
such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally:
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaUN-2 UN-2
�* it must be necessary and legitimate.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Depositors shall be repaid without a request to DGSs being necessary.
Hola, Martín HarveyEurLex-2 EurLex-2
(c) ensuring compatibility in rules applicable in the Member States, as may be necessary to improve such cooperation;
No lo sé, BillieEurLex-2 EurLex-2
The use of an anti-emetic may be necessary
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoEMEA0.3 EMEA0.3
Hopefully that won't be necessary.
Frecuentes: anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That won't be necessary.
Pense que Doris era mi amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Good: The proposal addresses the criterion well, although improvements would be necessary;
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesEurLex-2 EurLex-2
Where Articles 447 and 448 apply, it shall not be necessary to furnish a guarantee.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?EurLex-2 EurLex-2
c) Makes appointments which may be necessary by virtue conferred upon him by law
No es algo fácil de tratarMultiUn MultiUn
In the case of determination by atomic absorption spectrometry, such removal may not be necessary.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEurLex-2 EurLex-2
If after such a study IDA financing will be necessary, this will be possible.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horanot-set not-set
Tonight it won't be necessary.
Quizás, si pensara que podría arreglármelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His intention was to listen at Lew’s door, but he found that wasn’t going to be necessary.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilLiterature Literature
I don't think that'll be necessary.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
483139 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.